      NETWARE CLIENT 32 PER DOS E WINDOWS 3.1x

                  NOTE DI RILASCIO

                     27/08/96

SOMMARIO

1.0 Benvenuti
2.0 Installazione e supporto
3.0 Driver LAN ODI
4.0 Compatibilit del software
5.0 Compatibilit dell'hardware
6.0 Gestione della memoria
7.0 Caratteristiche internazionali
8.0 Marchi di fabbrica
9.0 Esclusioni di garanzia

1.0 Benvenuti

NetWare Client 32 per DOS e Windows 3.1x  un Client a 32 bit che
abilita i computer DOS e Windows 3.1x ad accedere ai servizi di rete
NetWare. Per ulteriori informazioni su Client 32, consultare il file
della guida in linea (SETUP.HLP) in uno dei seguenti posti:

 * Prima di eseguire l'installazione:

   Per dischetto: la subdirectory DISK1WIN di \NLS\ENGLISH
   Per CD-ROM: NLS\ENGLISH

 * Dopo l'esecuzione dell'installazione:

   Fare doppio clic sull'icona di guida a Client 32 o eseguire
   SETUP.HLP dalla directory \NOVELL\CLIENT32\NLS\ENGLISH sull'unit
   locale.

2.0 Installazione e supporto

  2.1 Installazione di Client 32

  E' possibile installare Client 32 da DOS o da Windows.

  Prerequisiti

  * Per installare NetWare Client 32 per DOS e Windows 3.1x, 
   necessario disporre di un computer su cui sia installato uno dei
   seguenti sistemi operativi:

    * Novell DOS 7
    * MS-DOS 5.x o 6.x
    * Windows 3.1x
    * Windows per Workgroups 3.11

 * Per l'esecuzione dei programmi di installazione sono
   necessari 500 KB di memoria. Dopo l'installazione, Client 32
   richiede poca memoria convenzionale (meno di 5 KB).

  * Assicurarsi che sul computer sia installata una scheda LAN
    e che quest'ultima sia connessa alla rete da un cavo.

  * Assicurarsi che non ci siano 40 gruppi di programmi
    in Program Manager. Questo  il numero massimo di gruppi che
    possono essere contenuti in Program Manager. Il programma di
    installazione basato su DOS non esegue il controllo del numero
    massimo, per questo motivo se si esegue l'installazione da DOS
    con 40 gruppi di programmi,  possibile che Windows non venga
    avviato. Se si dispone di 40 gruppi di programmi, cancellare uno
    dei gruppi o rinominare un gruppo "Strumenti di NetWare" (NW.GRP
    in PROGMAN.INI) prima dell'installazione di Client 32.

 2.1.1 Upgrade del software di NetWare Client 32 mediante dischetti


     Se NetWare Client 32  gi installato sulla workstation e si
     sta facendo l'upgrade del software di NetWare Client 32 dal
     dischetto, si dovrebbero prima rinominare i driver LAN ODI sulla
     workstation o rimuovere completamente il software di NetWare
     Client 32.

     L'installazione del dischetto (da Windows o DOS) non sostituisce
     il driver LAN ODI utilizzato dal computer se questo si trova gi
     sul computer. Inoltre, se si sta utilizzando il driver LAN ODI a
     32 bit di Novell,  possibile che SETUP contrapponga in modo
     errato il file dei messaggi del driver installando un nuovo file
     dei messaggi e lasciando al contempo il vecchio driver sul
     computer. I driver LAN ODI a 32 bit di Novell sono CNE1500T,
     CNE2, CNE2_32, CNE2000, CNE2100, CNE3200 e CNTR2000.

 Come installare Client 32

 1. Inserire il dischetto o il CD di Client 32 o passare all'unit di
    rete dove sono ubicati i file di Client 32.
 2. Eseguire il programma di installazione secondo uno dei seguenti
    punti:
     * Per installare da DOS, immettere l'unit e
       "INSTALL" al prompt di DOS (che non corrisponde a una finestra
       DOS in Windows). Ad esempio:
       D:INSTALL <Invio>
     * Per installare da Windows, scegliere Esegui da File
       in File Manager. Immettere l'unit e "SETUP.EXE."
       Ad esempio:
       A:SETUP.EXE <Invio>
       Quindi scegliere "OK."
 3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. In
    Windows,  possibile scegliere il pulsante Guida o premere F1 per
    la guida in linea in qualsiasi schermo. Il programma di DOS
    visualizza la guida nella parte inferiore dello schermo.

    Nota: se si desidera installare un supporto per il networking
    peer to peer in Windows per Workgroups 3.11, si dovrebbe
    installare un driver LAN ODI a 16 bit durante l'installazione.
    Per informazioni sulla configurazione del networking peer to peer
    di Windows per Workgroups, consultare la sezione 4.4, "Windows
    per Workgroups 3.11".

 2.1.2 Installazione di driver LAN

    Poich lo spazio sul dischetto  limitato i driver riportati qui
    di seguito non sono disponibili nei dischetti dei driver LAN sia
    per i driver a 16 bit che per quelli a 32 bit. Se si sta
    installando NetWare Client 32 per DOS e Windows 3.1x dai
    dischetti e occorrre uno dei driver elencati qui di seguito,
    seguire queste procedure:

 Prerequisiti

    - I dischetti di installazione di NetWare Client 32 per DOS e
      Windows 3.1x creati dal CD-ROM di NetWare 4.11.

