      NETWARE CLIENT 32 FR DOS UND WINDOWS 3.1x

		       VERSIONSHINWEISE      

		           27.08.96

INHALT

1.0 Willkommen
2.0 Installation und Support
3.0 ODI-LAN-Treiber
4.0 Software-Kompatibilitt
5.0 Hardware-Kompatibilitt
6.0 Speichermanagement
7.0 Internationales
8.0 Marken
9.0 Haftungsausschlu


1.0 Willkommen

NetWare Client 32 fr DOS und Windows 3.1x ist ein 32 Bit-Client, der 
DOS- und Windows 3.1x-Rechnern den Zugriff auf NetWare-
Netzwerkdienste ermglicht. Weitere Informationen ber Client 32 
finden Sie in der Online-Hilfedatei (SETUP.HLP) an den folgenden 
Orten:

 *  Vor dem Ausfhren des Setup:

     Diskettenversion: Unterverzeichnis DISK1WIN von \NLS\ENGLISH
     CD-ROM-Version: NLS\ENGLISH

 *  Nach dem Ausfhren des Setup:

     Auf das Symbol "Client 32 Hilfe" doppelklicken oder
     im Verzeichnis \NOVELL\CLIENT32\NLS\ENGLISH auf Ihrem lokalen 
     Laufwerk SETUP.HLP ausfhren.


2.0 Installation und Support

  2.1 Einrichten von Client 32

Client 32 kann von DOS oder Windows aus installiert werden.

  Voraussetzungen

 * Um NetWare Client 32 fr DOS und Windows 3.1x zu installieren, mu 
   auf dem Rechner eines der folgenden Betriebssysteme installiert 
   sein:

    * Novell DOS 7
    * MS-DOS 5.x oder 6.x
    * Windows 3.1
    * Windows for Workgroups 3.11

 * Fr die Setup-Programme sind 500 KB Arbeitsspeicher erforderlich. 
   Nachdem das Setup beendet ist, bentigt Client 32 sehr wenig 
   konventionellen Speicher (weniger als 5 KB).

 * Stellen Sie sicher, da der Rechner ber eine LAN-Karte verfgt 
   und die Karte ber ein Kabel mit dem Netzwerk verbunden ist. 

 * Stellen Sie sicher, da der Programm-Manager weniger als 40 
   Programmgruppen enthlt, die maximale Anzahl, die er enthalten 
   kann. Das DOS-basierte Setup-Programm berprft die maximale 
   Anzahl nicht, so da Windows unter Umstnden nicht startet, wenn 
   Sie das Setup von DOS aus mit 40 Programmgruppen ausfhren. Falls 
   Sie 40 Programmgruppen haben, lschen Sie eine Gruppe oder 
   benennen Sie sie in "NetWare Werkzeuge" um (NW.GRP in der 
   PROGMAN.INI), bevor Sie Client 32 installieren.

  2.1.1 Aktualisieren der NetWare Client 32-Software von Diskette

	Wenn Sie die NetWare Client 32-Software von Diskette 
	aktualisieren, sollten Sie zuvor auf der Arbeitsstation die 
	ODI-LAN-Treiber umbenennen oder die NetWare Client 32-
	Software vollstndig entfernen.

	Das Disketten-Setup (unter Windows oder DOS) ersetzt den 
	bereits auf dem Rechner vorhandenen ODI-LAN-Treiber nicht. 
	Falls Sie den Novell 32 Bit-ODI-LAN-Treiber verwenden, knnte 
	das Setup auerdem die Meldungsdatei des Treibers falsch 
	einsetzen, indem es zwar die neue Meldungsdatei installiert, 
	jedoch den alten Treiber auf dem Rechner belt. 
	Die 32 Bit-ODI-LAN-Treiber von Novell sind CNE1500T, CNE2, 
	CNE2_32, CNE2000, CNE2100, CNE3200 und CNTR2000.

  Um Client 32 einzurichten:

  1. Die Client 32-Diskette oder -CD einlegen oder zu dem Netzlaufwerk 
     wechseln, auf dem sich die Client 32-Dateien befinden.
  2. Das Setup-Programm mit einem der folgenden Schritte ausfhren:
      * Zum Installieren unter DOS an der DOS-Eingabeaufforderung 
	  (nicht in einem DOS-Fenster in Windows) das Laufwerk und 
	  "INSTALL" eingeben. Zum Beispiel:
	   D:INSTALL <Enter>
      * Zum Installieren unter Windows im Datei-Manager 
        "Datei | Ausfhren" auswhlen.
	  Das Laufwerk und "SETUP.EXE" eingeben. Zum Beispiel:
	  A:SETUP.EXE
	  Danach auf "OK" klicken.
  3. Den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen. Unter Windows knnen 
     Sie aus jedem Bildschirm heraus die Online-Hilfe aufrufen, 
     indem Sie die Schaltflche "Hilfe" whlen oder F1 drcken. 
     Das DOS-Programm zeigt die Hilfe am unteren Bildschirmrand an.

