ACTUALIZACION AUTOMATICA DE CLIENTES
====================================

TABLA DE CONTENIDO
==================
Introduccin
Definicin de los componentes de ACU
Tareas preliminares
Procedimientos para llevar a cabo el proceso de ACU
Ejemplos de Guiones de entrada
Apndice A: Ejemplo de archivo INSTALL.CFG modificado
Apndice B: Descripcin de palabras clave

INTRODUCCION
============

La Actualizacin automtica de clientes (ACU) de Novell proporciona la
forma de actualizar automticamente el software del cliente de NetWare.
ACU ejecuta una serie de instrucciones introducidas por el supervisor
de la red en el guin de entrada de contenedor, perfil o sistema y, a
continuacin, durante la entrada, actualiza los clientes sin que se
aprecien las distintas instrucciones.

Ms que una utilidad concreta, la Actualizacin automtica de clientes
es el nombre de un proceso. Dicho proceso incorpora cuatro utilidades
nuevas: NWDETECT.EXE, NWSTAMP.EXE, NWLOG.EXE y REBOOT.COM, ms una
versin mejorada (versin 1.50 o posterior) de INSTALL.EXE.

Dependiendo de la cantidad de configuraciones diferentes del cliente
NetWare en la interred, ACU puede ser o no una solucin prctica para
actualizar eficazmente los clientes.

Por ejemplo, si la red estuviese formada por 20 estaciones de trabajo
basadas en Bindery (NETX) o los Servicios del Directorio NetWare (VLM,
Client 32) que ejecutasen DOS y MS Windows y tuviese que actualizarlas
todas o una parte en el conjunto de NetWare Client 32 (NIOS), el
proceso de ACU sera una solucin prctica.

Sin embargo, si la red estuviese formada por 30 estaciones de trabajo
con diferentes configuraciones personalizadas o no normalizadas (es
decir, con varios stacks de protocolo cargados, TSR, configuraciones de
memoria, etc.), puede que no considere el proceso de ACU una opcin
viable para actualizar los clientes.

NOTA: Siempre y cuando las estaciones de trabajo de la red estn
configuradas con unconjunto de normas, no hay lmite para el nmero de
estaciones de trabajo que pueden actualizarse mediante el proceso de
ACU.

DEFINICION DE LOS COMPONENTES DE ACU
====================================

NWDETECT.EXE   Empieza el proceso de ACU buscando una marca de
              instalacin en el archivo NET.CFG y detectando si 
              existen diferencias entre los parmetros de la marca 
              del guin de entrada y los del archivo NET.CFG.

NWSTAMP.EXE    Actualiza (o crea por primera vez) la marca de
               Instalacin en el archivo NET.CFG.

Marca de instalacin  Entrada en el archivo NET.CFG de cada estacin de
      trabajo que incluye cuatro parmetros. Si alguno de los
      parmetros es distinto a los definidos por el supervisor de la
      red en el guin de entrada, pueden utilizarse las instrucciones
      de actualizacin del guin de entrada. Despus de la
      actualizacin, se renovarn los parmetros del archivo NET.CFG.

A continuacin, se ofrece un ejemplo de Marca de instalacin en el
archivo NET.CFG.

                    Install Stamp
                    Name = Novell_Inc_client32
                    Major Version = 4
                    Minor Version = 1
                    Revision Version = 0

               Los cuatro parmetros de la Marca de instalacin pueden
               ser definidos por el supervisor de la red. El parmetro
               "Name" (nombre) puede estar formado por un  mximo de 63
               caracteres alfanumricos, mientras que los tres
               parmetros "Version" (versin) pueden tener 127
               caracteres cada uno.

               Si opta por utilizar espacios, el nombre o la versin
               debe ir entre comillas (" ").

               Como sugerencia, puede que desee utilizar la concesin
               de caracteres de los parmetros de versin de la Marca
               de instalacin.

