      NETWARE CLIENT 32 POUR DOS ET WINDOWS 3.1x

                  NOTES DE VERSION

                     27/08/96

CONTENU

1.0 Bienvenue
2.0 Installation et support
3.0 Pilote de LAN ODI
4.0 Compatibilit logicielle
5.0 Compatibilit matrielle
6.0 Gestion de mmoire
7.0 Questions internationales
8.0 Marques
9.0 Renonciation

1.0 Bienvenue

NetWare Client 32 pour DOS et Windows 3.1x est un client 32 bits
qui permet  des ordinateurs DOS et Windows 3.1x d'accder aux
services d'un rseau NetWare. Pour plus d'informations sur Client 32,
consultez le fichier d'aide en ligne (SETUP.HLP)  l'un des
emplacements suivants :

 *  Avant de lancer la configuration :

     Sur disquette : DISK1WIN, sous-rpertoire de \NLS\ENGLISH
     Sur CD-ROM : NLS\ENGLISH

 *  Aprs lancement de la configuration :

     Cliquez deux fois sur l'icne d'aide Client 32 ou lancez
     SETUP.HLP  partir du rpertoire \NOVELL\CLIENT32\NLS\ENGLISH 
     sur votre disque dur local. 

2.0 Installation et support

  2.1 Configuration de Client 32

  Vous pouvez installer Client 32  partir de DOS ou Windows.

  Conditions pralables

 * Pour installer NetWare Client 32 pour DOS et Windows 3.1x, vous 
   devez disposer d'un ordinateur possdant l'un des systmes
   d'exploitation suivants :

    * Novell DOS 7
    * MS-DOS 5.x ou 6.x
    * Windows 3.1x
    * Windows pour Workgroups 3.11

 * Le programme de configuration a besoin de 500 Ko de mmoire, mais
   une fois la configuration faite, Client 32 se contente d'une toute 
   petite quantit de mmoire conventionnelle (moins de 5 Ko).

 * Assurez-vous qu'une carte LAN est installe sur l'ordinateur et est 
   relie au rseau par un cble. 

 * Assurez-vous que le Gestionnaire de programmes ne contient pas 40 
   groupes de programmes, qui est le maximum acceptable. Le programme
   de configuration bas sur DOS ne vrifie pas si le nombre maximum
   est respect, donc si vous lancez la configuration depuis DOS en
   prsence de 40 groupes de programmes, le dmarrage de Windows
   risque d'chouer. Si 40 groupes de programmes sont effectivement
   prsents, supprimez-en un ou renommez un groupe comme un outil
   NetWare (NW.GRP dans PROGMAN.INI) avant d'installer Client 32.

  2.1.1 Mise  niveau du logiciel Client 32 NetWare  l'aide de
  disquettes

        Si NetWare Client 32 existe dj sur votre poste de travail
        et que vous effectuez la mise  niveau de NetWare Client 32
         partir d'une disquette, renommez d'abord les pilotes de LAN
        ODI sur le poste de travail ou supprimez compltement le
        logiciel NetWare Client 32.

        La disquette de configuration (depuis Windows ou DOS) ne
        remplace pas le pilote de LAN ODI que l'ordinateur utilise dj
        ventuellement. Par ailleurs, si vous utilisez le pilote de LAN
        ODI 32 bits de Novell, le programme SETUP risque de dsassortir
        le fichier de messages du pilote en installant un nouveau
        fichier de messages tout en laissant l'ancien pilote sur
        l'ordinateur. Les pilotes de LAN ODI 32 bits de Novell sont
        CNE1500T, CNE2, CNE2_32, CNE2000, CNE2100, CNE3200 et CNTR2000.

  Pour configurer le Client 32

  1. Introduisez la disquette ou le CD Client 32, ou passez dans 
     l'unit du rseau o se trouvent les fichiers correspondants. 
  2. Lancez le programme de configuration : 
      *   Pour procder  l'installation depuis DOS, entrez la lettre
          de l'unit et "INSTALL"  l'invite DOS (pas de bote DOS
          sous Windows). Par exemple :
          D:INSTALL <Entre>
      *   Pour procder  l'installation depuis Windows, choisissez
          Fichier | Excuter dans le Gestionnaire de fichiers.
          Entrez la lettre de l'unit et "SETUP.EXE." Par exemple :
          A:SETUP.EXE <Entre>
          Choisissez ensuite "OK."
  3. Suivez les instructions qui s'affichent  l'cran. Sous Windows
      vous pouvez slectionner le bouton d'aide ou appuyer sur 
      F1 pour obtenir l'aide en ligne. Le programme DOS affiche
      l'aide en bas de l'cran.

      Remarque : si vous souhaitez installer une prise en charge de
      rseau poste  poste sous Windows pour Workgroups 3.11, 
      installez un pilote de LAN ODI 16 bits lors de la configuration.
      Pour plus d'informations sur la configuration d'un rseau poste
       poste Windows pour Workgroups, reportez-vous  la section 4.4,
      "Windows pour Workgroups 3.11."

