      NETWARE CLIENT 32 PARA DOS E WINDOWS 3.1x

                  NOTAS DO RELEASE 

                     27/08/96

NDICE

1.0 Bem-vindo
2.0 Instalao e Suporte
3.0 LAN Driver da ODI
4.0 Compatibilidade de Software
5.0 Compatibilidade de Hardware
6.0 Gerenciamento de Memria
7.0 Problemas Internacionais
8.0 Marcas Registradas
9.0 Iseno de Responsabilidade

1.0 Bem-vindo

O NetWare Client 32 para DOS e Windows 3.1x  um Cliente de 32 bits que
habilita computadores DOS e Windows 3.1x a acessarem servios de redes 
NetWare. Para obter maiores informaes sobre o Client 32, consulte o arquivo 
de ajuda on-line (SETUP.HLP) em um dos seguintes locais:

 *  Antes de executar o programa de instalao:

     Para Disquete: subdiretrio DISK1WIN de \NLS\ENGLISH
     Para CD-ROM: NLS\ENGLISH

 *  Depois de executar o programa de instalao:

     Clique duas vezes no cone "Ajuda do Client 32" ou execute
     SETUP.HLP a partir do diretrio \NOVELL\CLIENT32\NLS\ENGLISH
     em seu drive local.

2.0 Instalao e Suporte

  2.1 Instalao do Client 32

  Voc pode instalar o Client 32 a partir de DOS ou Windows.

  Pr-requisitos

 * Para instalar o NetWare Client 32 para DOS e Windows 3.1x, voc precisa
   de um computador com um dos seguintes sistemas operacionais instalado:

    * Novell DOS 7
    * MS-DOS 5.x ou 6.x
    * Windows 3.1x
    * Windows para Workgroups 3.11

 * Os programas de instalao requerem 500 KB de memria para serem executados.
   Depois da instalao, o Client 32 requer muito pouca memria convencional 
   (menos de 5 KB).

 * Verifique se o computador possui uma placa LAN instalada e conectada 
    rede atravs de um cabo.

 * Verifique se voc no possui 40 grupos de programa no Gerenciador de 
   Programas. Este  o nmero mximo de grupos que o Gerenciador de Programas
   pode conter. O programa de instalao baseado em DOS no verifica se h 
   um nmero mximo; portando, se voc executar o programa de instalao a 
   partir do DOS com 40 grupos de programa, o Windows pode falhar na 
   inicializao. Se voc possui 40 grupos de programa, apague um dos  
   grupos ou renomeie o grupo para "Ferramentas do NetWare" 
   (NW.GRP em PROGMAN.INI) antes de instalar o Client 32.

  2.1.1 Upgrade do Software NetWare Client 32 com Disquetes 

        Se o NetWare Client 32 j existir na sua estao de trabalho e 
     voc estiver fazendo o upgrade do software NetWare Client 32  
        a partir de disquetes,  preciso antes renomear os LAN drivers da ODI 
        na estao de trabalho ou remover completamente o software NetWare
        Client 32.

        O disquete de instalao (do Windows ou DOS) no
        substitui o LAN driver da ODI usado pelo computador caso ele j 
        esteja no computador. Alm disso, se voc estiver usando o 
        LAN driver da ODI de 32 bits da Novell, o programa de instalao pode 
        errar a correspondncia do arquivo de mensagens do driver, instalando 
     um novo arquivo de mensagens mas deixando o driver antigo no 
     computador. Os LAN drivers da ODI de 32 bits da Novell so 
     CNE1500T, CNE2, CNE2_32, CNE2000, CNE2100, CNE3200 e CNTR2000.

  Para Instalar o Client 32

  1. Insira o disquete ou CD do Client 32, ou v para o drive da rede 
      onde os arquivos do Client 32 esto localizados.
  2. Execute o programa de instalao, fazendo um dos seguintes:
      *   Para instalar a partir do DOS, digite o drive e "INSTALL" no prompt 
          do DOS (no em um quadro do DOS no Windows). Por exemplo:
            D:INSTALL <Enter>
      *   Para instalar a partir do Windows, escolha Arquivo | Executar no 
       Gerenciador de Arquivos. Digite o drive e "SETUP.EXE". Por exemplo:
            A:SETUP.EXE <Enter>
           Em seguida, escolha "OK".
  3. Siga as instrues na tela. No Windows, voc pode escolher o boto 
     de Ajuda ou pressionar F1 para obter ajuda on-line em qualquer tela. 
     O programa DOS exibe a ajuda na parte inferior da tela.

      Obs.: Se voc deseja instalar suporte para redes peer-to-peer 
      no Windows para Workgroups 3.11,  necessrio instalar um 
      LAN driver da ODI de 16 bits durante a instalao. Para obter 
      informaes sobre a configurao de redes peer-to-peer com
      Windows para Workgroups, consulte a seo 4.4, "Windows para 
      Workgroups 3.11".