     Hinweis: Wenn Sie Untersttzung fr ein Peer-to-Peer-Netz unter 
     Windows fr Workgroups 3.11 installieren wollen, sollten Sie 
     whrend des Setups einen 16 Bit-ODI-LAN-Treiber installieren. 
     Informationen zum Konfigurieren eines Peer-to-Peer-Netzes unter 
     Windows fr Workgroups 3.11 finden Sie in Abschnitt 4.4, 
     "Windows fr Workgroups 3.11".

  2.2 Automatische Client-Aktualisierung

  Um Rechner zu aktualisieren, die bereits mit NetWare Client-
  Software arbeiten, knnen Sie das Automatic Client Upgrade (ACU) 
  einsetzen. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Windows-
  Online-Hilfedatei SETUP.HLP und in der Datei ACU.TXT 
  (im Verzeichnis ADM32\IBM_ENU\DOS_ACU\NLS\<Sprache>).

  Hinweis: Wenn Sie ACU zum Aktualisieren von Rechnern einsetzen, 
  auf denen bereits Client 32 luft, verwenden Sie die Option /C, um 
  den Pfad zur Datei NET.CFG anzugeben.

  2.2.1 Einrichten des Dienstprogramms Automatic Client Update

	Der im Setup-Dienstprogramm fr NetWare Client 32 fr DOS 
	und Windows 3.1x angegebene Verzeichnispfad fr Daten des 
	Automatic Client Update (ACU) ist falsch. 
	Der richtige Pfad lautet: 

	     PRODUCTS\ADM32\IBM_ENU\NLS\<Sprache>

  2.2.2 Kopieren der Automatic Client Update-Dateien auf den Server

	Zum Einrichten des Automatic Client Update (ACU) auf einem 
	Server sollten die folgenden Dateien in das Verzeichnis 
	SYS:PUBLIC kopiert werden:

	NWDETECT.EXE
	NWLOG.EXE
	NWSTAMP.EXE
	REBOOT.COM

	Fr jede Sprache sollten diese Dateien anschlieend im 
	entsprechenden Verzeichnis SYS:PUBLIC\NLS\<Sprache> abgelegt 
	werden.

	ACU.TXT
	NWDETECT.MSG
	NWLOG.MSG
	NWSTAMP.MSG

  2.2.3 Einrichten des Automatic Client Update (ACU) zum Leeren des 
	  SMARTDRV-Caches

	Wenn Sie das in Windows 3.1x enthaltene SMARTDRV verwenden 
	und Automatic Client Update (ACU) zum Einrichten des NetWare 
	Client 32 fr DOS und Windows 3.1x einsetzen, fgen Sie in 
	das Anmeldeskript einen Befehl ein, der vor dem Neustart des 
	Rechners den Smart Drive-Cache leert.

	Das folgende Beispiel zeigt einen Ausschnitt eines 
	Anmeldeskripts, das Laufwerk I als Netzwerk-
	Installationsverzeichnis fr NetWare Client 32 fr DOS 
	und Windows 3.1x verwendet:

	  #I:INSTALL
	  IF ERROR LEVEL = "0" THEN
	  #I:NWSTAMP Novell_Inc_client32 4.1.0
	  #I:NWLOG /F I:\LOG\UPDATE.LOG /M "Upgrade Successful
	  %LOGIN_NAME %NETWORK_ADDRESS:%P_STATION"
	  Die nchste Zeile leert den Smart Drive-Cache:
	  #C:\WINDOWS\SMARTDRV /C
	  #I:REBOOT
	  END

	  Wenn Sie den Cache nicht leeren, ersetzt das Setup-
	  Dienstprogramm des NetWare Client 32 fr DOS und 
	  Windows 3.1x die Datei AUTOEXEC.BAT eines Rechners unter 
	  Umstnden durch eine Datei mit 0 Byte. In diesem Fall 
	  knnen Sie die ursprngliche AUTOEXEC.BAT des Rechners 
	  wiederherstellen, indem Sie die Datei AUTOEXEC.OLD in 
	  AUTOEXEC.BAT umbenennen.

  2.3 Zustzliches Setup fr 16 Bit-DOS-ODI-LAN-Treiber

  Einige 16 Bit-DOS-ODI-LAN-Treiber erfordern gegebenenfalls ein 
  manuelles Setup durch Bearbeiten der Datei STARTNET.BAT. Ferner 
  knnte das Bearbeiten der TCP/IP- und LAN-WorkPlace-Konfiguration 
  in der Datei NET.CFG des Rechners erforderlich sein. Wenn Sie 
  16 Bit-ODI-LAN-Treiber installieren oder LAN-WorkPlace verwenden, 
  sollten Sie diese Dateien im Verzeichnis \NOVELL\CLIENT32 des 
  Rechners nach dem Einrichten von Client 32 berprfen.