2.1.2 Installation des pilotes LAN 
 
      Etant donne de l'espace limit des disquettes, les pilotes
      suivants ne sont pas disponibles sur les disquettes de pilotes
      LAN 32 bits et 16 bits. Si vous installez NetWare Client 32
      pour DOS et Windows 3.1x  partir des disquettes et que vous
      avez besoin d'un des pilotes de la liste suivante, suivez les
      tapes suivantes :

      Conditions pralables

       - Les disquettes d'installation de NetWare Client 32 pour DOS
         et Windows 3.1x cres  partir du CD-ROM de NetWare 4.11.

       - Un poste de travail possdant un CD-ROM et une unit de
         disquette 3,5 po.

       1) Assurez-vous que vous disposez d'assez d'espace disponible
          sur l'une des disquettes de pilotes de NetWare Client 32
          pour DOS et Windows. Vous pouvez supprimer certains pilotes
          pour librer de l'espace.

       2) Dterminez si vous avez besoin d'un des pilotes de la liste
          suivante pour effectuer l'installation.

       3) Pour les pilotes 16 bits, copiez les pilotes (.COM et .INS)
           partir de PRODUCTS\DOSWIN32\IBM_6\LANDRV16 sur la
          disquette de pilotes 16 bits. Par exemple, A:\landrv16.

          ou

          Pour les pilotes 32 bits, copiez les pilotes (.LAN et .LDI)
           partir de PRODUCTS\DOSWIN32\IBM_6\LANDRV32 sur la
          disquette de pilotes 32 bits. Par exemple, A:\LANDRV32.

       REMARQUE : ces instructions ne concernent que l'installation
       par disquette. Le jeux complet des pilotes est disponible 
       partir d'une installation rseau ou CD-ROM.
       
       La liste suivant contient les fichiers prsents sur le CD-ROM
       mais qui n'ont pas t inclus sur les disquettes :
  
Pilotes LAN 32 bits

   Cabletron
      E22N4X.LAN (E2219 (E10, PnP ISA))
   Madge
      MADGEODI.LAN (SMART token-ring (TR, EISA, PCI))
      CMDGODI.LAN  (SMART token-ring (TR, EISA, PCI))
   Intel
     E100S.LAN  (PRO/100 SMART (E10/100, PCI))
   SysKonnect
     SKFENW.LAN  (SK-NET FDDI-FE, UE (FDDI, EISA))
     SKFINW.LAN  (SK-NET FDDI-FI, UI (FDDI, ISA))
     SKFMNW.LAN  (SK-NET FDDI-FM, UM (FDDI, MCA))
   KTI
     PNPSRV.LAN  (ET16P (E10, ISA))
   DEC
     DE43X.COM  (DE434/5 (E10, ISA))  
      EWRK3.LAN  (DE204/5 (E10, ISA))
      DE450.LAN  (DE450-CA, TA (E10, PCI))
      DE500.LAN  (DE500 (E10/100, PCI))
   Olicom A/S
      OCE2XODI.LAN  (OC-2175 (E10, ISA)
      OCE4XODI.LAN  (OC-2183(E10, PCI))

   Pilotes COM 16 bits
   
    Pilotes Novell
     NE1000.COM  
     NE1500T.COM  
     NE2.COM 
     NE2000.COM 
     NE2100.COM 
     NE2_32.COM 
     NE3200.COM 
     NTR2000.COM
      ODINSUP.COM 
      ROUTE.COM 
Accton
     PCIMLID.COM  (EN2216 (E, PCMCIA))
AMD
     PCNTNW.COM  (PCNET-PCI II (E10, ISA)
D-Link
     DE22X.COM  (220PCT (E, ISA))
     DLKPCI.COM  (DFE-500TX (E10/100, PCI))
DEC
     DE43X.COM  (DE434/5 (E10, ISA))  
Intel
     E100BODI.COM  (EPRO/100B (E10/100, PCI))
     EPROODI.COM  (EPRO/10 ISA(E10, ISA)
Kingston
     KTC20.COM  (KNE20T/BT (E10, ISA))
     KTC2000.COM  (KNE2000TLC/2021LC (E10, ISA))
Madge
     MADGEODI.COM  (SMART token-ring (TR, EISA, PCI))
Cabletron
      E22ODI.COM (E2219 (E10, PnP ISA))

  2.2 Mise  jour client automatique 

  Vous pouvez mettre  jour des ordinateurs utilisant dj le logiciel
  NetWare Client grce  la Mise  jour client automatique (ACU). 
  Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide en ligne 
  SETUP.HLP de Windows et au fichier ACU.TXT (dans le rpertoire
  ADM32\IBM_ENU\DOS_ACU\NLS\langue).

  Remarque : si vous utilisez ACU pour mettre  niveau des 
  ordinateurs excutant dj Client 32, prcisez l'option /C pour 
  indiquer le chemin au fichier NET.CFG. 

  2.2.1 Configuration de l'utilitaire de mise  jour client
  automatique

        Le chemin du rpertoire du CD-ROM pour les informations
        de mise  jour client automatique, rfrences dans
        l'utilitaire de configuration NetWare Client 32 pour DOS et 
        Windows 3.1x, est incorrect. Il devrait tre le suivant :

             PRODUCTS\ADM32\IBM_ENU\NLS\langue

  2.2.2 Copie des fichiers ACU sur le serveur

        Le fichier suivant doit tre copi dans le rpertoire 
        SYS:PUBLIC pour configurer la mise  jour client 
        automatique (ACU) sur un serveur :

        NWDETECT.EXE
        NWLOG.EXE
        NWSTAMP.EXE
        REBOOT.COM

        Ces fichiers doivent ensuite tre placs dans le rpertoire 
        SYS:PUBLIC\NLS\<langue> pour chaque langue.

