              TERMINI E CONDIZIONI NOVELL

I file del software ("SOFTWARE") di cui l'utente  in possesso sono
protetti dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti e da trattati
sul copyright internazionali. Il termine "FILE" usato in questo documento
si riferisce al file ad estrazione automatica o al supporto in cui 
contenuto il SOFTWARE. L'utente pu, senza alcun costo ed esclusivamente
all'interno della propria organizzazione, riprodurre e distribuire 
copie del FILE ed utilizzare copie del SOFTWARE al solo scopo di supportare
software di sistema operativo Novell ottenuto legalmente e disponibile
commercialmente, a condizione che: 1) non riceva alcun pagamento diretto,
beneficio commerciale o altro compenso per la riproduzione, la distribuzione
o l'uso del SOFTWARE o del FILE, o distribuisca il FILE come parte o
complemento di qualsiasi altro prodotto software o hardware senza il previo
consenso scritto di Novell, Inc.; e che: 2) non modifichi od ometta alcuna
informazione sui diritti di propriet che appare sul o nel SOFTWARE o FILE. 
I rivenditori di prodotti Novell sono autorizzati, rispettando quanto
esposto sopra, a distribuire il FILE al di fuori della propria organizzazione
esclusivamente a fini di manutenzione e upgrade del SOFTWARE.

L'utente si impegna a prendere tutti i provvedimenti ragionevoli per
proteggere il SOFTWARE e il FILE dalla copia o dall'uso non autorizzati.
Il codice sorgente del SOFTWARE rappresenta e costituisce segreti
commerciali di Novell e/o dei suoi concessori di licenze. Il codice
sorgente e i segreti commerciali che incorpora non vengono dati in licenza
all'utente e qualsiasi modifica, aggiunta o cancellazione  severamente
proibita. L'utente si impegna a non retroingegnerizzare, decompilare o
disassemblare il SOFTWARE. Se il SOFTWARE viene utilizzato all'interno di
un Paese della Comunit Europea, nessuna parte di questo accordo
potr essere interpretata come limitativa di qualsivoglia diritto 
derivante dalla Direttiva del Consiglio della Comunit Europea del 14
maggio 1991 riguardante la salvaguardia legale dei programmi di computer.

Nulla di quanto contenuto in questo documento potr essere interpretato
come concessione tramite implicazione, preclusione o altro di qualsiasi
licenza o diritto derivante da qualsiasi brevetto o marchio registrato di
Novell o di qualsiasi terza parte. Ad eccezione di quanto stabilito
espressamente sopra, nulla di quanto contenuto in questo documento potr
essere interpretato come concessione di qualsiasi licenza o diritto
derivante da qualsiasi copyright Novell.

I diritti e gli obblighi in virt del presente scritto non saranno regolati
dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita
internazionale di merci, la cui applicazione viene esclusa esplicitamente.
Le parti, anzi, concordano espressamente che tali diritti e obblighi
saranno invece regolati dalle leggi dello stato dello Utah che escludono
l'applicazione dei suoi conflitti di norme legali.

FATTE SALVE LE LIMITAZIONI DI LEGGE, IL SOFTWARE VIENE FORNITO "NELLO
STATO IN CUI SI TROVA", SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA,
COMPRESA LA GARANZIA DI COMMERCIABILITA', TITOLO O IDONEITA' PER UN FINE
PARTICOLARE. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione delle
garanzie implicite, per cui l'esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi
all'utente.

Leggi e disposizioni sulle esportazioni vigenti negli Stati Uniti. Poich
questo prodotto Novell  stato sviluppato negli Stati Uniti d'America,
il suo uso  regolato da leggi e disposizioni sulle esportazioni in vigore
negli Stati Uniti.
Questo prodotto non pu essere scaricato, esportato n ridistribuito
in qualsiasi forma da residenti o cittadini di Cuba, Iran, Iraq, Libia,
Corea del Nord e Siria. Il licenziatario non pu esportare n trasferire,
sia direttamente che indirettamente, questo prodotto o una sua parte,
n qualsiasi sistema che contenga questo prodotto o una sua parte, a
chiunque si trovi fuori dagli Stati Uniti senza aver prima ottemperato
rigorosamente e pienamente a tutti i controlli sulle esportazioni imposti
sul prodotto da parte del Governo degli Stati Uniti (come stabilito dalle
Norme sull'amministrazione delle esportazioni, Export Administration
Regulations) o di qualsiasi nazione od organizzazione di nazioni nella
cui giurisdizione risiede od opera il licenziatario.

Scaricando questo prodotto software, l'utente dichiara di non essere
soggetto a divieti di ricezione di merce proveniente dagli Stati Uniti
e accetta di osservare tutte le leggi sull'esportazione applicabili in
vigore negli Stati Uniti e le leggi sull'importazione in vigore nel Paese
in cui risiede.