  2.4 Technischer Support

  Der technische Support fr NetWare Client 32 fr DOS und 
  Windows 3.1x ist der gleiche wie fr andere NetWare-Produkte. 
  Novell und seine Partner bieten vollen technischen Support 
  inklusive technischer Beratung, Verbesserungen und Fixes. 
  Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem technischen Support 
  finden Sie im entsprechenden Abschnitt im Referenzteil der 
  Online-Hilfedatei (SETUP.HLP).

3.0 ODI-LAN-Treiber

  3.1 32 Bit-ODI-LAN-Treiber

  32 Bit-ODI-LAN-Treiber beziehen Konfigurationsparameter nicht aus 
  der Datei NET.CFG. Um die Einstellungen fr 32 Bit-ODI-LAN-Treiber 
  festzulegen, verwenden Sie Befehlszeilenparameter. Das folgende 
  Beispiel zeigt eine von Setup erstellte Datei STARTNET.BAT:

  SET NWLANGUAGE=ENGLISH
  NIOS.EXE
  LOAD LSLC32.NLM
  LOAD CMSM.NLM
  LOAD ETHERTSM.NLM
  LOAD CNE2000.LAN INT=5 PORT=300 FRAME=ETHERNET_802.2
  LOAD CNE2000.LAN INT=5 PORT=300 FRAME=ETHERNET_II
  LOAD IPX.NLM
  LOAD CLIENT32.NLM

  Beachten Sie, da andere Module (wie zum Beispiel CLIENT32.NLM) 
  Konfigurationsdaten aus der Datei NET.CFG beziehen. 
  Lschen Sie NET.CFG nicht!

  3.2 Token-Ring-Ursprungsleitwegfunktion

  Um die Ursprungsleitwegfunktion von Token-Ring zu verwenden, mssen 
  Sie ROUTE.COM laden, wenn Sie den 16 Bit-DOS-ODI-Token-Ring- 
  LAN-Treiber einsetzen, oder SROUTE.NLM, wenn Sie 32 Bit-ODI 
  Token-Ring-LAN-Treiber einsetzen. Weitere Informationen zur 
  Ursprungsleitwegfunktion finden Sie im entsprechenden Abschnitt in 
  der Online-Hilfedatei (SETUP.HLP). Unter DOS knnen Sie die 
  Befehlszeilenhilfe anzeigen, indem Sie zu den Befehlen SROUTE oder 
  ROUTE "?" eingeben. Beispiel:
    LOAD SROUTE ?

    Voraussetzungen:

      * Ursprungsleitwegfunktion (ROUTE.NLM) auf einem NetWare-Server 
	  laden.
      * Client 32 auf dem Rechner installieren.

    Einrichten der Ursprungsleitwegfunktion

    1. In die Datei STARTNET.BAT in einem Texteditor eine Zeile 
       einfgen, um den entsprechenden Treiber fr die 
       Ursprungsleitwegfunktion aus dem Client 32-Arbeitsverzeichnis 
       zu laden.

       SROUTE.NLM nach dem ODI-LAN-Treiber, jedoch vor IPX.NLM laden. 
       Zum Beispiel:

       * Wenn der Rechner 32 Bit-ODI-LAN-Treiber ldt, eine Zeile zum 
	   Laden von SROUTE.NLM und beliebigen Optionen fr den Treiber 
	   hinzufgen. Zum Beispiel:
	   .
	   .
	   .
	   LOAD NTR2000.LAN
	   LOAD SROUTE.NLM
	   LOAD IPX.NLM
	   LOAD CLIENT32.NLM
	   .
	   .
	   .

       * Wenn der Rechner 16 Bit-ODI-LAN-Treiber ldt, eine Zeile zum 
	   Laden von ROUTE.COM und beliebigen Optionen fr den Treiber 
	   hinzufgen. Zum Beispiel:

	   .
	   .
	   .
	   NTR2000.COM
	   LOAD LSLC32.NLM
	   LOAD PC32MLID.LAN
	   ROUTE.COM
	   LOAD IPX.NLM
	   LOAD CLIENT32.NLM
	   .
	   .
	   .
    2. nderungen speichern und Texteditor verlassen.
    3. Rechner neu starten.

  3.3 Verwenden von TCP/IP mit der Token-Ring-Ursprungsleitwegfunktion

  Wenn sich beim Arbeiten mit TCP/IP in einem Token-Ring-Netzwerk 
  Probleme ergeben, fgen Sie in die Befehlszeile des von TCP/IP 
  verwendeten Treibers fr die Ursprungsleitwegfunktion "DEF" ein. 
  Dieser Parameter konfiguriert den Treiber fr die 
  Ursprungsleitwegfunktion so, da er Pakete, deren Ziel in der 
  Leitwegtabelle des Treibers nicht angegeben ist, ber alle Leitwege 
  versendet. Ohne diesen Parameter wird das Paket nur auf einem 
  Leitweg versendet. Derartige IP-Pakete erreichen in 
  Ursprungsleitwegfunktions-Umgebungen manchmal nicht ihr Ziel.