        ACU.TXT
        NWDETECT.MSG
        NWLOG.MSG
        NWSTAMP.MSG

  2.2.3 Configuration de la mise  jour client automatique 
        (ACU) pour vider le cache SMARTDRV 

        Si vous utilisez SMARTDRV inclus dans Windows 3.1x ainsi
        que la Mise  jour client automatique (ACU) pour 
        configurer le logiciel NetWare Client 32 pour DOS et 
        Windows 3.1x, ajoutez une commande au script de
        login pour vider le cache Smart Drive avant de redmarrer
        l'ordinateur.

        L'exemple suivant prsente une partie d'un script de login,
        avec l'unit I: comme rpertoire d'installation du logiciel 
        NetWare Client 32 pour DOS et Windows 3.1x :

          #I:INSTALL
          IF ERROR LEVEL = "0" THEN
          #I:NWSTAMP Novell_Inc_client32 4.1.0
          #I:NWLOG /F I:\LOG\UPDATE.LOG /M "Upgrade Successful
          %LOGIN_NAME %NETWORK_ADDRESS:%P_STATION"
          ; La ligne suivante vide le cache Smart Drive 
          #C:\WINDOWS\SMARTDRV /C
          #I:REBOOT
          END

          Si vous ne videz pas le cache, l'utilitaire de configuration
          de NetWare Client 32 pour DOS et Windows 3.1x risque
          de remplacer le fichier AUTOEXEC.BAT d'un ordinateur
          par un fichier  zro octet. Dans ce cas, il vous suffit de
          renommer le fichier AUTOEXEC.OLD en 
          AUTOEXEC.BAT pour rcuprer le fichier original. 

  2.3 Configuration supplmentaire pour les pilotes de LAN ODI DOS
  16 bits

  Pour certains pilotes de LAN ODI DOS 16 bits, il faut procder  une 
  configuration manuelle avec dition du fichier STARTNET.BAT. Il est 
  parfois galement ncessaire de modifier la configuration de TCP/IP
  et de LAN WorkPlace dans le fichier NET.CFG. Si vous installez des
  pilotes de LAN ODI 16 bits ou si vous utilisez LAN WorkPlace,
  vrifiez tous ces fichiers dans le rpertoire \NOVELL\CLIENT32 de
  l'ordinateur aprs avoir configur le Client 32.

  2.4 Support technique

  Le support technique pour NetWare Client 32 pour DOS et Windows 3.1x 
  est le mme que pour les autres produits NetWare. Novell et ses
  partenaires fournissent tout le support technique, notamment
  l'assistance, les amliorations et les rparations techniques. Pour
  savoir comment obtenir le support technique, reportez-vous  la
  rubrique "Support" dans la section Rfrence du fichier d'aide en
  ligne (SETUP.HLP).

3.0 Pilote de LAN ODI 

  3.1 Pilotes de LAN ODI 32 bits

  Les paramtres de configuration des pilotes de LAN ODI 32 bits ne
  se trouvent pas dans le fichier NET.CFG, mais vous devez les
  spcifier sur la ligne de commande. Voici un exemple de fichier
  STARTNET.BAT cr par la configuration :

  SET NWLANGUAGE=FRENCH
  NIOS.EXE
  LOAD LSLC32.NLM
  LOAD CMSM.NLM
  LOAD ETHERTSM.NLM
  LOAD CNE2000.LAN INT=5 PORT=300 FRAME=ETHERNET_802.2
  LOAD CNE2000.LAN INT=5 PORT=300 FRAME=ETHERNET_II
  LOAD IPX.NLM
  LOAD CLIENT32.NLM

  Vous pouvez constater que d'autres modules (comme CLIENT32.NLM) se 
  rapportent au fichier NET.CFG pour les informations de configuration.
  Ne supprimez pas NET.CFG.

  3.2 Source Routing Token-Ring 

  Si vous voulez utiliser le source routing token-ring, vous devez
  charger ROUTE.COM lorsque vous utilisez le pilote de LAN token-ring
  ODI DOS 16 bits, ou SROUTE.NLM, lorsque vous utilisez les pilotes de
  LAN token-ring ODI 32 bits. Pour plus d'informations, reportez-vous
   la rubrique "Source Routing" du fichier d'aide en ligne
  (SETUP.HLP). Vous pouvez galement consulter l'aide en ligne 
  partir de DOS en tapant un point d'interrogation ("?") avec la
  commande SROUTE ou ROUTE. Par exemple :
    LOAD SROUTE ?

    Conditions pralables :

      * Chargez le module de source routing (ROUTE.NLM) sur un 
        serveur NetWare 
      * Installez Client 32 sur l'ordinateur 

    Configuration du Source Routing

    1. Modifiez le fichier STARTNET.BAT dans un diteur de texte en 
       ajoutant une ligne pour charger le pilote de source routing
       appropri  partir du rpertoire de travail de Client 32. 