2.1.2 Instalar LAN Drivers 
 
      Devido a limitaes de espao do disquete, os drivers listados abaixo
      no esto disponveis nos disquetes do LAN driver para os drivers
      de 32 bits e para os drivers de 16 bits. Se estiver instalando o NetWare
      Client 32 para DOS e Windows 3.1x a partir de disquetes e precisar
      de um driver listado abaixo, execute os seguintes procedimentos:

      Pr-requisitos

       - Disquetes de Instalao do NetWare Client 32 para DOS e
         Windows 3.1x criados a partir do CD-ROM do NetWare 4.11.

       - Uma estao de trabalho com um CD-ROM e drive de 3 1/2".

       1) Assegurar que haja espao em disco suficiente em dos disquetes
          NetWare Client 32 for DOS e Windows LAN driver. Voc pode
          apagar alguns dos driver existentes para liberar espao em disco.

       2) Determinar se qualquer um dos drivers fornecidos na lista a seguir 
          seja necessrio para a sua instalao.

       3) Para drivers de 16 bits, copie os drivers (.COM e .INS) a partir de
          PRODUCTS\DOSWIN32\IBM_6\LANDRV16 para o disquete do
          driver de 16 bits no drive de disco flexvel. Por exemplo,  
          A:\landrv16.

          ou

          Para drivers de 32 bits, copie os drivers (.LAN e .LDI) a partir do         
       PRODUCTS\DOSWIN32\IBM_6\LANDRV32 para o disquete do
       driver de 32 bits no drive de disco flexvel. Por exemplo,  
          A:\LANDRV32.

       Obs.: Essas instrues se aplicam apenas a instalaes de disquete
                O conjunto completo de drivers certificados esto disponveis
                a partir de uma instalao em rede ou de CD-ROM.
       
       O que vem a seguir  uma lista de arquivos que se encontram no 
       CD-ROM mas no foram includos nos disquetes:
  
LAN drivers de 32 bits

   Cabletron
      E22N4X.LAN (E2219 (E10, PnP ISA))
   Madge
      MADGEODI.LAN (SMART token-ring (TR, EISA, PCI))
      CMDGODI.LAN  (SMART token-ring (TR, EISA, PCI))
   Intel
     E100S.LAN  (PRO/100 SMART (E10/100, PCI))
   SysKonnect
     SKFENW.LAN  (SK-NET FDDI-FE, UE (FDDI, EISA))
     SKFINW.LAN  (SK-NET FDDI-FI, UI (FDDI, ISA))
     SKFMNW.LAN  (SK-NET FDDI-FM, UM (FDDI, MCA))
   KTI
     PNPSRV.LAN  (ET16P (E10, ISA))
   DEC
     DE43X.COM  (DE434/5 (E10, ISA))  
      EWRK3.LAN  (DE204/5 (E10, ISA))
      DE450.LAN  (DE450-CA, TA (E10, PCI))
      DE500.LAN  (DE500 (E10/100, PCI))
   Olicom A/S
      OCE2XODI.LAN  (OC-2175 (E10, ISA)
      OCE4XODI.LAN  (OC-2183(E10, PCI))

   COM drivers de 16 bits
   
    Novell Drivers
     NE1000.COM  
     NE1500T.COM  
     NE2.COM 
     NE2000.COM 
     NE2100.COM 
     NE2_32.COM 
     NE3200.COM 
     NTR2000.COM
     ODINSUP.COM 
     ROUTE.COM 
Accton
     PCIMLID.COM  (EN2216 (E, PCMCIA))
AMD
     PCNTNW.COM  (PCNET-PCI II (E10, ISA)
D-Link
     DE22X.COM  (220PCT (E, ISA))
     DLKPCI.COM  (DFE-500TX (E10/100, PCI))
DEC
     DE43X.COM  (DE434/5 (E10, ISA))  
Intel
     E100BODI.COM  (EPRO/100B (E10/100, PCI))
     EPROODI.COM  (EPRO/10 ISA(E10, ISA)
Kingston
     KTC20.COM  (KNE20T/BT (E10, ISA))
     KTC2000.COM  (KNE2000TLC/2021LC (E10, ISA))
Madge
     MADGEODI.COM  (SMART token-ring (TR, EISA, PCI))
Cabletron
      E22ODI.COM (E2219 (E10, PnP ISA))

 2.2 Upgrade Automtico do Cliente

  Voc pode fazer o upgrade de computadores que j utilizam o software de
  NetWare Client implementando o ACU (Automatic Client Upgrade). Consulte 
  o arquivo de ajuda on-line SETUP.HLP do Windows e o arquivo ACU.TXT (no
  diretrio ADMIN32\IBM_ENU\DOS_ACU\NLS\idioma) para obter maiores informaes.

  Obs.: Ao utilizar o ACU para fazer o upgrade de computadores que j rodam
  o Client 32, use a opo /C para especificar o caminho do arquivo NET.CFG.