  Um den Parameter "DEF" in den von TCP/IP benutzten SROUTE.NLM-
  Treiber einzufgen, modifizieren Sie die Ladezeile des Treibers in 
  der Datei STARTNET.BAT. Zum Beispiel:

  LOAD SROUTE BOARD=1 DEF
  LOAD TCPIP

  Weitere Informationen finden Sie im entsprechenden Abschnitt zur 
  Ursprungsleitwegfunktion in der Online-Hilfedatei (SETUP.HLP).

  3.4 Verwenden von 16 Bit-Protokollstapeln mit Client 32

  16 Bit-Protokollstapel bentigen das Shim PDOSMLID.NLM, um mit 
  den 32 Bit-ODI-Modulen kommunizieren zu knnen. Zum Laden dieses 
  Moduls laden Sie das topologie-spezifische Gegenstck 
  PDOS[eth | tok | fddi].COM. Diese Module laden PDOSMLID.NLM 
  automatisch. Laden Sie in der STARTNET.BAT das Shim und die 
  16 Bit-Protokolle nach LSL.COM. 
  Zum Beispiel:

  NIOS.EXE
  LOAD LSLC32.NLM
  LOAD CMSM.NLM
  LOAD [ether | token | fddi]TSM.NLM
  LOAD <32 Bit-LAN-Treiber>
  LSL.COM
  N16ODI.COM 
  NESL.COM 
  PDOS[eth | tok | fddi].COM
  <16 Bit-ODI-Protokollstapel>

  Hinweis: Wenn Sie 16 Bit-NDIS-entsprechende Stapel verwenden, 
  laden Sie erst ODINSUP.COM und danach den 16 Bit-NDIS-Stapel.

  3.5 Verwenden der automatischen IP-Adressierung

  Wenn Sie DHCP, BOOTP oder RARP zur dynamischen IP-Adressierung 
  verwenden, installieren Sie TCP/IP-Untersttzung, geben Sie jedoch 
  whrend des Setups keine TCP/IP-Adressen ein. Nach der Installation 
  von Client 32 sind folgende Schritte erforderlich:

  1. Im Client 32-Arbeitsverzeichnis des Rechners die Datei NET.CFG 
     ffnen. Zum ffnen und Bearbeiten dieser Datei verwenden Sie 
     einen beliebigen ASCII-Texteditor.

  2. Im Abschnitt "Protocol TCPIP" die Zeile IF_CONFIGURATION 
     hinzufgen oder bearbeiten, um die Art der automatischen 
     Adressierung anzugeben, die Ihr Netzwerk benutzt. Zum Beispiel:

      Protocol TCPIP
	  IF_CONFIGURATION BOOTP

     Hinweis: DHCP und RARP sind wie BOOTP gltige Werte.

  3. Im Abschnitt "Protocol TCPIP" die folgenden Zeilen 
     lschen (falls vorhanden):

      IP_ADDRESS
      IP_ROUTER
      IP_NETMASK

  4. nderungen der Datei NET.CFG speichern und den Texteditor 
     schlieen.

  5. (Bedingt) In Ethernet-Netzwerken darf TCP/IP nur eine 
      Rahmentypauswahl haben. TCP/IP verwendet zur Kommunikation nur 
      den Rahmentyp ETHERNET_II oder ETHERNET_SNAP. Stellen Sie 
      sicher, da Sie zustzlich zu ETHERNET_802.2 und/oder 
      ETHERNET_802.3 nicht sowohl ETHERNET_II als auch ETHERNET_SNAP 
      geladen haben.

    5a. STARTNET.BAT in einem Texteditor ffnen.

    5b. Nach "ETHERNET_II" und "ETHERNET_SNAP" suchen.
	  "ETHERNET_II" kann zum Beispiel in einer Zeile hnlich der 
	  folgenden erscheinen:

	  LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\CNE2000.LAN INT=5 PORT=300
	      FRAME=ETHERNET_II

    5c. Wenn beide Rahmentypen aus der Datei STARTNET.BAT geladen 
	  werden, kennzeichnen Sie eine der Zeilen als Kommentar. 
          Klren Sie mit Ihrem Netzwerkverwalter, welcher Rahmentyp 
	  benutzt wird.

    5d. nderungen der Datei STARTNET.BAT speichern und den 
	  Texteditor schlieen.

  6. Rechner neu starten.

  3.6 Verwenden von NetWare/IP

      NetWare Client 32 fr DOS und Windows 3.1x untersttzt 
      NetWare/IP nicht ber den Microsoft TCP/IP-Stapel in Windows 
      fr Workgroups. 
 