       Chargez SROUTE.NLM aprs avoir charg le pilote de LAN ODI,
       mais avant de charger IPX.NLM. Par exemple :

       * Si l'ordinateur charge des pilotes de LAN ODI 32 bits,
         ajoutez une ligne pour charger SROUTE.NLM et les options de
         pilotes. Par exemple :
         .
         .
         .
         LOAD NTR2000.LAN
         LOAD SROUTE.NLM
         LOAD IPX.NLM
         LOAD CLIENT32.NLM
         .
         .
         .

       * Si l'ordinateur charge des pilotes de LAN ODI 16 bits,
         ajoutez une ligne pour charger ROUTE.COM et les options de
         pilote. Par exemple :
         .
         .
         .
         NTR2000.COM
         LOAD LSLC32.NLM
         LOAD PC32MLID.LAN
         ROUTE.COM
         LOAD IPX.NLM
         LOAD CLIENT32.NLM
         .
         .
         .
    2. Sauvegardez vos modifications et quittez l'diteur de texte.
    3. Redmarrez l'ordinateur.

  3.3 Utilisation de TCP/IP avec le source routing Token-Ring 

  Si vous rencontrez des problmes lors de l'utilisation de TCP/IP 
  sur un rseau token-ring, ajoutez "DEF" sur la ligne de commande
  du pilote source routing dont se sert TCP/IP. Le pilote est alors 
  configur pour envoyer en diffusion toutes routes les paquets 
  ayant des destinations autres que la table de routage du pilote. 
  En l'absence de ce paramtre, le paquet est envoy en diffusion
   routage unique. Or, les paquets IP en diffusion  routage unique
  n'arrivent pas toujours  destination dans des environnements 
  source-routing. 

  Pour ajouter le paramtre "DEF" au pilote SROUTE.NLM utilis par 
  TCP/IP, modifiez la ligne consacre au chargement du pilote dans le 
  fichier STARTNET.BAT. Par exemple :

  LOAD SROUTE BOARD=1 DEF
  LOAD TCPIP

  Pour plus d'informations, reportez-vous  la rubrique 
  "Source Routing" dans le fichier d'aide en ligne 
  (SETUP.HLP).

  3.4 Utilisation de piles de protocoles 16 bits avec Client 32

  Les piles de protocole 16 bits ncessitent un shim appel 
  PDOSMLID.NLM pour communiquer avec les modules ODI 32 bits. 
  Vous chargez ce module en chargeant sa contrepartie spcifique 
  la topologie, PDOS[eth | tok | fddi].COM. Ces modules chargent 
  automatiquement PDOSMLID.NLM. Chargez le shim et les protocoles 
  16 bits aprs le chargement de LSL.COM dans STARTNET.BAT.
  Par exemple :

  NIOS.EXE
  LOAD LSLC32.NLM
  LOAD CMSM.NLM
  LOAD [ether | token | fddi]TSM.NLM
  LOAD <32-bit LAN driver>
  LSL.COM
  N16ODI.COM 
  NESL.COM 
  PDOS[eth | tok | fddi].COM
  <16-bit ODI protocol stack>

  Remarque : si vous utilisez des piles conformes NDIS 16 bits, vous 
  devez d'abord charger ODINSUP.COM, puis la pile NDIS 16 bits.

  3.5 Utilisation de l'adressage IP automatis

  Si vous utilisez DHCP, BOOTP ou RARP pour l'adressage IP
  dynamique, installez le support TCP/IP, mais n'entrez pas d'adresse
  TCP/IP lors de la configuration. Vous devez galement suivre la
  procdure suivante aprs l'installation de Client 32 :

  1. Ouvrez le fichier NET.CFG de l'ordinateur dans le rpertoire 
      de travail Client 32. Vous pouvez utiliser n'importe quel
      diteur de texte ASCII pour ouvrir et diter ce fichier.

  2. Dans la section Protocol TCPIP, ajoutez la ligne 
      IF_CONFIGURATION, ou modifiez-la, pour indiquer le type 
      d'automatisation d'adressage utilis par votre rseau. 
      Par exemple :

      Protocol TCPIP
          IF_CONFIGURATION BOOTP

      REMARQUE : DHCP et RARP sont galement des valeurs
                         possibles  la place de BOOTP.

  3. Supprimez ventuellement les lignes suivantes de la section
     Protocol TCPIP :

      IP_ADDRESS
      IP_ROUTER
      IP_NETMASK

  4. Sauvegardez vos modifications dans le fichier NET.CFG et
      fermez l'diteur de texte.

  5. (Conditionnel) Pour les rseaux Ethernet, un seul type de trame
      doit tre choisi pour TCP/IP. TCP/IP n'utilise pour communiquer
      que le type de trame ETHERNET_II ou ETHERNET_SNAP.
      Assurez-vous donc que ces types de trame ne sont pas tous les
      deux chargs en plus de ETHERNET_802.2 et/ou
      ETHERNET_802.3.

    5a. Ouvrez STARTNET.BAT dans un diteur de texte.

    5b. Recherchez "ETHERNET_II" et "ETHERNET_SNAP."
          Par exemple, "ETHERNET_II" peut figurer sur une ligne 
          du type :

          LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\CNE2000.LAN INT=5 PORT=300
              FRAME=ETHERNET_II

    5c. Si les deux types de trame se chargent  partir du fichier 
          STARTNET.BAT, mettez en commentaire l'une des deux lignes.
          Vrifiez auprs de votre superviseur rseau quel type de
          trame adopter.