  2.2.1 Configurao do Utilitrio Automatic Client Upgrade 

        O caminho de diretrio do CD-ROM para as informaes do
        ACU (Automatic Client Upgrade) referenciadas no utilitrio de 
     instalao do NetWare Client 32 para DOS e Windows 3.1x no 
     est correto. O comando do caminho deve ser o seguinte:

             PRODUCTS\ADM32\IBM_ENU\NLS\idioma

  2.2.2 Copiar os Arquivos do Automatic Client Upgrade para o Servidor

        O seguinte arquivo deve ser copiado para o diretrio SYS:PUBLIC
        para instalao do ACU (Automatic Client Upgrade)
        em um servidor:

        NWDETECT.EXE
        NWLOG.EXE
        NWSTAMP.EXE
        REBOOT.COM

        Em seguida, estes arquivos devem ser colocados no diretrio 
        SYS:PUBLIC\NLS\<idioma> para cada idioma: 

        ACU.TXT
        NWDETECT.MSG
        NWLOG.MSG
        NWSTAMP.MSG

  2.2.3 Configurao do ACU (Automatic Client Upgrade) para 
        Liberar o Cache do SMARTDRV 

        Se voc estiver usando o SMARTDRV includo com o Window 3.1x e
        utilizar o ACU (Automatic Client Upgrade) para instalar um 
     software NetWare Client 32 para DOS e Windows 3.1x, adicione 
     um comando ao login script para liberar a memria cache do Smart Drive
        antes de reinicilializar o computador.

        O exemplo abaixo mostra um trecho de um login script
        que utiliza o drive I: como diretrio de instalao da rede para 
        o software NetWare Client 32 para DOS e Windows 3.1x:

          #I:INSTALL
          IF ERROR LEVEL = "0" THEN
          #I:NWSTAMP Novell_Inc_client32 4.1.0
          #I:NWLOG /F I:\LOG\UPDATE.LOG /M "Upgrade Successful
          %LOGIN_NAME %NETWORK_ADDRESS:%P_STATION"
          ; A prxima linha libera o cache do Smart Drive 
          #C:\WINDOWS\SMARTDRV /C
          #I:REBOOT
          END

          Se voc no liberar o cache, o utilitrio de instalao do 
          NetWare Client 32 para DOS e Windows 3.1x poder substituir 
          o arquivo AUTOEXEC.BAT do computador por um arquivo de 
          zero bytes. Se isto ocorrer, voc pode restaurar o AUTOEXEC.BAT
          original do computador, renomeando o arquivo
          AUTOEXEC.OLD como AUTOEXEC.BAT.

  2.3 Configurao Adicional para LAN Drivers da ODI de 16 bits para DOS

  Alguns LAN Drivers da ODI de 16 bits para DOS podem requerer configurao 
  manual, atravs da edio do arquivo STARTNET.BAT. Pode ser necessrio 
  tambm editar a configurao de TCP/IP e LAN WorkPlace do computador no 
  arquivo NET.CFG. Se voc instalar LAN Drivers da ODI de 16 bits para DOS 
  ou usar o LAN WorkPlace, verifique estes arquivos em \NOVELL\CLIENT32 
  depois de configurar o Client 32.

  2.4 Suporte Tcnico 

  O suporte tcnico do NetWare Client 32 para DOS e Windows 3.1x 
  igual ao dos outros produtos NetWare. A Novell e seus parceiros fornecero 
  suporte tcnico total, incluindo assistncia tcnica,  aperfeioamentos
  e consertos. Consulte o tpico "Suporte" na seo de Referncia
  do arquivo de ajuda on-line (SETUP.HLP) para obter informaes sobre 
  a obteno de suporte tcnico.

3.0 LAN Driver da ODI

  3.1 LAN Drivers da ODI de 32 bits

  Os LAN Drivers da ODI de 32 bits no referenciam o arquivo NET.CFG para 
  obter os parmetros de configurao. Voc deve usar parmetros de linha 
  de comando para especificar configuraes para os LAN Drivers da ODI 
  de 32 bits. Veja abaixo um exemplo de arquivo STARTNET.BAT criado pelo 
  programa de instalao:

  SET NWLANGUAGE=ENGLISH
  NIOS.EXE
  LOAD LSLC32.NLM
  LOAD CMSM.NLM
  LOAD ETHERTSM.NLM
  LOAD CNE2000.LAN INT=5 PORT=300 FRAME=ETHERNET_802.2
  LOAD CNE2000.LAN INT=5 PORT=300 FRAME=ETHERNET_II
  LOAD IPX.NLM
  LOAD CLIENT32.NLM

  Observe que outros mdulos (tais como CLIENT32.NLM) consultam o 
  arquivo NET.CFG para obter informaes de configurao. No apague o NET.CFG.

  3.2 Roteamento de Origem Token Ring 

  Caso voc deseje usar o roteamento de origem token ring,  necessrio 
  carregar ROUTE.COM ao usar o LAN driver da ODI token ring DOS de 
  16 bits ou o SROUTE.NLM durante o uso de LAN drivers da ODI token ring 
  de 32 bits. Para obter maiores informaes, consulte "Roteamento de Origem" 
  no arquivo de ajuda on-line (SETUP.HLP). Voc pode tambm ver a ajuda de 
  linha de comando do DOS, digitando "?" com o comando SROUTE ou ROUTE. 
  Por exemplo:
   LOAD SROUTE ?

    Pr-requisitos:

      * Carregue o roteamento de origem (ROUTE.NLM) em um servidor NetWare 
      * Instale o Client 32 no computador 

    Configurao do Roteamento de Origem 

    1. Modifique o arquivo STARTNET.BAT em um editor de textos, acrescentando  
       uma linha para carregar o driver de roteamento de origem apropriado a 
       partir do diretrio de trabalho do Client 32. 