4.0 Software-Kompatibilitt

  4.1 GroupWise fr DOS

  Um mit GroupWise fr DOS zu arbeiten, deaktivieren Sie die 
  Untersttzung fr den DOS-Task-Wechsel, indem Sie den 
  Befehlszeilenschalter /da benutzen. NetWare Client 32 fr DOS und 
  Windows 3.1x untersttzt den Task-Wechsel nicht.

  4.2 Keine Untersttzung fr VLM-Module

  Der NetWare DOS-Requester (VLM-Software) arbeitet nicht ber die 
  IPX- und SPX-Protokollstapel des NetWare Client 32 fr DOS und 
  Windows 3.1x. Der Paketblockbetrieb des NetWare DOS-Requesters 
  arbeitet ber diese Protokollstapel nicht.

  4.3 Keine Untersttzung fr semi-private DOS-Fenster-Sitzungen

  Bei Verwendung von Client 32 sind alle Laufwerkzuordnungen global. 
  Damit beeinflussen in DOS-Fenstern eingegebene MAP.EXE-Befehle 
  die Laufwerkzuordnungen in allen anderen DOS-Fenstern und Windows-
  Anwendungen. Das Installieren von Client 32 deaktiviert die Option 
  "Global" in den Benutzerwerkzeugen (NETWARE.DRV). Wenn Sie mit 
  Anwendungen arbeiten, die fr jede DOS-Sitzung unterschiedliche 
  Laufwerkzuordnungen erfordern, sollten Sie VLM-Client verwenden.

  Semi-private DOS-Zuordnungen sind unter Windows 95 nicht mglich, 
  so da CLIENT32.NLM (verwendet unter Windows 3.1x und Windows 95) 
  diese Funktionalitt auf beiden Plattformen nicht untersttzen kann.

  4.4 Windows fr Workgroups 3.11

  Client 32 untersttzt Peer-to-Peer-Vernetzung unter Windows fr 
  Workgroups 3.11. Zum Einrichten der Untersttzung fr Peer-to-Peer-
  Vernetzung installieren Sie Client 32 auf dem Windows fr 
  Workgroups-Rechner. Als Treibertyp whlen Sie einen 16 Bit-ODI-LAN-
  Treiber aus. Fhren Sie das folgende Verfahren unter Windows durch:

  1. Client 32 installieren.

  Hinweis: Whrend des Setups whlen Sie eine 16 Bit-ODI-LAN-
  Treiberkarte fr Ihre Netzwerkkarte aus. Wenn Sie unter Windows fr 
  Workgroups Peer-to-Peer-Vernetzung einsetzen wollen, sollten Sie 
  keine 32 Bit-ODI-LAN-Treiber verwenden!

  2. Peer-to-Peer-Vernetzung von Windows fr Workgroups installieren.
   2a. In der Programm-Manager-Gruppe "Netzwerk" auf das Symbol 
	 "Netzwerk-Setup" doppelklicken.
   2b. "Netzwerke" auswhlen.
   2c. "Microsoft Windows Network installieren" auswhlen.
   2d. "Andere" auswhlen, um Windows-Untersttzung fr ein 
	 weiteres Netzwerk zu installieren. Danach aus dem einzeiligen 
	 Listenfeld "Novell NetWare (Arbeitsstation-Shell 4.0 und hher)" 
	 auswhlen.
   2e. Auf "OK" klicken.
   2f. (Optional) Auf die Schaltflche "Freigabe" klicken und 
	 angeben, ob an den Rechner angeschlossene Laufwerke oder 
	 Drucker gemeinsam genutzt werden sollen. Danach auf "OK" 
	 klicken.
   2g. "Treiber" auswhlen.
   2h. Den richtigen LAN-Treiber fr die Netzwerkkarte des Rechners 
	 auswhlen.
   2i. "Einstellungen" auswhlen.
   2j. Aus dem einzeiligen Listenfeld "Treibertyp" "ODI-Treiber" 
       auswhlen.
   2k. Auf "OK" klicken.
   2l. Protokolle nach Bedarf hinzufgen oder entfernen.
	 Mit Client 32 knnen Sie die folgenden Protokolle verwenden:
	 * IPX/SPX Compatible Transport
	 * IPX/SPX Compatible Transport mit NetBIOS
	 * Microsoft NetBEUI
   2m. (Bedingt) Wenn Sie mehr als ein Protokoll geladen haben, 
	 das Protokoll auswhlen, das Standard sein soll, und auf 
	 "Als Standardprotokoll festlegen" klicken.
   2n. "Schlieen" whlen, um das Dialogfeld "Netzwerktreiber" 
	 zu schlieen.
   2o. Auf "OK" klicken.
   2p. Auf die Rckfrage, ob bereits vorhandene Dateien berschrieben 
	 werden sollen, "Nein" whlen.
   2q. "Weiter" whlen, um zu Windows zurckzukehren, ohne den 
	 Rechner neu zu starten.

