              TERMES ET CONDITIONS DE NOVELL 

Les fichiers logiciel ("LOGICIEL") que vous avez obtenus sont protgs par
les lois de copyright des Etats-Unis et les traits de copyright
internationaux. Le terme "FICHIER" utilis ici fait rfrence au fichier
 extraction automatique ou au mdia dans lequel le LOGICIEL se trouve.
Vous pouvez, sans frais, reproduire et distribuer, dans votre organisation
seulement, des copies du FICHIER, et utiliser des copies du LOGICIEL
uniquement dans le but de supporter un logiciel de systme d'exploitation
Novell disponible commercialement et obtenu lgalement ;  condition de
1) ne pas recevoir de paiement direct, d'avantages commerciaux, ou
d'autres considrations pour la reproduction, distribution ou utilisation
du LOGICIEL ou FICHIER, ou distribuer le FICHIER comme partie ou en
association avec d'autres produits logiciel ou matriel sans l'accord crit
de Novell, Inc. ; et, 2) de ne pas changer ou omettre les avis de droits
de proprits qui apparaissent sur ou dans le LOGICIEL ou FICHIER. Si vous
tes un revendeur de produits Novell, vous pouvez, sous rserve du susdit,
distribuer le FICHIER en dehors de votre organisation uniquement pour la
maintenance et la mise  niveau du LOGICIEL.

Vous vous engager  prendre toutes les mesures raisonnablement possible
pour protger le LOGICIEL et le FICHIER contre toute copie ou utilisation
non autorise. Le code source du LOGICIEL reprsente et contient les
secrets de fabrication intgrs dtenus par Novell et/ou son concdant.
Le code source et les secrets de fabrication intgrs ne font pas partie
de la licence qui vous est concde et toute modification, addition, ou
suppression est strictement interdite. Vous vous engagez  ne pas
reconstituer la logique du LOGICIEL, ni  le dcompiler, ni  le
dsassembler. Si le LOGICIEL est utilis dans un pays de la Communaut
Europenne, aucune partie de cet accord ne sera interprt comme limitant
des droits disponibles sous la directive du conseil de la CEE du 14 Mai 
1991 dans la protection lgale de programmes d'ordinateur.

Aucune partie de ce qui est contenu ici ne sera interprte comme
confrant par implication, empchement ou autre, une licence ou des droits
sous brevet ou marque de Novell ou d'un tiers. A l'exception de ce qui est
expressment fourni ci-dessus, rien de ce qui est contenu ici ne sera
interprt comme confrant des licences de droits sous un copyright Novell.

Les droits et obligations ci-aprs ne seront pas gouverns par les contrats
et conventions des Nations Unies pour la vente des biens internationale,
dont l'application est expressgment excluse. A la place, les groupes
accepte expressment que de tels droits et obligations seront gouverns par
les lois de l'Etat de l'Utah, Etats-Unis, excluant l'application des rgles
des conflits de la loi.

A L'EXCEPTION DES RESTRICTIONS DETERMINEES PAR LA LOI, LE
LOGICIEL EST FOURNI "TEL QUEL" SANS GARANTIE EXPLICITE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS PAS LIMITE A, TOUTES GARANTIES
DE COMMERCIALISATION, TITRE OU CONFORMITE POUR UN OBJECTIF
PARTICULIER. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion
de garanties implicites, dans ce cas l'exclusion susmentionne
pourrait ne pas vous tre applicable.

Rglementations et lois d'exportation des Etats-Unis. Parce que ce produit
Novell a t dvelopp aux Etats-Unis d'Amrique, les rglementations et
lois d'exportation s'appliquent  son utilisation. Ce produit ne peut pas
tre tlcharg, export ou redistribu sous n'importe quelle forme par
les rsidents ou ressortissants de Cuba, d'Iran, d'Iraq, de Libye, de 
Core du Nord, ou de Syrie. Le titulaire de la licence ne peut pas 
exporter ou transfrer, directement ou indirectement, ce produit, ou toute
partie de ce dernier, ou tout systme contenant ce produit ou une partie
de ce dernier, en dehors des Etats-Unis, sans d'abord se soumettre
strictement et compltement  tous les contrles d'exportation imposs au
produit par le gouvernement des Etats-Unis (comme not dans Export
Administration Regulations) ou tout pays ou organisation de pays dont la
jurisdiction inclut les titulaires de license ou l'emplacement physique
de son entreprise.

Lorsque vous tlchargez ce produit logiciel vous reconnaissez que vous
n'tes pas limit  recevoir des biens des Etats-Unis et vous acceptez de
vous soumettre  toutes les lois d'exportation et d'importation des
Etats-Unis applicables dans le pays o vous rsidez.