              Por ejemplo, podra utilizar el parmetro "Major Version"
              (versin posterior) para definir el servidor que almacena
              los archivos de ACU y del cliente, "Minor Version"
              (versin anterior) para incluir el grupo o departamento
              que debe actualizarse y "Revision Version" (versin
              corregida) para indicar la versin de archivos de cliente
              que debe instalarse.

NWLOG.EXE      Utilidad que crea un archivo de registro de todos los
               nodos actualizados para un subdirectorio especificado
               por el supervisor de la red. En el archivo de registro
               se incluye la fecha, la hora, el nombre de usuario, el
               nmero de red externa IPX y, opcionalmente, cualquier
               texto definido por el supervisor de la red.

               Para que la informacin de cada una de las estaciones de
               trabajo aparezca en el archivo de registro, todos los
               usuarios deben tener derechos de Escritura y Creacin
               sobre el subdirectorio donde va a estar ubicado el
               archivo de registro.

               A continuacin se muestra un ejemplo de entrada de
               registro para un cliente NDS (Servicios del Directorio
               NetWare) actualizado.

               4-17-95 4:01:25 pm JGOMEZ 010104A0:00001B021FDB

               Esta entrada de registro indica que el objeto Usuario
               JGOMEZ fue actualizado en la fecha y hora especificadas.
               Despus del nombre de usuario aparecen el nmero de red
               externa IPX y el nmero de nodo.

               A continuacin se ofrece un ejemplo de entrada de
               registro para un cliente basado en Bindery (NETX).

               4-17-95 5:17:57 pm
               Actualizacin realizada con xito para el usuario
              "GMOLAR"

               Esta entrada de registro indica que el usuario "GMOLAR"
               fue actualizado en la fecha y hora especificadas. El
               mensaje de la segunda lnea lo define el supervisor de
               la red en el guin de entrada.

INSTALL.EXE    Utilidad de instalacin del cliente de NetWare que se
               ejecuta si el archivo NWDETECT.EXE determina que los
               parmetros NWDETECT especificados en el guin de entrada
               y los establecidos en la seccin de la Marca de
               instalacin del archivo NET.CFG de la estacin de
               trabajo son diferentes.

               La ejecucin del archivo INSTALL.EXE tambin depende de
               las condiciones establecidas en el guin de entrada.

               El nmero de archivos que se copia a la estacin de
               trabajo est determinado por los archivos incluidos en
               el archivo INSTALL.CFG (descrito a continuacin). El
               archivo INSTALL.CFG es un componente de la instalacin
               del cliente de DOS/MS Windows, una copia del archivo
               INSTALL.CFG que se incluye con los archivos de ACU.

               Slo las versiones 1.5x del archivo INSTALL.EXE admiten
               las instrucciones de ACU en el archivo INSTALL.CFG y,
               por tanto, slo stas pueden utilizarse con el proceso
               de ACU.

               NOTA: Debido a un problema de compatibilidad entre
               LOGIN.EXE y DRDOS 6, la versin 1.5x del archivo
               INSTALL.EXE no se ejecutar en estaciones de trabajo que
               utilicen DRDOS 6 a no ser que se inhabilite la memoria
               superior. Para ello, escriba

               memmax -u

INSTALL.CFG    Archivo de configuracin que enumera los archivos del
               cliente y los parmetros de configuracin relacionados
               que deben copiarse a la estacin de trabajo durante la
               instalacin. En el conjunto del cliente de NetWare se
               incluye un archivo INSTALL.CFG.

               El archivo INSTALL.EXE utiliza las configuraciones de
               INSTALL.CFG (u otro archivo de configuracin definido
               por el supervisor de la red) durante el proceso de ACU.

               Puede modificar el archivo INSTALL.CFG de forma que slo
               se instalen los archivos que desee en la estacin de
               trabajo.

               Puede ser muy prctico cuando slo desea actualizar
               algunos archivos (por ejemplo, slo los archivos de
               cliente actualizados descargados de NetWire) en lugar de
               un conjunto completo de archivos de cliente.