  3. Die Dateien AUTOEXEC.BAT und NET.CFG bearbeiten, um ODIHLP.EXE 
     nach LSLC32.NLM zu laden.
   3a. Im Men "Datei" des Programm-Managers "Ausfhren" whlen.
       "SYSEDIT" eingeben und mit "OK" besttigen.
   3b. Im Fenster "AUTOEXEC.BAT" die Zeile auswhlen, die ODIHLP.EXE 
       (Microsofts NDIS-zu-ODI-Zuordnung) ldt. 
       Im Men "Bearbeiten" "Ausschneiden" auswhlen.
   3c. Im Men "Datei" des Programm-Managers "Ausfhren" whlen. 
       "NOTEPAD" und den Pfad zur Datei STARTNET.BAT eingeben.
       Zum Beispiel: NOTEPAD C:\NOVELL\CLIENT32\STARTNET.BAT
   3d. Auf "OK" klicken.
   3e. In STARTNET.BAT die ODIHLP.EXE-Zeile ber der Zeile 
       einfgen, die PC32MLID.LAN ldt.
 
       Die Datei STARTNET.BAT sollte etwa wie das folgende Beispiel 
       aussehen:

       SET NWLANGUAGE=English
       C:\NOVELL\CLIENT32\NIOS.EXE
       C:\NOVELL\CLIENT32\LSL.COM
       C:\NOVELL\CLIENT32\N16ODI.COM
       C:\NOVELL\CLIENT32\NESL.COM
       C:\NOVELL\CLIENT32\NE2000.COM
       LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\LSLC32.NLM
       C:\WFWG\ODIHLP.EXE
       LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\PC32MLID.LAN
       LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\IPX.NLM
       LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\CLIENT32.NLM

   3f. nderungen speichern, SYSEDIT und NOTEPAD schlieen.
  4. Rechner neu starten.

  Hinweise:

  * Wird dieses Verfahren nicht angewendet, so tritt beim Starten von 
    Windows Fehler 1536 oder Fehler 58 auf und Sie haben keinen 
    Zugriff auf NetWare-Bindery-Server oder Verzeichnisbume im 
    Datei-Manager oder in anderen Dienstprogrammen.

  * Werden Einstellungen im Netzwerk-Setup gendert oder wird neu 
    installiert, so plaziert Windows ODIHLP wieder in der 
    AUTOEXEC.BAT. Stellen Sie also sicher, da ODIHLP.EXE an der 
    richtigen Stelle geladen wird.

  * Jede von Windows fr Workgroups untersttzte Kombination von 
    IPX/SPX-Emulation, NetBIOS und NetBEUI kann mit dieser 
    Konfiguration verwendet werden.

  * ODIHLP.EXE leitet von NDIS zur 16 Bit-ODI-Schnittstelle um und 
    untersttzt in dieser Konfiguration nur 16 Bit-ODI-LAN-Treiber.

  * Weitere Informationen zu dieser Konfiguration finden Sie in den 
    NetWare Application Notes vom April 1995.

  4.4 Named Pipes

  Das speicherresidente (TSR) Programm "Named Pipes" (DOSNP.EXE) 
  arbeitet nur unter DOS und Windows 3.1. Windows fr Workgroups 3.11 
  und Windows 95 untersttzen Named Pipes nicht.

  4.5 CD-ROM-Treiber

  MSCDEX.EXE mu vor NetWare Client 32 fr DOS und Windows 3.1x 
  geladen werden. Wenn Sie ber ein CD-ROM-Laufwerk verfgen und 
  Probleme mit NetWare Client haben, stellen Sie sicher, da in Ihrer 
  AUTOEXEC.BAT die Anweisung zum Laden von MSCDEX.EXE vor dem Aufruf 
  von STARTNET.BAT steht.

  4.6 Opportunistic Locking in dieser Version nicht verfgbar

  Die Funktion "Opportunistic Locking" (Opportunsperre) ist in 
  dieser Version von Client 32 deaktiviert. Client 32 ignoriert 
  Einstellungen fr diese Funktion in der Datei NET.CFG.

  4.7 Einstellen des bevorzugten Baums in den NetWare 
      Benutzerwerkzeugen

      NetWare Client 32 fr DOS und Windows 3.1x ermglicht 
      Benutzern, sich bei mehreren Verzeichnisbumen anzumelden 
      und auf Ressourcen gleichzeitig zuzugreifen. Manche 
      Anwendungen, wie zum Beispiel GroupWise und die 16 Bit-Version 
      von NetWare Administrator, untersttzen den Zugriff auf 
      mehrere Bume jedoch nicht. Solche Anwendungen erfordern zum 
      Ausfhren mancher Tasks den richtigen Verzeichniskontext.