    - Una workstation con un CD-ROM e un'unit per dischetti da
      3.5 pollici.

       1) Assicurarsi di avere spazio libero a sufficienza su uno
          dei dischetti dei driver LAN di NetWare Client 32 per DOS
          e Windows. Per creare dello spazio  possibile cancellare
          alcuni dei driver esistenti.

       2) Determinare se alcuni dei driver elecati qui di seguito
          sono richiesti dall'installazione che si intende eseguire. 
          
       3) Per i driver a 16 bit, copiare i driver (.COM e .INS) da 
          PRODUCTS\DOSWIN32\IBM_6\LANDRV16 sul dischetto dei driver
          a 16 bit inserito nell'unit. Per esempio, A:\landrv16.

          o

          Per i driver a 32 bit, copiare i driver (.LAN e .LDI) da 
          PRODUCTS\DOSWIN32\IBM_6\LANDRV32 sul dischetto dei driver 
          a 32 bit inserito nell'unit. Per esempio, A:\LANDRV32.

       NOTA: Queste istruzioni valgono solo per le installazioni da
         dischetto. Il set completo dei driver certificati 
         disponibile tramite l'installazione da rete o da CD-ROM.
       
       Segue un elenco dei file presenti sul CD-ROM ma che non sono 
       stati inclusi nei dischetti:
  
Driver LAN a 32 bit

   Cabletron
      E22N4X.LAN (E2219 (E10, PnP ISA))
   Madge
      MADGEODI.LAN (SMART token-ring (TR, EISA, PCI))
      CMDGODI.LAN  (SMART token-ring (TR, EISA, PCI))
   Intel
	E100S.LAN  (PRO/100 SMART (E10/100, PCI))
   SysKonnect
	SKFENW.LAN  (SK-NET FDDI-FE, UE (FDDI, EISA))
	SKFINW.LAN  (SK-NET FDDI-FI, UI (FDDI, ISA))
	SKFMNW.LAN  (SK-NET FDDI-FM, UM (FDDI, MCA))
   KTI
	PNPSRV.LAN  (ET16P (E10, ISA))
   DEC
	DE43X.COM  (DE434/5 (E10, ISA))  
      EWRK3.LAN  (DE204/5 (E10, ISA))
      DE450.LAN  (DE450-CA, TA (E10, PCI))
      DE500.LAN  (DE500 (E10/100, PCI))
   Olicom A/S
      OCE2XODI.LAN  (OC-2175 (E10, ISA)
      OCE4XODI.LAN  (OC-2183(E10, PCI))

   Driver COM a 16 bit
   
    Driver Novell
	NE1000.COM  
	NE1500T.COM  
	NE2.COM 
	NE2000.COM 
	NE2100.COM 
	NE2_32.COM 
	NE3200.COM 
	NTR2000.COM
        ODINSUP.COM 
        ROUTE.COM 
Accton
	PCIMLID.COM  (EN2216 (E, PCMCIA))
AMD
	PCNTNW.COM  (PCNET-PCI II (E10, ISA)
D-Link
	DE22X.COM  (220PCT (E, ISA))
	DLKPCI.COM  (DFE-500TX (E10/100, PCI))
DEC
	DE43X.COM  (DE434/5 (E10, ISA))  
Intel
	E100BODI.COM  (EPRO/100B (E10/100, PCI))
	EPROODI.COM  (EPRO/10 ISA(E10, ISA)
Kingston
	KTC20.COM  (KNE20T/BT (E10, ISA))
	KTC2000.COM  (KNE2000TLC/2021LC (E10, ISA))
Madge
	MADGEODI.COM  (SMART token-ring (TR, EISA, PCI))
Cabletron
      E22ODI.COM (E2219 (E10, PnP ISA))
 
 2.2 Upgrade automatico del client

 E' possibile fare l'upgrade dei computer che utilizzano gi il
 software di NetWare Client implementando l'ACU (Automatic Client
 Upgrade). Per ulteriori informazioni consultare il file SETUP.HLP
 della guida in linea di Windows e il file ACU.TXT (nella directory
 ADM32\IBM_ENU\DOS_ACU\NLS\lingua).

 Nota: se si utilizza ACU per fare l'upgrade dei computer che
 eseguono gi Client 32, utilizzare l'opzione /C per specificare il
 percorso del file NET.CFG.

 2.2.1 Installazione dell'utility di ACU (Automatic Client Update)

     Il percorso di directory del CD-ROM per le informazioni sull'ACU
     a cui fa riferimento l'utility di installazione di NetWare
     Client 32 per DOS e Windows 3.1x non  corretto. L'istruzione
     del percorso dovrebbe essere il seguente:

             PRODUCTS\ADM32\IBM_ENU\NLS\lingua

 2.2.2 Come copiare i file di ACU (Automatic Client Update)
       sul server

     I seguenti file dovrebbero essere copiati nella directory
     SYS:PUBLIC per l'installazione di ACU su un server:

     NWDETECT.EXE
     NWLOG.EXE
     NWSTAMP.EXE
     REBOOT.COM

     Questi file dovrebbero quindi essere inseriti nella directory
     SYS:PUBLIC\NLS\<lingua> per ciascuna lingua.

