; Langue Française pour Natural Paint
; par Santiago Lema (santiago.lema@cryogen.ch)

;VERSION_BY = {English version by }
VERSION_BY = {Japanese version by }

;VERSION_AUTHOR = {Santiago Lema (santiago.lema@cryogen.ch)}
VERSION_AUTHOR = {Great Inujini (inujini@mac.com)}

;NOT_YET = {Not implemented yet!}
NOT_YET = {まだ実装されてないだぎゃ。}

;YES = {Yes}
YES = {はい}

;NO = {No}
NO = {いいえ}

;CANCEL = {Cancel}
CANCEL = {キャンセル}

;ABOUT = {About}
ABOUT = {About}

;MAKES_USE_OF {This program makes use of: }
MAKES_USE_OF {This program makes use of: }

;FILE= {File}
FILE = {ファイル}


;NEW= {New}
NEW = {新規作成}

;OPEN= {Open}
OPEN = {開く}

;CLOSE= {Close}
CLOSE = {閉じる}

;REVERT= {Revert}
REVERT = {復帰}

;SAVE= {Save}
SAVE = {保存}

;SAVE_AS= {Save as...}
SAVE_AS = {保存先を指定}

;QUIT= {Quit}
QUIT = {終了}

;PREFERENCES = {Preferences}
PREFERENCES = {設定}

;QUIT= {Quit}
QUIT = {終了}


;--------------EDIT_MENU-----------------------

;EDIT = {Edit}
EDIT = {編集}

;UNDO = {Undo}
UNDO = {取り消し}

;REDO = {Redo}
REDO = {やり直し}

;CUT= {Cut}
CUT = {カット}

;COPY= {Copy}
COPY = {コピー}

;PASTE = {Paste}
PASTE  = {貼り付け}

;PR_BRUSH = {Previous Brush}
PR_BRUSH = {前のブラシ}

;NX_BRUSH = {Next Brush}
NX_BRUSH = {次のブラシ}

;PR_P_BRUSH = {Previous Perso Brush}
PR_P_BRUSH = {前のPersoブラシ}

;NX_P_BRUSH = {Next PersoBrush}
NX_P_BRUSH = {次のPersoブラシ}

;PR_PAPER= {Previous Paper}
PR_PAPER = {前の書類}

;NX_PAPER= {Next Paper}
NX_PAPER = {次の書類}

;ZOOM_IN = {Zoom in}
ZOOM_IN = {拡大}

;ZOOM_OUT = {Zoom in}
ZOOM_OUT = {縮小}

;PURGE_UNDO = {Purge Undo}
PURGE_UNDO = {復帰}


;IMAGE

;IMAGE = {Image}
IMAGE = {イメージ}

;CURVES = {Curves...}
CURVES = {トーンカーブ}

;INVERT = {Invert (Negative)}
INVERT = {色調反転}

;CROP = {Crop}
CROP = {作物？}

;CANVAS_SIZE = {Canvas Size}
CANVAS_SIZE = {画像サイズ}

;CANVAS_SIZE = {Canvas Size}
CANVAS_SIZE = {画像サイズ}

;RESIZE_IMAGE = {Resize Image...}
RESIZE_IMAGE = {解像度変更}

;CONVERT_IMAGE = {Convert Image}
CONVERT_IMAGE = {画像変換}
		
;MANIPULATE_IMAGE = {Manipulate Image}
MANIPULATE_IMAGE = {画像変換（連続）}

;----------------------- MASK -------------------------------

;MASK = {Mask}
MASK = {マスク}

;DELETE_MASK = {Delete Mask}
DELETE_MASK = {マスクを削除}

;INVERT_MASK = {Invert Mask}
INVERT_MASK = {マスクを反転}

;ENABLE_MASK = {Enable Mask}
ENABLE_MASK = {マスクを有効にする}

;DISABLE_MASK = {Disable Mask}
DISABLE_MASK = {マスクを無効にする}

;WINDOW = {Window}
WINDOW = {ウィンドウ}

;DISPLAY = {Display}
DISPLAY = {表示}



;HELP = {Help}
HELP = {ヘルプ}

;--------------------- TOOL --------------------- 

;PAINTBRUSH = {Paintbrush (B)}