      Zum Einstellen des bevorzugten Verzeichnisbaums oder des 
      bevorzugten Servers in den NetWare Benutzerwerkzeugen gehen 
      Sie wie folgt vor:

      a. Zum Bildschirm "NetWare Verbindungen" umschalten.
      b. Das Verzeichnisbaumsymbol finden, das links vom Namen mit 
	   einem Sternchen (*) markiert ist.
      c. Handelt es sich um den falschen Baumkontext, den bevorzugten 
	   Baum auswhlen, Strg-Taste gedrckt halten und auf das 
	   Baumsymbol doppelklicken.

     Das Sternchen (*) steht jetzt neben dem neuen Kontext.

5.0 Hardware-Kompatibilitt

  5.1 Entfernen von PC-Cards aus Laptop-Computern

  Schalten Sie den Laptop aus, bevor Sie eine PC-Card herausziehen 
  oder den Rechner aus der Docking-Station nehmen. Da Windows 3.1x 
  Plug-and-Play nicht untersttzt, kann Client 32 nderungen an der 
  Hardware nicht erkennen.

  5.2 AST Ascentia 900N Laptop

  Wenn Sie mit einem AST Ascentia 900N-Laptop arbeiten, auf dem 
  386 Max luft, beachten Sie bitte die Informationen in 
  Abschnitt 6.4, "386 Max 7.x und 8.0".

6.0 Speichermanagement

  6.1 NetWare Client 32 aus dem Speicher entfernen

  NetWare Client 32 fr DOS und Windows 3.1x NLM-Software kann mit 
  dem Befehl UNLOAD aus dem Speicher entfernt werden. Um zum Beispiel 
  CLIENT32 NLM zu entfernen, geben Sie ein:

  UNLOAD CLIENT32 <Eingabetaste>

  Hinweis: Damit werden Ihre aktuellen Verbindungen zu einem 
  NetWare-Server entfernt.

  6.2 HIMEM.SYS

  Ein HIMEM.SYS 2.3-Treiberfehler in Novell DOS 7 macht es 
  erforderlich, DOS in den oberen Speicherbereich zu laden, wenn Sie 
  NetWare Client 32 fr DOS und Windows 3.1x auf einem COMPAQ-Rechner 
  verwenden. Fgen Sie dazu in die Datei CONFIG.SYS folgende Zeile 
  ein:

  DOS=HIGH,UMB

  Sie knnen auch den HIMEM.SYS-Treiber deaktivieren und statt dessen 
  die in Novell DOS 7 enthaltene Datei EMM386.EXE laden.

  6.3 EMM386

  * Der mit MS-DOS 5.0 gelieferte Speichermanager EMM386.EXE enthlt 
    einen Fehler, der dazu fhrt, da Programme wie NIOS.EXE und 
    SMARTDRV.EXE bei einem Warmstart (STRG+ALT+ENTF) "hngen". 
    Verwenden Sie eine neuere Version von EMM386.EXE. Version 4.44 
    (vom 10.3.92, wird mit Windows 3.10 geliefert) wie auch die mit 
    MS-DOS 6.x gelieferten Versionen haben diesen Fehler nicht.

  * Wird EMM386.EXE ohne die Option NOEMS geladen, mssen Sie die 
    Option ALTBOOT verwenden. Wenn Sie diese Option nicht verwenden, 
    "hngt" die Arbeitsstation bei einem Warmstart mit STRG+ALT+ENTF.

  * COMPAQ 386-Benutzer, deren BIOS lter als 1990 ist und die den 
    Speichermanager MS-DOS EMM386.EXE verwenden, haben bei einem 
    Warmstart unter Umstnden Probleme mit einem "hngenden" Rechner, 
    wenn NIOS geladen ist. Sie vermeiden dieses Problem, indem Sie 
    das BIOS aktualisieren oder einen anderen Speichermanager als 
    EMM386 verwenden.

  * COMPAQ-Laptops "hngen" manchmal, wenn MEMAKER den Rechner nicht 
    fr EMM386.EXE konfiguriert hat. Wenn Sie EMM386.EXE auf einem 
    COMPAQ-Laptop verwenden, knnen Sie dieses Problem vermeiden, 
    indem Sie MEMAKER verwenden.

  * NIOS.EXE kann auf einigen Pentium-Rechnern zum "Hngen" fhren, 
    wenn sie eine ltere EMM386.EXE-Version als 4.49 (vom 31.5.94, 
    mit MS-DOS 6.22 geliefert) und ein lteres AMI BIOS verwenden. 
    Aktualisieren Sie EMM386.EXE auf eine neuere Version als 4.49, 
    um dieses Problem zu vermeiden. Wenn mglich, sollten Sie auch 
    das BIOS aktualisieren.

  6.4 386 Max 7.x und 8.0

  Einige NIOS-Funktionen arbeiten zur Zeit nicht ordnungsgem auf 
  AST Ascentia 900N-Laptops mit 386 Max 7.x und 8.0. Verwenden Sie 
  statt dessen 386Max 6.x, QEMM, HIMEM.SYS oder HIMEM.SYS mit 
  EMM386.EXE.