               Si opta por modificar el archivo INSTALL.CFG, es
               aconsejable que haga una copia del original y que la
               guarde en otro lugar, de forma que pueda recuperarla si
               surgen problemas con el archivo INSTALL.CFG (o con el
               nuevo archivo de configuracin, si le ha cambiado el
               nombre) modificado.

               Si desea cambiar el nombre del archivo de configuracin
               INSTALL.CFG, deber utilizar el siguiente parmetro de
               lnea de comandos en el guin de entrada
               para llamar al archivo INSTALL.EXE:

               INSTALL /C=va de acceso\nombre de archivo

               NOTA: En el Apndice A se incluye un ejemplo de
               archivo de configuracin modificado.

REBOOT.COM     Archivo ejecutable que reinicia automticamente la
               estacin de trabajo.

Cdigo de salida      Valor que devuelve el archivo NWDETECT.EXE en
               funcin de lo que encuentre en la Marca de instalacin
               de la estacin de trabajo ubicada en el archivo NET.CFG.

               Un cdigo de salida es lo mismo que un NIVEL_DE_ERROR,
               palabra clave que se utiliza en los guiones de entrada.

               Un cdigo de salida de "0" (verdadero) significa que los
               valores de sintaxis de la lnea de comandos situados en
               el guin de entrada coinciden con los de la Marca de
               instalacin de la estacin de trabajo o que no hay
               ninguna Marca de instalacin en el archivo NET.CFG.

               Un cdigo de salida de "1" (falso) significa que la
               Marca de instalacin no coincide.

               NOTA: Todas las utilidades ejecutables de ACU emplean
               cdigos de salida.

TAREAS PRELIMINARES
===================

   Comprender la finalidad y el uso de cada uno de los componentes
   del proceso de ACU.

   En funcin de las estaciones de trabajo que desee actualizar,
   determinar el tipo de guin de entrada que debe modificar para
   ejecutar los archivos NWDETECT, NWSTAMP y NWLOG.

   Puede tratarse de un guin de entrada de sistema (para redes
   NetWare 3.x) o un guin de entrada de contenedor o de perfil (para
   redes NetWare 4.x).

   Si decide utilizar un guin de entrada de perfil y no hay ninguno,
   ste es el momento de que lo cree.

   Determinar el lugar donde el guin de entrada debe acceder a
   INSTALL.EXE y a los archivos de instalacin.

   Comprobar si dispone de un subdirectorio PUBLIC\CLIENT\DOSWIN. Los
   subdirectorios CLIENT y DOSWIN se habrn creado automticamente si
   se seleccion "Set up a Network Directory for Client Install"
   ("Establecer un directorio en la red para la instalacin del
   cliente") durante la instalacin del servidor.

   Si no existe un subdirectorio PUBLIC\CLIENT\DOSWIN, cree uno.
   Despus, copie el contenido de cada disquete del cliente en el
   subdirectorio DOSWIN.
   No cree un subdirectorio para cada disquete del cliente
   dentro del subdirectorio DOSWIN. Si lo hace, el cliente no se
   actualizar correctamente.

   En el subdirectorio DOSWIN, cree un subdirectorio LOG para los
   archivos de registro creados por el archivo NWLOG.EXE y conceda a
   todos los usuarios derechos de Creacin y Escritura sobre dicho
   subdirectorio.

PROCEDIMIENTOS PARA LLEVAR A CABO EL PROCESO DE ACU
===================================================

1. Consulte la lista de archivos y valores del cliente en el archivo
   INSTALL.CFG y compruebe si aparecen los nombres de archivo, la 
   informacin del Requester y los ajustes deseados.

2. (Condicional) Si decide que debe modificar el
   archivo INSTALL.CFG, guarde una copia en lugar seguro.

3. (Condicional) Utilizando un editor de texto, modifique los valores
    necesarios en las secciones [FILES], [REQUESTER], [TCP/IP], [NWIP],
   [SNMP], [HOSTMIB], [TSA],[SETUP] y [driverTranslationTable] del
   archivo INSTALL.CFG (o cualquier nombre que haya elegido para el
   archivo de configuracin) de forma que incluyan los nombres de
   archivo, la informacin de Requester y los ajustes deseados.