PAINTBRUSH = {ペイントブラシ (B)}

;ERASER = {Eraser}
ERASER = {消しゴム}

;BUCKET= {Bucket (K)}
BUCKET = {塗りつぶし (K)}

;LINE= {Line (N)}
LINE = {ライン (N)}

;F_POLY= {Filled Polygon}
F_POLY = {多角形}

;SPLINE= {Spline}
SPLINE = {スプライン}

;F_SPLINE_POLY = {Filled Spline Polygon}
F_SPLINE_POLY = {スプライン：多角形}

;RECTANGLE = {Rectangle (R)}
RECTANGLE = {矩形 (R)}

;F_RECTANGLE = {Filled Rectangle (R)}
F_RECTANGLE = {正方形 (R)}

;ELLIPSE = {Ellipse}
ELLIPSE = {楕円}

;F_ELLIPSE = {Filled Ellipse}
F_ELLIPSE = {真円}

;TEXT = {Text (T)}
TEXT = {テキスト (T)}

;ZOOM = {Zoom (Z)}
ZOOM = {ズーム (Z)}

;MOVE = {Move Tool (H)}
MOVE = {移動 (H)}

;PICKER = {Picker (I)}
PICKER = {ピッカー (I)}

;STAMP = {Stamp (S)}
STAMP = {スタンプ (S)}

;WAND = {(Select) Wand (W)}
WAND = {近似色選択 (W)}

;LASSO = {(Select) Lasso (L)}
LASSO = {自由選択 (L)}

;SEL_RECT = {(Select) Rectangle (M)}
SEL_RECT = {矩形選択 (M)}

;SEL_ELLIPSE = {(Select) Ellipse (Shift+M)}
SEL_ELLIPSE = {楕円選択 (Shift+M)}

;SEL_MOVE = {Move Tool}
SEL_MOVE = {移動ツール}

;PICK_BRUSH = {Pick Brush}
PICK_BRUSH = {ブラシ選択}

;PM_NORMAL = {Normal}
PM_NORMAL = {標準}

;PM_MULTIPLY = {Multiply}
PM_MULTIPLY = {乗算}

;PM_LIGHTEN = {Lighten}
PM_LIGHTEN = {比較（明るく）}

;PM_DARKEN = {Darken}
PM_DARKEN = {比較（暗く）}

;PM_COLORIZE = {Colorize}
PM_COLORIZE = {Coloriser}

;PM_DIFFERENCE = {Difference}
PM_DIFFERENCE = {色の差}

;PM_COMBINE = {Combine}
PM_COMBINE = {コンバイン？}


;GET_LATEST_VERSION = {Get latest version on BeWare or at : }
GET_LATEST_VERSION = {最新のバージョンはこちら : }

;MEM_USAGE = {Memory in use :}
MEM_USAGE = {メモリ使用量 :}

;NO_IMAGE_LOADED = {イメージが読み込まれていません}
NO_IMAGE_LOADED = {Pas d'image chargée pour l'instant.}

;MODIFIED_SAVE = {This picture has been modified. Closing it will lose changes. Would you like to save it before?}
MODIFIED_SAVE = {このイメージは変更されています。閉じる前に保存しますか？}

;RELOAD_SAVED =  {Do you really wish to reload last saved version and lose changes? }
RELOAD_SAVED =  {画像は最後に保存された状態まで戻ります。この作業は取り消すことができませんが、よろしいですか？}

;ALREADY_LOADED = {This picture is already loaded. Do you wish to open another copy?}
ALREADY_LOADED = {この画像はすでに開かれています。別のウィンドウでこの画像を開きますか？}

;COULD_NOT_LOAD = {For some reason, I could not load bitmap named : }
COULD_NOT_LOAD = {何らかの原因により画像を開くことができませんでした : }

;NOT_RECOGNIZED {File is probably not an image... or the format is unknown}
NOT_RECOGNIZED {このファイルはイメージファイルではないか、未知の形式です。}

;DEST_NOT_B_RGB32 = {This conversion filter tried to create something else than a 32 bits RGB image.}
DEST_NOT_B_RGB32 = {変換フィルタは32BitRGBイメージ以外のものを作成しようとしました？}