       Carregue o SROUTE.NLM depois de carregar o LAN driver da ODI mas antes 
       de carregar o IPX.NLM. Por exemplo:

       * Se o computador carregar LAN drivers da ODI de 32 bits, adicione uma 
         linha para carregar o SROUTE.NLM e quaisquer opes para o driver. 
         Por exemplo:
         .
         .
         .
         LOAD NTR2000.LAN
         LOAD SROUTE.NLM
         LOAD IPX.NLM
         LOAD CLIENT32.NLM
         .
         .
         .

       * Se o computador carregar LAN drivers da ODI de 16 bits, adicione uma 
      linha para carregar o ROUTE.COM e quaisquer opes para o driver. 
      Por exemplo 
         .
         .
         .
         NTR2000.COM
         LOAD LSLC32.NLM
         LOAD PC32MLID.LAN
         ROUTE.COM
         LOAD IPX.NLM
         LOAD CLIENT32.NLM
         .
         .
         .
    2. Grave suas alteraes e saia do editor de textos.
    3. Reinicialize o computador.

  3.3 Usar TCP/IP com Roteamento de Origem Token Ring 

  Se voc tiver problemas ao usar o TCP/IP em uma rede token ring, adicione 
  "DEF"  linha de comando do driver de roteamento de origem utilizado pelo 
  TCP/IP. Este parmetro configura o driver de roteamento de origem para  
  enviar pacotes que possuam destinaes ausentes da tabela de roteamento do  
  driver como broadcast multidirecional. Sem este parmetro, o pacote  
  enviado como broadcast unidirecional. s vezes, os pacotes IP de broadcast 
  unidirecional no chegam ao destino em ambientes de roteamento de origem. 

  Para adicionar o parmetro "DEF" ao driver SROUTE.NLM utilizado pelo TCP/IP,
  modifique a linha de carregamento do driver no arquivo STARTNET.BAT. 
  Por exemplo:

  LOAD SROUTE BOARD=1 DEF
  LOAD TCPIP

  Para obter maiores informaes, consulte "Roteamento de Origem" no arquivo de 
  ajuda on-line (SETUP.HLP).

  3.4 Usar Pilhas de Protocolos de 16 bits com o Client 32

  As pilhas de protocolos de 16 bits requerem um shim chamado PDOSMLID.NLM 
  para se comunicarem com os mdulos da ODI de 32 bits. Voc pode carregar 
  este mdulo atravs do carregamento de sua contraparte especfica da 
  topologia, PDOS[eth | tok | fddi].COM.
  Estes mdulos carregam o PDOSMLID.NLM automaticamente. Carregue o shim e os
  protocolos de 16 bits depois de carregar o LSL.COM no STARTNET.BAT. 
  Por exemplo:

  NIOS.EXE
  LOAD LSLC32.NLM
  LOAD CMSM.NLM
  LOAD [ether | token | fddi]TSM.NLM
  LOAD <LAN driver de 32 bits>
  LSL.COM
  N16ODI.COM 
  NESL.COM 
  PDOS[eth | tok | fddi].COM
  <pilha de protocolos da ODI de 16 bits>

  Obs.: Se voc estiver usando pilhas compatveis com NDIS de 16 bits, 
   necessrio carregar o ODINSUP.COM e, em seguida, a pilha NDIS de 16 bits.

  3.5 Usando Endereamento IP Automtico 

  Caso voc utilize DHCP, BOOTP ou RARP para endereamento IP dinmico,  
  instale o suporte a TCP/IP mas no digite nenhum endereo de TCP/IP durante
  a instalao. Voc pode tambm completar o procedimento abaixo depois de  
  instalar o Client 32:

  1. Abra o arquivo NET.CFG do computador no diretrio de trabalho do 
     Client 32.
      Voc pode usar qualquer editor de textos ASCII para abrir e editar 
      este arquivo.

  2. Sob a seo Protocol TCPIP, adicione ou edite a linha 
      IF_CONFIGURATION para indicar o tipo de endereamento 
      automtico utilizado pela rede. Por exemplo:

      Protocol TCPIP
          IF_CONFIGURATION BOOTP

      Obs.: DHCP e RARP tambm so nomes vlidos em lugar de BOOTP.

  3. Exclua as linhas abaixo, caso existam, da seo Protocol TCPIP:

      IP_ADDRESS
      IP_ROUTER
      IP_NETMASK

  4. Grave suas alteraes no arquivo NET.CFG e feche o editor de textos:

  5. (Condicional) Para redes Ethernet, o TCP/IP deve ter apenas uma opo de 
      tipo de frame. O TCP/IP utiliza apenas os tipos de frame ETHERNET_II
      ou ETHERNET_SNAP para comunicao. Verifique se no esto
      carregados os dois tipos de frame, ETHERNET_II e ETHERNET_SNAP, 
      alm do ETHERNET_802.2 e/ou ETHERNET_802.3.

    5a. Abra o STARTNET.BAT em um editor de textos.