     ACU.TXT
     NWDETECT.MSG
     NWLOG.MSG
     NWSTAMP.MSG

 2.2.3 Installazione di ACU per svuotare la cache SMARTDRV

     Se si sta utilizzando SMARTDRV fornito con Windows 3.1x e si
     utilizza l'aggiornamento automatico del client (ACU) per
     installare il software di NetWare Client 32 per DOS e Windows
     3.1x, aggiungere un comando allo script di login per svuotare la
     cache Smart Drive prima di riavviare il computer.

     Nel seguente esempio viene mostrata parte di uno script di login
     che utilizza l'unit I: come la directory di installazione di
     rete per il software di NetWare Client 32 per DOS e Windows 3.1x:

     #I:INSTALL
     IF ERROR LEVEL = "0" THEN
     #I:NWSTAMP Novell_Inc_client32 4.1.0
     #I:NWLOG /F I:\LOG\UPDATE.LOG /M "Upgrade Successful
     %LOGIN_NAME %NETWORK_ADDRESS:%P_STATION"
     ; La riga successiva svuota la cache Smart Drive
     #C:\WINDOWS\SMARTDRV /C
     #I:REBOOT
     END

     Se la cache non viene svuotata,  possibile che l'utility di
     installazione di NetWare Client 32 per DOS e Windows 3.1x
     sostituisca il file AUTOEXEC.BAT di un computer con un file a
     zero byte. In questo caso,  possibile ripristinare il file
     originale AUTOEXEC.BAT rinominando il file AUTOEXEC.OLD come
     AUTOEXEC.BAT.

  2.3 Installazione aggiuntiva per i driver LAN ODI per DOS a 16 bit

  E' possibile che alcuni driver LAN ODI per DOS a 16 bit
  richiedano l'installazione manuale mediante la modifica del file
  STARTNET.BAT. Pu inoltre essere necessario modificare la
  configurazione TCP/IP e LAN WorkPlace del computer nel file
  NET.CFG. Se si installano dei driver LAN ODI a 16 bit o se si
  utilizza LAN WorkPlace, si dovrebbero controllare questi file
  sotto \NOVELL\CLIENT32 dopo l'installazione di Client 32.

  2.4 Supporto tecnico

  Il supporto tecnico per NetWare Client 32 per DOS e Windows 3.1x 
  lo stesso degli altri prodotti NetWare. Novell e i relativi partner
  forniranno il completo supporto tecnico, inclusa l'assistenza
  tecnica, i miglioramenti e le riparazioni. Per informazioni sulla
  richiesta di supporto tecnico, consultare l'argomento "Supporto"
  nella sezione Riferimento del file della guida in linea (SETUP.HLP)
  per informazioni sul raggiungimento del supporto tecnico.

3.0 Driver LAN ODI

  3.1 Driver LAN ODI a 32 bit

  I driver LAN ODI a 32 bit non fanno riferimento al file
  NET.CFG per i parametri di configurazione. E' necessario
  utilizzare i parametri della riga di comando per specificare le
  impostazioni per i driver LAN ODI a 32 bit. Questo  un file
  STARTNET.BAT di esempio creato dalla configurazione:

  SET NWLANGUAGE=ENGLISH
  NIOS.EXE
  LOAD LSLC32.NLM
  LOAD CMSM.NLM
  LOAD ETHERTSM.NLM
  LOAD CNE2000.LAN INT=5 PORT=300 FRAME=ETHERNET_802.2
  LOAD CNE2000.LAN INT=5 PORT=300 FRAME=ETHERNET_II
  LOAD IPX.NLM
  LOAD CLIENT32.NLM

  Notare che altri moduli (come CLIENT32.NLM) fanno riferimento al
  file NET.CFG per le informazioni di configurazione. Non
  cancellare NET.CFG.

  3.2 Source routing Token-Ring

  Se si desidera utilizzare il source routing token-ring, 
  necessario caricare ROUTE.COM quando si utilizza il driver LAN
  token-ring ODI per DOS a 16 bit o SROUTE.NLM quando si utilizzano i
  driver LAN token-ring di ODI a 32 bit. Per ulteriori
  informazioni, consultare "Source Routing" nel file di guida in
  linea (SETUP.HLP). E' inoltre possibile visualizzare la guida
  della riga di comando da DOS digitando "?" con il comando SROUTE
  o ROUTE. Ad esempio: LOAD SROUTE ?

     Prerequisiti:

      * Caricare il source routing (ROUTE.NLM) su un server NetWare
      * Installare Client 32 sul computer

  Installazione del source routing

     1. Modificare il file STARTNET.BAT che si trova in un editor di
     testo aggiungendo una riga per caricare il driver per il source
     routing appropriato dalla directory di lavoro di Client 32.

     Caricare SROUTE.NLM dopo il caricamento dell'unit LAN ODI, ma
     prima del caricamento di IPX.NLM. Ad esempio:

     * Se il computer carica dei driver LAN ODI a 32 bit,
     aggiungere una riga per caricare SROUTE.NLM e qualsiasi
     opzione per il driver. Ad esempio:
     .
     .
     .
     LOAD NTR2000.LAN LOAD SROUTE.NLM LOAD IPX.NLM LOAD CLIENT32.NLM
     .
     .
     .