    5d. Sauvegardez vos modifications dans le fichier 
      STARTNET.BAT et fermez l'diteur.

  6. Redmarrez l'ordinateur.

  3.6 Utilisation de NetWare/IP

      NetWare Client 32 pour DOS et Windows 3.1x ne prend
      pas en charge NetWare/IP sur la pile Microsoft TCP/IP 
      sous Windows pour Workgroups. 
 
4.0 Compatibilit logicielle

  4.1 GroupWise pour DOS

  Pour excuter GroupWise pour DOS, dsactivez le support de
  commutation de tche DOS  l'aide de la commande /da.
  NetWare Client 32 pour DOS et Windows 3.1x ne prend pas en
  charge les commutateurs de tche.

  4.2 Modules VLM non pris en charge

  Le Requteur DOS NetWare (logiciel VLM) n'est pas qualifi pour
  s'excuter sur les piles de protocole IPX et SPX pour NetWare
  Client 32 pour DOS et Windows 3.1x. Le mode Packet Burst du
  Requteur DOS de NetWare ne fonctionne pas sur ces piles de
  protocole.

  4.3 Sessions de bote DOS semi-prives non prises en charge

  Toutes les assignations d'unit sont globales lorsque vous utilisez 
  Client 32. Cela signifie que les commandes MAP.EXE effectues dans
  les botes DOS sous Windows affectent les assignations d'unit dans
  toutes les autres botes DOS et applications Windows.
  L'installation de Client 32 dsactive l'option Global dans les
  Outils de l'utilisateur (NETWARE.DRV). Si des applications
  ncessitent des assignations d'unit indpendantes dans chaque
  session DOS, utilisez le client VLM.

  Les assignations DOS semi-prives n'tant pas possibles sous Windows
  95, CLIENT32.NLM (utilis  la fois sous Windows 3.1x et Windows 95)
  n'a pas pu prendre en charge cette fonctionnalit sur les deux
  plates-formes.

  4.4 Windows pour Workgroups 3.11

  Client 32 prend en charge la mise en rseau poste  poste sous
  Windows pour Workgroups 3.11. Pour dfinir ce support, installez
  Client 32 sur l'ordinateur quip de Windows pour Workgroups.
  Assurez-vous de choisir un pilote de LAN ODI 16 bits comme type
  de pilote. Effectuez la procdure suivante  partir de Windows :

  1. Installez Client 32.

  Remarque : lors de la configuration, choisissez une carte de pilote 
  LAN ODI 16 bits comme carte de rseau. Evitez les pilotes 
  32 bits si vous pensez utiliser la mise en rseau poste  poste de
  Windows pour Workgroups.

  2. Installez la mise en rseau poste  poste de Windows pour 
     Workgroups.
   2a. Cliquez deux fois sur l'icne "Installation du rseau" dans le 
       programme "Rseau" du Groupe de programmes. 
   2b. Choisissez "Rseaux".
   2c. Choisissez "Installer Rseau Microsoft Windows". 
   2d. Choisissez "Autre" pour installer le support Windows pour un
       autre rseau, puis "Novell NetWare (Poste de travail Shell 4.0
       et ultrieur)" dans la case droulante.
   2e. Choisissez "OK."
   2f. (Facultatif) Cliquez sur le bouton "Partage" et spcifiez si
       vous voulez partager des units ou des imprimantes connectes 
        l'ordinateur. Cliquez ensuite sur "OK".
   2g. Choisissez "Gestionnaires".
   2h. Slectionnez le pilote de LAN appropri pour la carte de 
       rseau de l'ordinateur.
   2i. Choisissez "Configurer".
   2j. Slectionnez "Gestionnaire ODI" dans la liste droulante 
       "Type de gestionnaire".
   2k. Choisissez "OK".
   2l. Ajoutez ou supprimez des protocoles, suivant le cas.
        Les protocoles suivants sont utilisables avec Client 32 :
        * IPX/SPX Compatible Transport
        * IPX/SPX Compatible Transport avec NetBIOS
        * Microsoft NetBEUI
   2m. (Conditionnel) Si plus d'un protocole est charg, 
        slectionnez celui que vous voulez utiliser par dfaut et
        choisissez "Dfinir comme protocole par dfaut".
   2n. Choisissez "Fermer" pour fermer la bote de dialogue
        "Gestionnaires de rseau".
   2o. Choisissez "OK."
   2p. Choisissez "Non" lorsque vous tes invit  copier des
        fichiers qui se trouvent dj sur l'ordinateur.
   2q. Choisissez "Continuer" pour revenir  Windows sans 
        redmarrer l'ordinateur.

  3. Editez les fichiers AUTOEXEC.BAT et NET.CFG pour charger
     ODIHLP.EXE aprs LSLC32.NLM.
   3a. Dans le menu "Fichier" du Gestionnaire de programmes,
       choisissez "Excuter".
       Tapez "SYSEDIT" et choisissez "OK."
   3b. Dans la fentre "AUTOEXEC.BAT", slectionnez la ligne qui
       charge ODIHLP.EXE (utilitaire d'assignation NDIS/ODI de
       Microsoft). Choisissez "Couper" dans le menu "Edition".
   3c. Dans le menu "Fichier" du Gestionnaire de programmes,
       choisissez "Excuter", puis tapez "NOTEPAD" suivi du chemin
       d'accs au fichier STARTNET.BAT.
       Par exemple : NOTEPAD C:\NOVELL\CLIENT32\STARTNET.BAT
   3d. Cliquez sur "OK."
   3e. Dans le fichier STARTNET.BAT, insrez la ligne ODIHLP.EXE juste
       au-dessus de celle qui stipule le chargement de PC32MLID.LAN.
 