    5b. Procure "ETHERNET_II" e "ETHERNET_SNAP".
          Por exemplo, "ETHERNET_II" pode aparecer em uma linha semelhante 
           seguinte: 

          LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\CNE2000.LAN INT=5 PORT=300
              FRAME=ETHERNET_II

    5c. Se os dois tipos de frame forem carregados a partir do arquivo 
     STARTNET.BAT, isole uma das linhas como um comentrio. 
          Verifique com o supervisor de sua rede qual o tipo de frame 
          a ser utilizado. 

    5d. Grave as alteraes no arquivo STARTNET.BAT e feche o editor de textos.

  6. Reinicialize o computador.

  3.6 Usar NetWare/IP

      O NetWare Client 32 para DOS e Windows 3.1x no
      suporta o NetWare/IP na pilha TCP/IP Microsoft do
      Windows para Workgroups. 
 
4.0 Compatibilidade de Software

  4.1 GroupWise para DOS

  Para executar o GroupWise para DOS, desative o suporte a comutao de 
  tarefas do DOS, utilizando o switch de linha de comando /da. O NetWare 
  Client 32 para DOS e Windows 3.1x no suporta comutadores de tarefas.

  4.2 Mdulos VLM No So Suportados 

  O NetWare DOS Requester (software VLM) no est qualificado para  
  execuo nas pilhas de protocolos IPX e SPX do NetWare Client 32
  para DOS e Windows 3.1x. O modo packet burst do NetWare DOS Requester 
  no funciona nestas pilhas de protocolos.

  4.3 Sesses de Quadros do DOS Semi-Privadas No So Suportadas 

  Todos os mapeamentos de drive so globais quando se utiliza o Client 32. 
  Isto significa que os comandos MAP.EXE executados em quadros do 
  DOS no Windows afetam os mapeamentos de drive em todos os outros 
  quadros do DOS e aplicativos Windows. A instalao do Client 32 
  desativa a opo Global em Ferramentas do Usurio (NETWARE.DRV).
  Se voc possui aplicativos que requerem mapeamentos de drive 
  separados em cada sesso DOS, utilize o cliente VLM.

  Mapeamentos de DOS semi-privados no so possveis no Windows 95.
  Por isso, o CLIENT32.NLM (utilizado no Windows 3.1x e Windows 95) 
  no pode suportar esta funcionalidade nestas plataformas.

  4.4 Windows para Workgroups 3.11

  O Client 32 suporta redes peer-to-peer no Windows para Workgroups 3.11.
  Para configurar o suporte a redes peer-to-peer, instale o Client 32
  no computador Windows para Workgroups. Certifique-se de escolher um  
  LAN driver da ODI de 16 bits como o tipo de driver. Complete o seguinte  
  procedimento a partir do Windows:

  1. Instale o Client 32.

  Obs.: Durante a instalao, escolha uma placa de LAN driver da ODI de 16 bits 
  como sua placa de rede. Evite o uso de LAN Drivers da ODI de 32 bits se voc 
  planeja utilizar uma rede peer-to-peer com Windows para Workgroups.

  2. Instale a Rede Peer-to-Peer Windows para Workgroups.
   2a. Clique duas vezes no cone "Configurao da Rede" no grupo "Rede" 
       do Gerenciador de Programas. 
   2b. Escolha "Redes".
   2c. Escolha "Instalar Rede Microsoft Windows". 
   2d. Escolha "Outra" para instalar o suporte Windows a uma rede adicional e, 
       em seguida, escolha "Novell NetWare (Workstation Shell 4.0
       e acima)" no quadro drop-down.
   2e. Escolha "OK."
   2f. (Opcional) Clique no boto "Compartilhamento" e especifique se voc 
       deseja compartilhar drives ou impressoras conectadas ao computador. 
       Em seguida, clique em "OK."
   2g. Escolha "Drivers".
   2h. Selecione o LAN driver adequado  placa de rede do computador.
   2i. Escolha "Instalar".
   2j. Selecione "Driver da ODI" na lista drop-down "Tipo de Driver".
   2k. Escolha "OK".
   2l. Adicione ou remova protocolos, conforme necessrio.
        Voc pode usar os seguintes protocolos com o Client 32:
        * IPX/SPX Compatible Transport
        * IPX/SPX Compatible Transport com NetBIOS
        * Microsoft NetBEUI
   2m. (Condicional) Se voc possui mais de um protocolo carregado, selecione  
        o protocolo que deseja usar como default e escolha 
        "Definir como Protocolo Padro".
   2n. Escolha "Fechar" para fechar o quadro de dilogo "Drivers de Rede".
   2o. Escolha "OK".
   2p. Escolha "No" quando solicitado a copiar arquivos que j estejam  
        no computador.
   2q. Escolha "Continuar" para voltar ao Windows sem reinicializar o 
     computador.