     * Se il computer carica dei driver LAN ODI a 16 bit,
     aggiungere una riga per caricare ROUTE.COM e qualsiasi opzione
     per il driver. Ad esempio:
     .
     .
     .
     NTR2000.COM
     LOAD LSLC32.NLM
     LOAD PC32MLID.LAN
     ROUTE.COM
     LOAD IPX.NLM
     LOAD CLIENT32.NLM
     .
     .
     .
    2. Salvare le modifiche e uscire dall'editor di testo.
    3. Riavviare il computer.

  3.3 Utilizzo di TCP/IP con il source routing Token-Ring

  Se si riscontrano dei problemi utilizzando TCP/IP su una rete
  token-ring, aggiungere "DEF" alla riga di comando del driver per il
  source routing utilizzato da TCP/IP. Questo parametro configura il
  driver per il source routing per inviare pacchetti le cui
  destinazioni non sono nella tabella di instradamento del driver
  come diffusione all routes. Senza questo parametro, il pacchetto
  viene inviato come una diffusione single route. I pacchetti IP a
  diffusione single route qualche volta non giungono a destinazione
  negli ambienti source routing.

  Per aggiungere il parametro "DEF" al driver SROUTE.NLM utilizzato
  da TCP/IP, modificare la riga di caricamento del driver nel file
  STARTNET.BAT. Ad esempio:

  LOAD SROUTE BOARD=1 DEF
  LOAD TCPIP

  Per ulteriori informazioni, consultare "Source Routing" nel file
  della guida in linea (SETUP.HLP).

  3.4 Utilizzo di stack di protocollo a 16 bit con Client 32

  Gli stack di protocollo a 16 bit richiedono uno shim chiamato
  PDOSMLID.NLM per comunicare con i moduli ODI a 32 bit. Questo
  modulo viene caricato mediante il caricamento della sua copia
  specifica dal punto di vista della topologia, PDOS[eth | tok |
  fddi].COM. Questi moduli caricano PDOSMLID.NLM automaticamente.
  Caricare lo shim e i protocolli a 16 bit dopo il caricamento di
  LSL.COM in STARTNET.BAT. Ad esempio:

  NIOS.EXE
  LOAD LSLC32.NLM
  LOAD CMSM.NLM
  LOAD [ether | token | fddi]TSM.NLM
  LOAD <driver LAN a 32 bit>
  LSL.COM
  N16ODI.COM
  NESL.COM
  PDOS[eth | tok | fddi].COM
  <stack di protocollo ODI a 16 bit>

  Nota: se si stanno utilizzando degli stack conformi a NDIS a 16
  bit,  necessario caricare ODINSUP.COM e quindi lo stack NDIS a 16
  bit.

  3.5 Utilizzo dell'indirizzamento IP automatico

  Se si utilizzano DHCP, BOOTP o RARP per l'indirizzamento IP
  dinamico, installare il supporto TCP/IP ma non immettere alcun
  indirizzo TCP/IP durante l'installazione. E' inoltre necessario
  completare la seguente procedura dopo l'installazione di Client 32:

  1. Aprire il file NET.CFG del computer nella directory di lavoro
     di Client 32. E' possibile utilizzare qualsiasi editor di testo
     ASCII per aprire e modificare questo file.

  2. Sotto la sezione sul protocollo TCP/IP, aggiungere o
     modificare la riga IF_CONFIGURATION per indicare il tipo di
     automazione di indirizzamento utilizzato dalla rete. Ad esempio:

     Protocollo TCPIP
       IF_CONFIGURATION BOOTP

     NOTA: DHCP e RARP sono dei valori validi al posto di
     BOOTP.

  3. Cancellare le righe seguenti, se esistono,
     dalla sezione sul protocollo TCP/IP:

     IP_ADDRESS
     IP_ROUTER
     IP_NETMASK

  4. Salvare le modifiche apportate al file NET.CFG e chiudere
     l'editor di testo.

  5. Condizionale. Per le reti Ethernet, necessario che TCP/IP
     abbia la possibilit di scegliere solo un tipo di frame. TCP/IP
     utilizza solo i tipi di frame ETHERNET_II o ETHERNET_SNAP per la
     comunicazione. Assicurarsi che non siano caricati i tipi di
     frame ETHERNET_II e ETHERNET_SNAP oltre a ETHERNET_802.2 e/o
     ETHERNET_802.3.

  5a. Aprire STARTNET.BAT in un editor di testo.

  5b. Cercare "ETHERNET_II" e "ETHERNET_SNAP."
      Ad esempio,  possibile che "ETHERNET_II" venga visualizzato su
      una riga simile alla seguente:

      LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\CNE2000.LAN INT=5 PORT=300
        FRAME=ETHERNET_II

  5c. Se entrambi i tipi di frame vengono caricati dal file
      STARTNET.BAT file, eliminare una delle righe. Decidere con il
      supervisore di rete quale tipo di frame utilizzare.

  5d. Salvare le modifiche apportate al file STARTNET.BAT
      e chiudere l'editor.