7.0 Internationales

  7.1 Textmodus-Dienstprogramme

  Nach der Installation mssen Benutzer lokalisierter Plattformen in 
  Korea, Japan, China und Taiwan unter SHORT MACHINE TYPE den 
  richtigen Namen einstellen. Informationen dazu finden Sie in der 
  Dokumentation zu Ihrem Novell NetWare-Server.

  Wenn die Textmodus Popup- und Shutdown-Begrenzungszeichen nicht 
  stimmen, verwenden Sie in der Datei NET.CFG die folgenden Daten, um 
  die Werte fr die Begrenzungszeichen einzustellen:

     NIOS
	 LINE DRAW CHARS = "++++|-"

  Ist kein Abschnitt NIOS vorhanden, erstellen Sie ihn. Zuknftige 
  Installationsprogramme werden diese Werte automatisch einstellen.

  7.2 Untersttzung von Windows-Codeseiten

  Wenn Ihr System eine Codeseite verwendet, die noch nicht 
  untersttzt wird, kopieren Sie die folgenden Dateien aus dem Ordner 
  ENGLISH der Client 32-CD-ROM in die Ordner \NOVELL\NLS und 
  \WINDOWS\NLS:

   UNI_000.001 UNI_<cp>.001
   000_UNI.001 <cp>_UNI.001

  Diese Unicode-Konvertierungstabellen beschrnken das Benennen von 
  Objekten fr alte Anwendungen, die NETWARE.DRV verwenden, auf die 
  ASCII-Zeichen 0x20 bis 0x7E (ausgenommen 0x5C). Die folgenden 
  ASCII-Zeichen stehen zur Verfgung:

     Rcktaste Tab Zeilenvorschub Wagenrcklauf Leer
     ! " # $ % &   ( ) * + , - . /
     0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
     @ A B C D E F G H I J K L M N O
     P Q R S T U V W X Y Z [   ] ^ _
     ` a b c d e f g h I j k l m n o
     p q r s t u v w x y z { | } ~

8.0 Marken

  8.1 Novell-Marken

  Client 32 ist eine Marke von Novell, Inc.
  GroupWise ist eine Marke von Novell, Inc.
  Internetwork Packet Exchange und IPX sind Marken von Novell, Inc.
  IPX/SPX ist eine Marke von Novell, Inc.
  LAN WorkPlace ist eine eingetragene Marke von Novell, Inc., 
  in den USA und in anderen Lndern.
  NE2000 ist eine Marken von Novell, Inc.
  NetWare ist eine eingetragene Marke von Novell, Inc., in den 
  USA und in anderen Lndern.
  NetWare Application Notes ist eine eingetragene Marke von 
  Novell, Inc.
  NetWare Client ist eine Marke von Novell, Inc.
  NetWare DOS Requester ist eine Marke von Novell, Inc.
  NetWare/IP ist eine Marke von Novell, Inc.
  NetWare Loadable Module und NLM sind Marken von Novell, Inc.
  
  Novell ist eine eingetragene Marke von Novell, Inc., in den 
  USA und in anderen Lndern.
  Novell DOS ist eine Marke von Novell, Inc.
  Open Data-Link Interface und ODI sind Marknen von Novell, Inc.
  Sequenced Packet Exchange und SPX sind Marken von Novell, Inc.
  Virtual Loadable Module und VLM sind Marken von Novell, Inc.

  8.2 Marken von Drittanbietern

  AST ist eine eingetragene Marken von AST Research, Inc.
  COMPAQ ist eine eingetragene Marke der Compaq Computer 
  Corporation.
  Microsoft ist eine eingetragene Marke der Microsoft 
  Corporation.
  MS-DOS ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation.
  Network Drive Interface Specification und NDIS sind Marken von
  PC-PlusCommunications LP.
  Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft 
  Corporation.
  Windows 95 ist eine eingetragene Marke der Microsoft 
  Corporation.

9.0 Haftungsausschlu

Novell, Inc., erteilt keine Garantien auf jegliche NetWare-Software 
und schliet insbesondere alle expliziten oder impliziten Garantien auf 
handelsbliche Qualitt, Rechte oder Eignung fr einen bestimmten 
Einsatzzweck aus.
Die Distribution jeder beliebigen NetWare-Software ohne die 
ausdrckliche schriftliche Genehmigung durch Novell, Inc., ist 
verboten. Ferner behlt sich Novell das Recht vor, die Distribution 
jeder beliebigen NetWare-Software einzustellen.
Novell haftet nicht fr Gewinn- oder Einnahmeverluste, Verlust der 
Gebrauchsfhigkeit der Software, Datenverlust, Kosten fr das 
Wiederherstellen verlorener Daten, fr Ersatzgerte oder -programme, 
oder fr Ansprche Dritter.
Novell empfiehlt dringend, vor dem Installieren jeglicher Software 
eine Sicherungskopie zu erstellen. Technische Untersttzung fr 
diese Software liegt im Ermessen von Novell.