  3. Edite os arquivos AUTOEXEC.BAT e NET.CFG para carregar ODIHLP.EXE 
     depois do LSLC32.NLM.
   3a. No menu "Arquivo" do Gerenciador de Programas, escolha "Executar".
       Digite"SYSEDIT" e escolha "OK."
   3b. Na janela "AUTOEXEC.BAT", selecione a linha que carrega 
       ODIHLP.EXE (mapeador NDIS-para-ODI da Microsoft). No menu 
       "Editar", escolha "Recortar".
   3c. No menu "Arquivo" do Gerenciador de Programas, escolha "Executar". 
       Em seguida, digite"NOTEPAD" e o caminho para o arquivo STARTNET.BAT.
       Por exemplo: NOTEPAD C:\NOVELL\CLIENT32\STARTNET.BAT
   3d. Clique em "OK."
   3e. No arquivo STARTNET.BAT, cole a linha ODIHLP.EXE acima da linha 
       que carrega o PC32MLID.LAN.
 
       O arquivo STARTNET.BAT deve estar semelhante ao exemplo abaixo:

       SET NWLANGUAGE=English
       C:\NOVELL\CLIENT32\NIOS.EXE
       C:\NOVELL\CLIENT32\LSL.COM
       C:\NOVELL\CLIENT32\N16ODI.COM
       C:\NOVELL\CLIENT32\NESL.COM
       C:\NOVELL\CLIENT32\NE2000.COM
       LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\LSLC32.NLM
       C:\WFWG\ODIHLP.EXE
       LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\PC32MLID.LAN
       LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\IPX.NLM
       LOAD C:\NOVELL\CLIENT32\CLIENT32.NLM

   3f. Grave as alteraes e feche SYSEDIT e NOTEPAD.
  4. Reinicialize o computador.

  OBSERVAES:

  * Se este procedimento no for seguido, ocorrer um erro 1536 ou 58 
    durante a inicializao do Windows e voc no poder referenciar 
    os servidores de bindery do NetWare ou rvores de Diretrio no 
    Gerenciador de Arquivos ou outros utilitrios.

  * Se voc alterar as definies em Configurao da Rede ou reinstalar, 
    o Windows recoloca o ODIHLP no AUTOEXEC.BAT. Por isto, verifique se o 
    ODIHLP.EXE est sendo carregado no local adequado.

  * Qualquer combinao de emulao IPX/SPX, NetBIOS, e NetBEUI suportada 
    pelo Windows para Workgroups pode ser usada com esta configurao.

  * ODIHLP.EXE mapeia do NDIS para a interface da ODI de 16 bits e
    suporta apenas LAN drivers da ODI de 16 bits nesta configurao.

  * Consulte o NetWare Application Notes de abril de 95 para obter maiores 
    informaes sobre esta configurao.

  4.4 Named Pipes

  O programa TSR (termina e permanece residente) Named Pipes 
  (DOSNP.EXE) funciona apenas em DOS e Windows 3.1. O Windows para
  Workgroups 3.11 e o Windows 95 no suportam Named Pipes.

  4.5 Drivers de CD-ROM 

  O MSCDEX.EXE deve ser carregado antes do NetWare Client 32 para 
  DOS e Windows 3.1x. Se voc possui um drive de CD-ROM e est tendo 
  problemas com o NetWare Client, confira se o comando para carregar o 
  MSCDEX.EXE vem antes da chamada para STARTNET.BAT no 
  arquivo AUTOEXEC.BAT.

  4.6 Opportunistic Locking No Est Disponvel Neste Release 

  O recurso Opportunistic Locking est desabilitado neste release do
  Client 32. O Client 32 ignora as configuraes de Opportunistic Locking
  no arquivo NET.CFG.

  4.7 Definindo a rvore Preferencial nas Ferramentas do Usurio do NetWare 

      O NetWare Client 32 para DOS e Windows 3.1x permite aos 
      usurios fazer login em mltiplas rvores de Diretrio e acessar 
      recursos simultaneamente. Alguns aplicativos no suportam 
      acesso a mltiplas rvores - tais como o GroupWise
      e a verso em 16 bits do Administrador do NetWare.
      Os aplicativos que no reconhecem mltiplas rvores requerem 
      o contexto do Diretrio correto para completar algumas tarefas. 

      Para definir a rvore de Diretrios preferencial ou o servidor 
      preferencial nas Ferramentas do Usurio do NetWare, complete 
      os seguintes procedimentos:

      a. V para a tela "Conexes do NetWare".
      b. Identifique o cone de rvore de Diretrios marcado com  
         um asterisco '*'  esquerda do nome. 
      c. Se for o contexto de rvore incorreto, voc pode selecionar 
         a rvore preferencial e, em seguida, pressionar <Ctrl> enquanto
         clica duas vezes no cone da rvore.

     O asterisco '*' deve mover-se para o novo contexto.

4.8 Usar o Recurso Renovao de Aluguel no DHCP 2.0

  No recurso Renovao de Aluguel no DHCP 2.0, os pacotes de
  renovao de aluguel so reduzidos sob uma grande carga
  se muitas estaes de trabalho solicitarem pacotes de renovao
  de aluguel ao mesmo tempo. Isto faz com que a estao de
  trabalho pare ou saia do Windows quando recebe um pacote
  de renovao de aluguel a partir de um servidor DHCP.

  O tempo de renovao default  trs dias. Se a janela de
   renovao de aluguel for reduzida para menos de um dia, a
   probabilidade de este problema ocorrer aumenta. Isto deve
   deixar a janela de renovao de aluguel configurada como default.
 