  6. Riavviare il computer.

  3.6 Utilizzo di NetWare/IP

      NetWare Client 32 per DOS e Windows 3.1x non supporta
      NetWare/IP sullo stack TCP/IP di Microsoft in Windows
      per Workgroups.

4.0 Compatibilit del software

  4.1 GroupWise per DOS

  Per eseguire GroupWise per DOS, disabilitare il supporto per la
  commutazione di task per DOS utilizzando la commutazione della riga
  di comando /da. NetWare Client 32 per DOS e Windows 3.1x non
  supporta i commutatori dei task.

  4.2 Moduli VLM non supportati

  NetWare DOS Requester (software di VLM) non  qualificato per
  essere eseguito sugli stack di protocollo IPX e SPX per NetWare
  Client 32 per DOS e Windows 3.1x. Il modo burst del pacchetto di
  NetWare DOS Requester non funziona su questi stack di protocollo.

  4.3 Sessioni semiprivate della finestra DOS non supportate

  Tutte le mappature dell'unit sono globali quando si utilizza
  Client 32. Questo significa che i comandi MAP.EXE fatti nelle
  finestre DOS in Windows influenzano le mappature dell'unit in
  tutte le altre finestre DOS e applicazioni Windows. L'installazione
  di Client 32 disabilita l'opzione Globale in Strumenti per l'utente
  (NETWARE.DRV). Se esistono delle applicazioni che richiedono
  mappature dell'unit separate in ciascuna sessione DOS, si dovrebbe
  utilizzare il client VLM.

  Le mappature semiprivate per DOS non sono possibili in Windows 95,
  cos CLIENT32.NLM (utilizzato sia su Windows 3.1x che su
  Windows 95) non era in grado di supportare questa funzionalit su
  entrambe le piattaforme.

  4.4 Windows per Workgroups 3.11

  Client 32 supporta il networking peer to peer in Windows per
  Workgroups 3.11. Per installare il supporto per il networking peer
  to peer, installare Client 32 sul computer Windows per Workgroups.
  Assicurarsi di scegliere un driver LAN ODI a 16 bit come tipo di
  driver. Completare da Windows la procedura seguente da Windows:

  1. Installare Client 32.

  Nota: durante l'installazione, scegliere una scheda del driver LAN
  ODI a 16 bit per la scheda di rete. Si dovrebbe evitare di
  utilizzare dei driver LAN ODI a 32 bit se si progetta di
  utilizzare il networking peer to peer di Windows per Workgroups.

  2. Installare il networking peer to peer di Windows per Workgroups.
   2a. Fare doppio clic sull'icona per la configurazione di rete
       nel gruppo "Rete" di Program Manager.
   2b. Scegliere "Reti".
   2c. Scegliere "Installazione della rete".
   2d. Scegliere "Altra" per installare il supporto Windows per
       una rete aggiuntiva, quindi scegliere "Novell NetWare
       (Workstation Shell 4.0 o superiore") nella casella a discesa.
   2e. Scegliere "OK".
   2f. Opzionale. Fare clic sul pulsante "Condivisione" e
       specificare se si desidera condividere unit o stampanti
       collegate al computer. Quindi fare clic su "OK".
   2g. Scegliere "Driver".
   2h. Selezionare il driver LAN appropriato per la scheda di rete
       del computer.
   2i. Scegliere "Imposta".
   2j. Selezionare "Driver ODI" dall'elenco a discesa "Tipo driver".
   2k. Scegliere "OK".
   2l. Aggiungere o rimuovere protocolli secondo le esigenze.
       E' possibile utilizzare i protocolli seguenti con Client 32:
       * IPX/SPX Compatible Transport
       * IPX/SPX Compatible Transport with NetBIOS
       * Microsoft NetBEUI
   2m. Condizionale. Se  caricato pi di un protocollo,
       selezionare il protocollo che si desidera utilizzare come
       default e scegliere "Imposta come protocolo predefinito".
   2n. Scegliere "Chiudi" per chiudere la finestra di
       dialogo "Driver di rete".
   2o. Scegliere "OK".
   2p. Scegliere "No" quando viene richiesto di copiare su dei file
       che si trovano gi nel computer.
   2q. Scegliere "Continua" per ritornare a Windows senza riavviare
       il computer.

  3. Modificare i file AUTOEXEC.BAT e NET.CFG per caricare
     ODIHLP.EXE dopo LSLC32.NLM.
   3a. Dal menu "File" di Program Manager, scegliere "Esegui".
       Digitare "SYSEDIT" e scegliere "OK".
   3b. Nella finestra "AUTOEXEC.BAT", selezionare la riga che carica
       ODIHLP.EXE (dispositivo di mappatura da NDIS su ODI di
       Microsoft). Dal menu "Modifica", scegliere "Taglia".
   3c. Dal menu "File" di Program Manager, scegliere "Esegui". Quindi
       digitare "NOTEPAD" e il percorso del file STARTNET.BAT.
       Ad esempio: NOTEPAD C:\NOVELL\CLIENT32\STARTNET.BAT
   3d. Fare clic su "OK".
   3e. Nel file STARTNET.BAT, incollare la riga ODIHLP.EXE sopra la
       riga che carica PC32MLID.LAN.