       Le fichier STARTNET.BAT doit se prsenter comme suit :

       SET NWLANGUAGE=English
       C:\NOVELL\CLIENT32\NIOS.EXE
       C:\NOVELL\CLIENT32\LSL.COM
       C:\NOVELL\CLIENT32\N16ODI.COM
       C:\NOVELL\CLIENT32\NESL.COM
       C:\NOVELL\CLIENT32\NE2000.COM
       LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\LSLC32.NLM
       C:\WFWG\ODIHLP.EXE
       LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\PC32MLID.LAN
       LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\IPX.NLM
       LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\CLIENT32.NLM

   3f. Sauvegardez vos modifications, puis fermez SYSEDIT et
       NOTEPAD.
  4. Redmarrez l'ordinateur.

  REMARQUES :

  * Si cette procdure n'est pas respecte, une erreur 1536 ou 58
    sera gnre lors du dmarrage de Windows et vous ne pourrez
    pas faire de rfrence aux serveurs de bindery NetWare ou aux 
    arborescences Annuaire dans le Gestionnaire de fichiers ou 
    autres utilitaires.

  * Si vous modifiez des paramtres de configuration de rseau ou
    de rinstallation, Windows replace ODIHLP dans le fichier
    AUTOEXEC.BAT. Veillez donc  ce que ODIHLP.EXE 
    soit charg  la bonne place.

  * Cette configuration permet d'utiliser toute combinaison 
    de NetBIOS, NetBEUI et d'mulation IPX/SPX prise en 
    charge par Windows pour Workgroups. 

  * ODIHLP.EXE effectue une assignation de NDIS 
    l'interface ODI 16 bits et ne prend en charge que les 
    pilotes de LAN ODI 16 bits dans cette configuration.

  * Consultez les NetWare Application Notes d'avril 1995
    pour plus d'informations sur cette configuration.

  4.4 Named Pipes

  Le programme rsident (TSR) Named Pipes (DOSNP.EXE) 
  ne fonctionne que sous DOS et Windows 3.1. Windows pour 
  Workgroups 3.11 et Windows 95 ne le prennent pas en charge.

  4.5 Pilotes de CD-ROM 

  MSCDEX.EXE doit tre charg pralablement  NetWare Client 32 
  pour DOS et Windows 3.1x. Si vous disposez d'une unit CD-ROM 
  et que vous rencontrez des problmes avec le client NetWare,
  vrifiez que l'instruction de chargement de MSCDEX.EXE figure
  avant l'appel  STARTNET.BAT dans votre fichier AUTOEXEC.BAT.

  4.6 Opportunistic Locking non disponible dans cette version

  La fonction Opportunistic Locking est dsactive dans cette
  version de Client 32, qui ignore donc les valeurs correspondantes
  dfinies dans le fichier NET.CFG.

  4.7 Dfinition de Preferred Tree dans les Outils de l'utilisateur
      NetWare 

      NetWare Client 32 pour DOS et Windows 3.1x permet aux
      utilisateurs de se loguer sur plusieurs arborescences Annuaire
      et d'accder simultanment  leurs ressources. Certaines
      applications ne prennent pas en charge l'accs  plusieurs 
      arborescences, comme GroupWise et la version 16 bits 
      de l'Administrateur NetWare. Il faut alors dfinir le 
      contexte Annuaire correct pour que ces applications
      puissent mener  bien certaines tches.

      Pour dfinir l'arborescence Annuaire prfre ou le serveur
      prfr dans les Outils de l'utilisateur NetWare, procdez
      comme suit :

      a. Passez dans l'cran "Connexions de NetWare".
      b. Identifiez l'icne d'arborescence Annuaire 
         prcde d'un astrisque '*'.
      c. S'il s'agit du contexte d'arborescence incorrect,
         vous pouvez slectionner l'arborescence prfre
         et appuyer sur <Ctrl> tout en cliquant deux fois
         sur l'icne d'arborescence.

     L'astrisque '*' doit figurer  ct du nouveau contexte.

4.8 Utilisation de la fonction Renouvellement de la licence dans
DHCP 2.0

 Dans la fonction Renouvellement de la licence de DHCP 2.0, les
 paquets de renouvellement de licence sont ignors si plusieurs
 postes de travail appellent des paquets de renouvellement en mme
 temps. Les postes de travail se bloquent ou quittent Windows
 lorsqu'un serveur DHCP leur envoie un paquet de renouvellement
 de licence.

 La dure de renouvellement par dfaut est de trois jours. Lorsque
 le dlai de renouvellement de licence est de moins d'un jour, ce
 problme risque de se produire plus souvent. Vous devez utiliser
 la dure de renouvellement par dfaut.

Ce problme peut tre corrig en obtenant un patch de Novell localis
dans le site W3 de Novell Support Connection  l'adresse suivante :
 http://support.novell.com.