  Este  um problema conhecido e um patch se encontra disponvel
  na Novell Support Connection no seguinte site da Web
  http://support.novell.com.

5.0 Compatibilidade de Hardware

  5.1 Remover Placas de PC de Computadores Laptop 

  Voc deve desligar os laptops ao remover uma placa ou ao retirar o 
  computador da docking station. Como o Windows 3.1x no suporta 
  plug-and-play, o Client 32 no consegue detectar alteraes 
  no hardware.

  5.2 AST Ascentia 900N 

  Se voc possui um laptop AST Ascentia 900N rodando 386 Max, consulte
  a seo 6.4, "386 Max 7.x e 8.0".

 5.3 Usar Adaptadores 3Com 3C592 e 3C597 EISA 

  Os adaptadores 3Com 3C592 ou 3C597 EISA requerem os seguintes
  procedimentos para serem instalados ou para fazerem o upgrade com 
  qualquer outro adaptador PCI na mesma estao de trabalho do
  NetWare Client 32 para DOS e Windows 3.1x. Siga esses
  procedimentos para resolver um conflito com nmeros de
 slot criados ao instalar o adaptador 3Com EISA aps um
 adaptador PCI.


  a. Novo NetWare Client 32 para DOS e Windows 3.1x
     1. Instale o NetWare Client 32 com apenas os adaptadores EISA
        presentes.
     2. Reinicialize a estao de trabalho.
     3. Com a estao de trabalho desativada, adicione os seus adaptadores PCI.
     4. Inicie a estao de trabalho e carregue todos os LAN drivers.
     5. Todos os adaptadores e drivers devem carregar corretamente.

  b. Estao de trabalho NetWare Client 32 para DOS e Windows 3.1x Existente 
     ou Fazer o Upgrade de uma Estao de Trabalho Existente

     1. Apague ou desative todas as informaes de linha de comando de 
     carregamento do LAN driver no arquivo AUTOEXEC.BAT.
     2. Descarregue o software Client 32.
     3. Mude o diretrio no drive local onde o software
        Client 32 est localizado.
     4. Apague o arquivo NBIHW.CFG (se existir).
     5. Desative o sistema, em seguida reinicie a estao de trabalho 
        com apenas os adaptadores EISA instalados.
     6. Depois que a estao de trabalho estiver executando e os LAN drivers 
     EISA forem carregados corretamente, reinicie a estao de trabalho.
     7. Com a estao de trabalho desativada, instale os seus adaptadores PCI.
     8. Reinicie a estao de trabalho e carregue todos os adaptadores ou
         drivers.
     9. Todos os adaptadores devem carregar corretamente.

6.0 Gerenciamento de Memria

  6.1 Descarregamento do NetWare Client 32

  O NLM do NetWare Client 32 para DOS e Windows 3.1x 
  pode ser removido da memria atravs do comando UNLOAD. Por exemplo, 
  para descarregar o CLIENT32 NLM, digite

  UNLOAD CLIENT32 <Enter>

  Obs.: Isto remover suas conexes atuais com o servidor NetWare.

  6.2 HIMEM.SYS

  Um erro de driver HIMEM.SYS 2.3 no Novell DOS 7 requer que voc 
  carregue o DOS na rea HMA se voc estiver executando o NetWare Client 32
  para DOS e Windows 3.1x em um computador COMPAQ. Adicione a seguinte 
  linha ao arquivo CONFIG.SYS:

  DOS=HIGH,UMB

  Em vez disso, voc pode desativar o driver HIMEM.SYS e carregar o arquivo 
  EMM386.EXE includo com o Novell DOS 7.

  6.3 EMM386

  * O gerenciador de memria EMM386.EXE distribudo com o MS-DOS 5.0 
    possui um defeito que trava programas como NIOS.EXE e SMARTDRV.EXE 
    durante uma reinicializao soft (Ctrl+Alt+Del). Voc deve fazer o upgrade 
    para uma verso mais recente do EMM386.EXE. A verso 4.44 (datada de 
    10/03/92 e distribuda com o Windows 3.10), assim como as verses 
    distribudas com o MS-DOS 6.x , no possuem este problema.

  * Se voc carregar o EMM386.EXE sem a opo NOEMS,  necessrio utilizar  
    a opo ALTBOOT. Caso voc no utilize esta opo, a estao de trabalho 
    trava quando reinicializada atravs de Ctrl+Alt+Delete.

  * Os computadores COMPAQ 386 com data de BIOS anterior a 1990 que 
    utilizem o gerenciador de memria MS-DOS EMM386.EXE podem travar
    durante uma reinicializao com Ctrl+Alt+Del quando o NIOS  carregado. 
    Voc pode evitar este problema atualizando o BIOS ou usando um gerenciador 
    de memria diferente do EMM386.

  * Os laptops COMPAQ podem travar se o MEMAKER no configurou o  
    computador para executar o EMM386.EXE. Se voc estiver executando o 
    EMM386.EXE em um laptop COMPAQ, execute o MEMAKER 
    para evitar este problema.