       Il file STARTNET.BAT dovrebbe essere simile all'esempio
       seguente:

       SET NWLANGUAGE=English
       C:\NOVELL\CLIENT32\NIOS.EXE
       C:\NOVELL\CLIENT32\LSL.COM
       C:\NOVELL\CLIENT32\N16ODI.COM
       C:\NOVELL\CLIENT32\NESL.COM
       C:\NOVELL\CLIENT32\NE2000.COM
       LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\LSLC32.NLM
       C:\WFWG\ODIHLP.EXE
       LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\PC32MLID.LAN
       LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\IPX.NLM
       LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\CLIENT32.NLM

   3f. Salvare le modifiche e chiudere SYSEDIT e NOTEPAD.
  4. Riavviare il computer.

  NOTE:

  * Se questa procedura non viene seguita, si verificher un errore
    1536 o 58 durante l'installazione di Windows e non sar possibile
    fare riferimento ai server bindery NetWare o agli alberi della
    Directory in File Manager o ad altre utility.

  * Se si modificano le impostazioni della configurazione di rete o
    si reinstalla, Windows reinserisce ODIHLP in AUTOEXEC.BAT,
    assicurando cos che ODIHLP.EXE venga caricato nell'ubicazione
    appropriata.

  * Qualsiasi combinazione di emulazione IPX/SPX supportata da
    Windows per Workgroups, NetBIOS e NetBEUI pu essere utilizzata
    con questa configurazione.

  * ODIHLP.EXE mappa da NDIS all'interfaccia ODI a 16 bit e supporta 
    solo i driver LAN ODI a 16 bit in tale configurazione.

  * Per ulteriori informazioni su tale configurazione, fare
    riferimento alle note per l'applicazione di NetWare di Aprile
    1995.

  4.4 Pipe con nome

  Il programma TSR (Terminate and Stay Resident) dei pipe con nome
  (DOSNP.EXE) funziona solo sotto DOS e Windows 3.1. Windows per
  Workgroups 3.11 e Windows 95 non supportano i pipe con nome.

  4.5 Driver CD-ROM

  E' necessario che MSCDEX.EXE venga caricato prima di NetWare Client
  32 per DOS e Windows 3.1x. Se si dispone di un'unit CD-ROM e si
  riscontrano dei problemi con NetWare Client, assicurarsi che
  l'istruzione per caricare MSCDEX.EXE venga prima della chiamata per
  STARTNET.BAT nel file AUTOEXEC.BAT.

  4.6 Blocco opportuno non disponibile in questo rilascio

  La funzione del blocco opportuno  disabilitata in questo rilascio
  di Client 32. Client 32 ignora le impostazioni per il blocco
  opportuno nel file NET.CFG.

  4.7 Impostazione dell'albero preferito in Strumenti di NetWare per
      l'utente

      NetWare Client 32 per DOS e Windows 3.1x consente agli utenti
      di eseguire il login a pi alberi della Directory e ad accedere
      alle risorse simultaneamente. Ci sono delle applicazioni, che
      non supportano l'accesso a pi alberi come GroupWise e la
      versione a 16 bit di Amministratore NetWare. Le applicazioni
      che non supportano l'accesso a pi alberi, richiedono un
      contesto della Directory appropriato per il completamento di
      alcuni task.

      Per impostare l'albero della Directory o il server preferito in
      Strumenti di NetWare per l'utente, si dovrebbero completare le
      procedure seguenti:

      a. Passare alla schermata "Connessioni NetWare".
      b. Identificare l'icona dell'albero della Directory marcata
         con un asterisco '*' a sinistra del nome.
      c. Se questo contesto dell'albero non  corretto,  possibile
         selezionare l'albero preferito e quindi premere <Ctrl>
         mentre si fa doppio clic sull'icona dell'albero.

      L'asterisco '*' dovrebbe spostarsi sul contesto nuovo.


  4.8 Uso della funzione di rinnovo dell'affitto in DHCP 2.0

  La funzione di rinnovo dell'affitto in DHCP 2.0 fa s che i
  pacchetti di rinnovo dell'affitto siano scartati nel caso numerose
  workstation richiedano contemporaneamente pacchetti di rinnovo
  dell'affitto, creando cos condizioni di sovraccarico. Per questo
  motivo la workstation, quando riceve un pacchetto di rinnovo
  dell'affitto da un server DHCP, si blocca o esce dalle finestre.

  Per default, il tempo di rinnovo dell'affitto  di tre giorni. Se
  la finestra di rinnovo dell'affitto  impostata al di sotto di un   
  giorno, aumentano le probabilit che questo problema si verifichi. 
  Bisognerebbe lasciare la finestra di rinnovo dell'affitto
  impostata al valore di default.
 
  Questo  un problema conosciuto per il quale esiste una correzione
  sul sito web Novell Support Connection http://support.novell.com.

  5.0 Compatibilit dell'hardware

    5.1  Rimozione delle schede del PC dai computer laptop

    Si dovrebbero spegnere i laptop quando si rimuove una scheda del
    PC o quando si rimuove il computer dalla 'docking station'.
    Dal momento che Windows 3.1x non supporta il Plug and Play,
    non  in grado di individuare le modifiche all'hardware.

    5.2 Laptop AST Ascentia 900N

    Se si dispone di un computer laptop AST Ascentia 900N su cui  in
    esecuzione 386 Max, consultare la sezione 6.4, "386 Max 7.x e
    8.0."