5.0 Compatibilit matrielle 

  5.1 Retrait de cartes PC d'ordinateurs portables

  Pensez  mettre les portables hors tension lorsque vous retirez
  une carte PC ou que vous retirez l'ordinateur de la station
  d'accueil. Comme Windows 3.1x ne prend pas en charge la
  fonctionnalit du plug-and-play, Client 32 ne peut pas dtecter
  de modification dans le matriel.

  5.2 Portable AST Ascentia 900N 

  Si vous tes quip d'un portable AST Ascentia 900N avec 386 Max, 
  reportez-vous  la section 6.4 "386 Max 7.x et 8.0".

5.3 Utilisation des adaptateurs 3Com 3C592 et 3C597 EISA 

  Suivez les tapes suivantes pour installer ou mettre  niveau 
  les adaptateurs 3Com 3C592 ou 3C597 EISA avec d'autres
  adaptateurs PCI sur le mme poste de travail NetWare Client
  32 pour DOS et Windows 3.1x. Ces tapes vous permettent de
  rsoudre les problmes de numros de connecteur crs lors
  de l'installation de l'adaptateur 3Com EISA aprs l'adaptateur
  PCI.

  a. Nouveau NetWare Client 32 pour DOS et Windows 3.1x
     1. Installez NetWare Client 32 avec uniquement les adaptateurs
        EISA.
     2. Redmarrez le poste de travail.
     3. Aprs avoir teint le poste de travail, ajoutez vos
        adaptateurs PCI.
     4. Dmarrez le poste de travail et chargez tous les pilotes
        de LAN.
     5. Tous les adaptateurs et tous les pilotes doivent se charger
        correctement.

  b. NetWare Client 32 pour DOS et Windows 3.1x Workstation existant
     Ou mise  jour d'un poste de travail existant

     1. Supprimez ou dsactivez toutes les lignes de commande de
        chargement de pilote de LAN dans le fichier AUTOEXEC.BAT.
     2. Dchargez le logiciel Client 32.
     3. Passez au rpertoire du logiciel Client 32 sur l'unit locale.
     4. Supprimez le fichier NBIHW.CFG (s'il existe).
     5. Eteignez le systme, puis redmarrez le poste de travail 
         avec seulement les adaptateurs EISA installs.
     6. Aprs avoir vrifi que les pilotes de LAN EISA ont t
        chargs correctement, redmarrez le poste de travail.
     7.Aprs avoir teint le poste de travail, installez vos
       adaptateurs PCI.
     8. Redmarrez le poste de travail et chargez tous les
        adaptateurs ou pilotes.
     9. Tous les adaptateurs doivent se charger correctement.


6.0 Gestion de mmoire

  6.1 Dchargement de NetWare Client 32

  La commande UNLOAD permet de dcharger le NLM du logiciel
  NetWare Client 32 pour DOS et Windows 3.1x. Par exemple, pour 
  dcharger le NLM CLIENT32, tapez :

  UNLOAD CLIENT32 <Entre>

  Remarque : ceci supprime vos connexions actuelles  un serveur
  NetWare.

  6.2 HIMEM.SYS

  Une erreur de pilote HIMEM.SYS 2.3 sous Novell DOS 7 vous oblige 
   charger DOS dans la zone HMA si vous excutez NetWare Client 32
  pour DOS et Windows 3.1x sur une machine COMPAQ. Ajoutez la ligne 
  suivante  votre fichier CONFIG.SYS :

  DOS=HIGH,UMB

  A la place, vous pouvez dsactiver le pilote HIMEM.SYS et charger le
  fichier EMM386.EXE inclus avec Novell DOS 7.

  6.3 EMM386

  * Le gestionnaire de mmoire EMM386.EXE livr avec MS-DOS 5.0 a un
    bogue qui cause l'arrt de programmes comme NIOS.EXE et
    SMARTDRV.EXE lors d'un redmarrage  l'aide de Ctrl+Alt+Suppr.
    Vous devez passer  une version plus rcente de EMM386.EXE. La 
    version 4.44 (date du 3/10/92 et distribue avec Windows 3.10)
    et les versions livres avec MS-DOS 6.x ne prsentent pas ce
    problme.

  * Si vous chargez EMM386.EXE sans l'option NOEMS, vous devez 
    spcifier l'option ALTBOOT. En l'absence de cette option, le
    poste de travail se bloque lors du redmarrage  l'aide de
    Ctrl+Alt+Suppr.

  * Les utilisateurs du COMPAQ 386 ayant des machines quipes d'un
    BIOS antrieur  1990 et utilisant le gestionnaire de mmoire
    EMM386.EXE de MS-DOS peuvent rencontrer des problmes lors d'un
    redmarrage (Ctrl+Alt+Suppr) lorsque le NIOS est charg. Pour
    viter ce problme, mettez  jour le BIOS ou utilisez un autre
    gestionnaire de mmoire. 

  * Les portables COMPAQ se bloquent quelquefois si MEMAKER n'a
    pas configur l'ordinateur pour que ce dernier excute EMM386.EXE. 
    Si vous lancez EMM386.EXE sur un portable COMPAQ, excutez
    MEMAKER pour viter ce problme.