  * O NIOS.EXE pode travar alguns computadores Pentium se estiverem  
    executando uma verso do EMM386.EXE anterior  4.49 (31/05/94--distribuda 
    com o MS-DOS v6.22) e um AMI BIOS mais antigo. Faa o upgrade para uma 
    verso do EMM386.EXE posterior  4.49 para evitar este problema. Se 
    possvel, faa tambm o upgrade do BIOS.

  6.4 386 Max 7.x e 8.0

  Atualmente, algumas funes do NIOS no funcionam corretamente em 
  laptops AST Ascentia 900N com 386 Max 7.x e 8.0. Utilize 
  386Max 6.x, QEMM, HIMEM.SYS ou HIMEM.SYS com EMM386.EXE.

7.0 Problemas Internacionais

  7.1 Utilitrios de Modo de Texto

  Depois da instalao, os usurios de plataformas localizadas na Coria, 
  Japo, China e Taiwan devem definir SHORT MACHINE TYPE para o nome 
  correto. Consulte a documentao que acompanha seu servidor Novell NetWare.

  Se os caracteres usados nas bordas do dilogo Desligar e de quadros pop-up 
  em modo texto estiverem incorretos,  utilize as seguintes informaes no 
  arquivo NET.CFG para definir os valores de caracteres de borda:

     NIOS
         LINE DRAW CHARS = "++++|-"

  Se no houver uma seo NIOS, crie uma. Os programas de instalao futuros 
  definiro estes valores automaticamente.

  7.2 Pginas de Cdigo Suportadas pelo Windows 

  Se o seu sistema utiliza uma pgina de cdigo ainda no suportada, 
  copie os seguintes arquivos da pasta ENGLISH do CD-ROM do Client 32 
  para as pastas \NOVELL\NLS e \WINDOWS\NLS:

   UNI_000.001 UNI_<cp>.001
   000_UNI.001 <cp>_UNI.001

  Estas tabelas de mapeamento Unicode restringiro a nomeao de objetos para 
  caracteres ASCII 0x20 at 0x7E (exceto 0x5C) para aplicativos antigos 
  que utilizem o NETWARE.DRV. Veja abaixo os caracteres ASCII
  que podem ser utilizados:

     Backspace Tab Alimentao de Linha Retorno de Carro Espao
     ! " # $ % &   ( ) * + , - . /
     0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
     @ A B C D E F G H I J K L M N O
     P Q R S T U V W X Y Z [   ] ^ _
     ` a b c d e f g h I j k l m n o
     p q r s t u v w x y z { | } ~

8.0 Marcas Registradas

  8.1 Marcas Registradas da Novell 

  Client 32  uma marca registrada da Novell, Inc.
  GroupWise  uma marca registrada da Novell, Inc.
  Internetwork Packet Exchange e IPX so marcas registradas da Novell, Inc.
  IPX/SPX  uma marca registrada da Novell, Inc.
  LAN WorkPlace  uma marca registrada da Novell, Inc. 
    nos Estados Unidos e em outros pases.
  NE2000  uma marca registrada da Novell, Inc.
  NetWare  uma marca registrada da Novell, Inc. 
    nos Estados Unidos e em outros pases.
  NetWare Application Notes  uma marca registrada da Novell, Inc.
  NetWare Client  uma marca registrada da Novell, Inc.
  NetWare DOS Requester  uma marca registrada da Novell, Inc.
  NetWare/IP  uma marca registrada da Novell, Inc.
  NetWare Loadable Module e NLM so marcas registradas da Novell, Inc.
  
  Novell  uma marca registrada da Novell, Inc. 
    nos Estados Unidos e em outros pases.
  Novell DOS  uma marca registrada da Novell, Inc.
  Open Data-Link Interface e ODI so marcas registradas da Novell, Inc.
  Sequenced Packet Exchange e SPX so marcas registradas da Novell, Inc.
  Virtual Loadable Module e VLM so marcas registradas da Novell, Inc.

  8.2 Marcas Registradas de Terceiros

  AST  uma marca registrada da AST Research, Inc.
  COMPAQ  uma marca registrada da Compaq Computer Corporation.
  Microsoft  uma marca registrada da Microsoft Corporation.
  MS-DOS  uma marca registrada da Microsoft Corporation.
  Network Drive Interface Specification e NDIS so marcas registradas da
    PC-PlusCommunications LP.
  Windows  uma marca registrada da Microsoft Corporation.
  Windows 95  uma marca registrada da Microsoft Corporation.

9.0 Iseno de Responsabilidade

A Novell, Inc. no faz declaraes nem oferece garantias com relao
a qualquer software NetWare e, especificamente,
isenta-se de quaisquer garantias expressas ou implcitas de 
propriedade ou adequao a qualquer propsito especfico.
A distribuio de qualquer software NetWare  proibida
sem o consentimento expresso por escrito da Novell, Inc.
Alm disso, a Novell reserva-se o direito de suspender a 
distribuio de qualquer software NetWare. A Novell no 
 responsvel por perda de lucros ou receita, perda de uso
do software, perdas de dados, custos da recriao de dados
perdidos, custos da substituio de qualquer equipamento
ou programa, nem por reivindicaes de terceiros alm de voc.
A Novell recomenda enfaticamente fazer um backup
antes de instalar qualquer software. O suporte tcnico para
este software ser fornecido a critrio da Novell.