  5.3 Uso degli adattatori EISA 3Com 3C592 e 3C597 

  Per poter installare gli adattatori EISA 3Com 3C592 o 3C597, o per
  farne l'upgrade con altri adattatori PCI presenti sulla stessa
  workstation NetWare Client 32 per DOS e Windows 3.1x bisogna
  seguire le procedure riportate qui sotto. Queste aiutano a
  risolvere i conflitti relativi ai numeri di slot che sorgono 
  quando si installa l'adattatore EISA 3Com dopo un adattatore PCI.

  a. Nuovo NetWare Client 32 per DOS e Windows 3.1x
     1. Installare NetWare Client 32 solo quando ci
        sono uno o pi adattaori EISA.
     2. Riavviare la workstation.
     3. Con la workstation spenta, aggiungere gli adattatori PCI.
     4. Avviare la workstation e caricare tutti i driver LAN.
     5. Tutti gli adattatori e i driver dovrebbero venir caricati
        senza problemi.

  b. Workstation NetWare Client 32 per DOS e Windows 3.1x esistenti  
     o aggiornamento di una workstation esistente

     1. Cancellare oppure rendere non eseguibili (trasformandole
        in commento) tutte le righe di comando di caricamento dei
        driver LAN presenti nel file AUTOEXEC.BAT.
     2. Scaricare il software di Client 32.
     3. Passare alla directory dell'unit locale in cui si trova
        il sofwtare di Client 32.
     4. Cancellare il file NBIHW.CFG (se esiste).
     5. Spegnere il sistema, quindi riavviare la workstation con 
        installati solo gli adattatori EISA.
     6. Quando la workstation  in funzione e i driver LAN EISA sono
        stati caricati in modo corretto, riavviare la workstation.
     7. Con la workstation spenta, installare gli adattatori PCI.
     8. Riavviare la workstation e caricare tutti gli adattatori e 
        i driver.
     9. Tutti gli adattatori dovrebbero venir caricati senza
        problemi.


  6.0 Gestione della memoria

    6.1 Scaricamento di NetWare Client 32

    E' possibile rimuovere dalla memoria il software di NetWare
    Client 32 per DOS e Windows 3.1x NLM utilizzando il comando
    UNLOAD. Ad esempio, per scaricare CLIENT32 NLM, digitare
    quanto segue

    UNLOAD CLIENT32 <Invio>

    Nota: in tal modo saranno rimosse le connessioni attuali a
          un server NetWare.

    6.2 HIMEM.SYS

    Un errore del driver HIMEM.SYS 2.3 in Novell DOS 7 richiede il
    caricamento di DOS nell'area HMA se si sta eseguendo NetWare
    Client 32 per DOS e Windows 3.1x su una macchina COMPAQ.
    Aggiungere la riga seguente al file CONFIG.SYS:

    DOS=HIGH,UMB

    E' inoltre possibile disabilitare il driver HIMEM.SYS e caricare
    invece il file EMM386.EXE fornito con Novell DOS 7.

    6.3 EMM386

    * Il gestore di memoria EMM386.EXE distribuito con MS-DOS 5.0 ha
      un difetto per cui programmi come NIOS.EXE e SMARTDRV.EXE si
      bloccheranno durante il riavviamento con la sequenza di tasti
      (Ctrl+Alt+Del). E' necessario fare l'upgrade a una versione pi
      recente di EMM386.EXE. La versione 4.44 (datata 3/10/92 e
      distribuita con Windows 3.10) e le versioni distribuite con
      MS-DOS 6.x non presentano tale problema.

    * Se si carica EMM386.EXE senza l'opzione NOEMS,  necessario
      utilizzare l'opzione ALTBOOT. Se non si utilizza questa
      opzione, la workstation si blocca quando viene riavviata
      mediante il comando Ctrl+Alt+Delete .

    * Gli utenti di COMPAQ 386 che dispongono di macchine con BIOS
      con data precedente al 1990 e che utilizzano il gestore di
      memoria MS-DOS EMM386.EXE possono bloccarsi durante il
      riavviamento e il caricamento di NIOS. E' possibile evitare il
      problema aggiornando il BIOS o mediante un gestore di memoria
      diverso da EMM386.

    * Qualche volta i laptop COMPAQ si bloccano se MEMAKER non ha
      configurato il computer per l'esecuzione di EMM386.EXE. Se si
      sta eseguendo EMM386.EXE su un laptop COMPAQ,  necessario
      eseguire MEMAKER per evitare tale problema.

    * Alcuni computer Pentium si possono bloccare a causa di NIOS.EXE
      se stanno eseguendo una versione di EMM386.EXE precedente alla
      4.49 (5/31/94--distribuita con MS-DOS v6.22) e una versione
      meno aggiornata di AMI BIOS. Per evitare tale problema, fare
      l'upgrade alla versione di EMM386.EXE pi recente della 4.49.
      Inoltre, se possibile, si dovrebbe fare l'upgrade di BIOS.

    6.4 386 Max 7.x e 8.0

    Alcune funzioni di NIOS attualmente non funzionano in modo
    corretto sui laptop AST Ascentia 900N con 386 Max 7.x e 8.0. Si
    dovrebbe invece utilizzare 386Max 6.x, QEMM, HIMEM.SYS o
    HIMEM.SYS con EMM386.EXE.