  * NIOS.EXE peut entraner le blocage de certains Pentium si ces
    derniers sont quips d'une version de EMM386.EXE antrieure  la
    4.49 (du 5/31/94--distribue avec MS-DOS v6.22) et d'un ancien
    AMI BIOS. Passez  une version de EMM386.EXE ultrieure  la 4.49
    pour viter ce problme. Si possible, effectuez galement une mise
     niveau du BIOS.

  6.4 386 Max 7.x et 8.0

  Certaines fonctions du NIOS fonctionnent actuellement de manire
  incorrecte sur les portables AST Ascentia 900N avec 386 Max 7.x et
  8.0. Prfrez 386Max 6.x, QEMM, HIMEM.SYS ou HIMEM.SYS avec
  EMM386.EXE.

7.0 Questions internationales

  7.1 Utilitaires en mode texte

  Aprs l'installation, les utilisateurs des plates-formes localises
  en Core, au Japon, en Chine et  Tawan doivent indiquer le nom
  correct pour SHORT MACHINE TYPE. Reportez-vous  la documentation
  accompagnant votre serveur Novell NetWare.

  Si les caractres de limite de fermeture et de popup en mode texte
  ne sont pas corrects, servez-vous des informations suivantes du
  fichier NET.CFG pour dfinir les valeurs correctes :

     NIOS
         LINE DRAW CHARS = "++++|-"

  En l'absence de section NIOS, crez-en une. Les futurs programmes
  d'installation dfiniront automatiquement ces valeurs.

  7.2 Pages de code Windows prises en charge

  Si votre systme utilise une page de code non encore prise en 
  charge, copiez les fichiers suivants depuis le dossier ENGLISH
  du CD-ROM Client 32 dans les deux dossiers \NOVELL\NLS 
  et \WINDOWS\NLS:

   UNI_000.001 UNI_<cp>.001
   000_UNI.001 <cp>_UNI.001

  Ces tables d'assignation Unicode limitent les noms d'objet aux 
  caractres ASCII 0x20 jusqu' 0x7E (sauf 0x5C) pour les anciennes
  applications utilisant NETWARE.DRV. Les caractres suivants sont
  les caractres ASCII utilisables :

     Retour arrire Tabulation Retour ligne
     Retour chariot Espace
     ! " # $ % &   ( ) * + , - . /
     0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
     @ A B C D E F G H I J K L M N O
     P Q R S T U V W X Y Z [   ] ^ _
     ` a b c d e f g h I j k l m n o
     p q r s t u v w x y z { | } ~

8.0 Marques 

  8.1 Marques de Novell 

  Client 32 est une marque de Novell, Inc.
  GroupWise est une marque de Novell, Inc.
  Internetwork Packet Exchange and IPX sont des marques de
    Novell, Inc.
  IPX/SPX est une marque de Novell, Inc.
  LAN WorkPlace est une marque dpose de Novell, Inc. aux
    Etats-Unis et dans les autres pays.
  NE2000 est une marque de Novell, Inc.
  NetWare est une marque dpose de Novell, Inc. aux Etats-Unis et
    dans les autres pays.
  NetWare Application Notes est une marque dpose de Novell, Inc.
  NetWare Client est une marque de Novell, Inc.
  Requteur DOS de NetWare est une marque de Novell, Inc.
  NetWare/IP est une marque de Novell, Inc.
  Module chargeable NetWare et NLM sont des marques de Novell, Inc.
  
  Novell est une marque dpose de Novell, Inc. aux Etats-Unis
  et dans les autres pays.
  Novell DOS est une marque de Novell, Inc.
  Open Data-Link Interface and ODI sont des marques de Novell, Inc.
  Sequenced Packet Exchange and SPX sont des marques de Novell, Inc.
  Module chargeable virtuel and VLM sont des marques de Novell, Inc.

  8.2 Marques d'autres prestataires

  AST est une marque dpose de AST Research, Inc.
  COMPAQ est une marque dpose de Compaq Computer Corporation.
  Microsoft est une marque dpose de Microsoft Corporation.
  MS-DOS est une marque dpose de Microsoft Corporation.
  Network Drive Interface Specification et DIS sont des marques de
    PC-PlusCommunications LP.
  Windows est une marque dpose de Microsoft Corporation.
  Windows 95 est une marque dpose de Microsoft Corporation.

9.0 Renonciation     

Novell, Inc. n'engage par sa responsabilit en 
ce qui concerne les logiciels NetWare. La socit exclut 
notamment toute garantie explicite ou implicite 
concernant la commercialisation ou la conformit dans
n'importe quel domaine d'application. La distribution de 
tout logiciel NetWare est interdite sans approbation crite 
expresse de Novell, Inc. De plus, Novell se rserve le droit 
d'interrompre la distribution de tout logiciel NetWare.
Novell dcline toute responsabilit aussi bien en cas de perte 
de profits ou de revenus, de perte d'utilisation du logiciel, 
de perte de donnes, qu'en ce qui concerne les cots de 
reconstitution des donnes perdues, les cots de tout quipement 
ou programme de substitution, ou encore les rclamations 
de toute partie autre que vous. 

Novell recommande vivement qu'une sauvegarde du 
logiciel soit effectue avant son installation. Le 
support technique inhrent  ce logiciel peut tre
fourni  la discrtion de Novell.