;OPACITY = {Opacity}
OPACITY = {不透明度}

;MASKING = {Mask Mode}
MASKING = {マスクモード}

;TOOLS = {Tools}
TOOLS = {ツール}

;RED = {Red}
RED = {赤}

;GREEN = {Green}
GREEN = {緑}

;BLUE = {Blue}
BLUE = {青}

;ALPHA = {Alpha}
ALPHA = {アルファ}

;CREATE_NEW = {New Image}
CREATE_NEW = {新しいイメージ}

;LOADING = {Loading }
LOADING = {読み込み中 }


;FOREGROUND = {Foreground Color}
FOREGROUND = {フォアグラウンドカラー}

;BACKGROUND = {Background Color}
BACKGROUND = {バックグラウンドカラー}

;WIDTH = {Width}
WIDTH = {横幅}

;HEIGHT = {Height}
HEIGHT = {高さ}

;SAVE_THUMBNAIL = {Save Thumbnail}
SAVE_THUMBNAIL = {Save Thumbnail}

;PERSO_BRUSHES= {Perso. Brushes}
PERSO_BRUSHES = {Persoブラシ}

;BRUSHES= {Brushes}
BRUSHES = {ブラシ}

;PAPERS= {Papers}
PAPERS = {書類}

;ONLY_IMG= {Only Images}
ONLY_IMG = {イメージのみ}

;SETTINGS= {Settings}
SETTINGS = {設定}

;LOADING_BRUSHES = {Loading brushes...}
LOADING_BRUSHES = {ブラシを読み込んでいます}

;LOADING_PAPERS = {Loading papers...}
LOADING_PAPERS = {書類を開いています}

;TEMP_BRUSH = {Temp. Brush}
TEMP_BRUSH = {Temp Brush}

;TEMP_PAPER = {Temp. Paper}
TEMP_PAPER = {Temp. Paper}

;USE_AS_PAPER = {Use selection as Paper}
USE_AS_PAPER = {Use selection as Paper}


;COULD_NOT_SAVE_PREFS = {Preferences could not be saved!!!}
COULD_NOT_SAVE_PREFS = {設定を保存することができませんでした。}

;COULD_NOT_LOAD_PREFS = {Preferences could not be loaded, resetting to defaults.}
COULD_NOT_LOAD_PREFS = {設定を開くことができませんでした。初期設定を使用します。}


;for main preferences
;MAIN = {Main}	
MAIN = {メイン}	

;UNITS = {Units}
UNITS = {単位}

;RES_UNITS = {Resolution Units}
RES_UNITS = {解像度}

		
;CENTIMETERS = {centimeters}
CENTIMETERS = {センチメートル}

;CENTIMETER = {centimeter}
CENTIMETER = {センチメートル}

;MILLIMETERS = {millimeters}
MILLIMETERS = {ミリメートル}

;INCHES = {inches}
INCHES = {インチ}

;INCH = {inch}
INCH = {インチ}

;UNTITLED = {Untitled Image}
UNTITLED = {Untitled Image}


;FORMATS = {Formats}
FORMATS = {フォーマット}

;WEIGHT = {Weight}
WEIGHT = {ウェイト}

;for Language preferences...

;LANGUAGE = {Language}
LANGUAGE = {言語}

;CHANGES_ON_NEXT_LAUNCH = {Changes will take effect on next launch.}
CHANGES_ON_NEXT_LAUNCH = {Changes will take effect on next launch.}
	

;LOADING_THUMB = {Loading Thumbnails...}
LOADING_THUMB = {Loading Thumbnails...}

;PLEASE_WAIT = {Please wait...}
PLEASE_WAIT = {Please wait...}

;SHOW_THUMBNAIL = {Show Thumbnails}
SHOW_THUMBNAIL = {Show Thumbnails}
		
;CREATE_THUMBNAIL = {Create Thumbnails}
CREATE_THUMBNAIL = {Create Thumbnails}

;CROPPED = {cropped}
CROPPED = {cropped}

;FILTERED = {filtered}
FILTERED = {フィルター}
		
;LAYER = {Layer}
LAYER = {レイヤー}

;LAYERS = {Layers}
LAYERS = {レイヤー}

;VISIBLE = {Visible}
VISIBLE = {Visible}

;ADD_LAYER = {Add new Layer}
ADD_LAYER = {新しいレイヤーを作成}

;DELETE_LAYER = {Delete this Layer}
DELETE_LAYER = {レイヤーを削除}

;DUPLICATE_LAYER = {Duplicate this Layer}
DUPLICATE_LAYER = {レイヤーを複製}

;MERGE_LAYERS = {Merge Layers}
MERGE_LAYERS = {Merge Layers}

;MERGE_VISIBLE_LAYERS = {Merge Visible Layers}
MERGE_VISIBLE_LAYERS = {Merge Visible Layers}

;FLATTEN_IMAGE = {Flatten Image}
FLATTEN_IMAGE = {Flatten Image}}

;DISPLAY_OPTIONS = {Display Options...}
DISPLAY_OPTIONS = {オプションを表示}

;NEED_ONE_LAYER = {You need at least one layer.}
NEED_ONE_LAYER = {少なくとも一つ以上のレイヤーが必要です}