7.0 Caratteristiche internazionali

    7.1 Utility di modalit di testo

    Dopo l'installazione,  necessario che gli utenti di piattaforme
    localizzate in Corea, Giappone, Cina e Taiwan impostino SHORT
    MACHINE TYPE sul nome appropriato. Consultare la documentazione
    fornita con il server NetWare di Novell.

    Se i caratteri del bordo per l'attivazione e la disattivazione
    della modalit di testo non sono corretti, utilizzare le
    informazioni seguenti nel file NET.CFG per impostare i valori dei
    caratteri del bordo:

     NIOS
      LINE DRAW CHARS = "++++|-"

    Se non esiste una sezione di NIOS, crearne una. I programmi di
    installazione futuri imposteranno automaticamente tali valori.

    7.2 Pagina codici di Windows supportata

    Se il sistema utilizza una pagina codici che non  ancora
    supportata, copiare i seguenti file dalla cartella ENGLISH del
    CD-ROM di Client 32 alle cartelle \NOVELL\NLS e \WINDOWS\NLS:

     UNI_000.001 UNI_<cp>.001
     000_UNI.001 <cp>_UNI.001

    Tali tabelle delle mappature di Unicode restringeranno
    l'assegnazione del nome degli oggetti ai caratteri ASCII 0x20
    attraverso 0x7E (eccetto 0x5C) per le applicazioni precedenti che
    utilizzano NETWARE.DRV. I caratteri seguenti costituiscono i
    caratteri ASCII che possono essere utilizzati:

      Backspace Tab Line-Feed Carriage-Return Space
      ! " # $ % &   ( ) * + , - . /
      0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
      @ A B C D E F G H I J K L M N O
      P Q R S T U V W X Y Z [   ] ^ _
      ` a b c d e f g h I j k l m n o
      p q r s t u v w x y z { | } ~

8.0 Marchi di fabbrica

    8.1 Marchi di fabbrica di Novell

    Client 32  un marchio di fabbrica di Novell, Inc.
    GroupWise  un marchio di fabbrica di Novell, Inc.
    Internetwork Packet Exchange e IPX sono marchi di fabbrica di
    Novell, Inc.
    IPX/SPX  un marchio di fabbrica di Novell, Inc.
    LAN WorkPlace  un marchio di fabbrica registrato di Novell, Inc.
    negli Stati Uniti e negli altri paesi.
    NE2000  un marchio di fabbrica di Novell, Inc.
    NetWare  un marchio di fabbrica registrato di Novell, Inc. negli
    Stati Uniti e negli altri paesi.
    NetWare Application Notes  un marchio di fabbrica registrato di
    Novell, Inc.
    NetWare Client  un marchio di fabbrica di Novell, Inc.
    NetWare DOS Requester  un marchio di fabbrica di Novell, Inc.
    NetWare/IP  un marchio di fabbrica di Novell, Inc.
    NetWare Loadable Module e NLM sono marchi di fabbrica di Novell,
    Inc.

    Novell  un marchio di fabbrica registrato di Novell, Inc. negli
    Stati Uniti e in altri paesi.
    Novell DOS  un marchio di fabbrica di Novell, Inc.
    Open Data-Link Interface e ODI sono marchi di fabbrica di
    Novell, Inc.
    Sequenced Packet Exchange e SPX sono marchi di fabbrica di
    Novell, Inc.
    Virtual Loadable Module e VLM sono marchi di fabbrica di Novell,
    Inc.

    8.2 Marchi di fabbrica di terze parti

    AST  un marchio di fabbrica registrato di AST Research, Inc.
    COMPAQ  un marchio di fabbrica registrato di Compaq Computer
    Corporation.
    Microsoft  un marchio di fabbrica registrato di Microsoft
    Corporation.
    MS-DOS  un marchio di fabbrica registrato di Microsoft
    Corporation.
    Network Drive Interface Specification e NDIS sono marchi di
    fabbrica di PC-PlusCommunications LP.
    Windows  un marchio di fabbrica registrato di Microsoft
    Corporation.
    Windows 95  un marchio di fabbrica registrato di Microsoft
    Corporation.

9.0 Esclusioni di garanzia

Novell, Inc., non rilascia alcuna dichiarazione e non d alcuna
garanzia per quanto riguarda qualsiasi software NetWare e in
particolare disconosce qualsiasi garanzia esplicita o implicita di
commerciabilit o idoneit per qualsiasi scopo specifico. La
distribuzione di qualsiasi software NetWare  vietata senza il
permesso scritto di Novell, Inc. Inoltre, Novell si riserva il
diritto di interrompere la distribuzione di qualsiasi software
NetWare. Novell non  responsabile di cali nei profitti, dell'uso non
corretto del software, della perdita di dati e dei costi di recupero
e del costo di eventuali apparecchi o programmi sostitutivi, n
vengono presi in considerazione reclami provenienti da parti diverse
dal cliente. Prima di installare qualsiasi prodotto software, si
consiglia di eseguire una copia di backup. Il supporto tecnico
relativo a questo prodotto pu essere fornito a discrezione di
Novell.