   NOTA: En el apndice se ofrece un ejemplo de archivo INSTALL.CFG
   modificado.

   A continuacin se hablar de las secciones [FILES], [REQUESTER],
   [NIOS], [SETUP], [TCP/IP], [NWIP], [SNMP], [HOSTMIB],[TSA] y
   [driverTranslationTable] del archivo INSTALL.CFG.

   IMPORTANTE: Los ajustes de las secciones [FILES], [REQUESTER] y
   [SETUP] son aplicables a todas las estaciones de trabajo
   actualizadas y no se precisar realizar una configuracin adicional
   en cada una de las estaciones de trabajo.
   Por el contrario, puede que s sea necesario para las secciones
   [TCP/IP], [NWIP], [SNMP], [HOSTMIB] y [TSA]. En consecuencia, muchos
   de los ajustes de las secciones [TCP/IP], [NWIP], [SNMP], [HOSTMIB]
   y [TSA] son "falsos".

   NOTA: Algunas secciones del archivo INSTALL.CFG contienen el
   parmetro "Override local settings =" ("Reemplazar especificaciones
   locales"). Si se define como FALSE, los valores de dicha seccin se
   actualizarn slo en aquellas estaciones de trabajo que no tengan
   definidos esos valores. Si el parmetro se define como TRUE,
   los valores reemplazarn a los existentes o se introducirn como
   valores nuevos.

   [FILES]

   Esta seccin contiene una gran lista de todos los archivos del
   cliente y las vas de acceso desde donde se instalarn.

   Es aconsejable que no se hagan cambios en esta seccin hasta que
   todos los clientes se hayan actualizado con los archivos incluidos
   en la lista.

   Ms adelante puede indicar los archivos que desea que se actualicen
   en los clientes utilizando un punto y coma (;) antes de cada nombre
   de archivo, excepto los que desea copiar.

   Cada lista de archivo va precedida de un conjunto de variables que
   especifica informacin acerca del archivo. Dicha informacin incluye
   el nombre del disquete o el rea del CD-ROM desde la que se instala,
   una palabra clave y una letra que representa una categora en el
   archivo INSTALL.CFG. Puede haber varias categoras de una letra en
   la informacin del archivo.

   Por ejemplo, sta es la entrada por defecto para el archivo
   NWUSER.EXE:

   DISK3:WINSYS:W:WINDRV\NWUSER.EXE

   DISK3 indica que el archivo se instala desde el disquete 3 del
   juego de disquetes del cliente o desde el rea DISK3 del CD-ROM.

   NOTA: Si el DISK3 del archivo fuese a instalarse desde un disco duro
   desde una nica zona de origen de la red, el archivo debe existir en
   el directorio actual.

   WINSYS es la palabra clave que indica el destino y el origen del
   archivo NWUSER.EXE. Hay un total de once palabras clave. Cada una
   representa una combinacin de variables de destino y origen.

   NOTA: En el Apndice B se incluye una descripcin detallada
   de cada palabra clave.

   W es el cdigo de clasificacin del archivo e indica que ste se
   copiar al directorio SYSTEM de MS Windows si se ha seleccionado
   MS Windows durante la instalacin del cliente.

   Existen seis cdigos de clasificacin: D=DOS, W=MS Windows,
   T=TCP/IP, M=SNMP, H=HOSTMIB S=TSA.

   WINDRV\NWUSER.EXE indica el subdirectorio desde el que se copiar el
   archivo NWUSER.EXE, con relacin al origen indicado por la palabra
   clave (consulte el Apndice B).

   [REQUESTER]

   Esta seccin contiene informacin bsica de la configuracin del
   cliente de la red.

   Parmetros recomendados para NetWare DOS Requester:

   First Network Drive =
   Preferred Tree =
   Preferred Server =
   Name Context =
   Connections =
   NetWare Protocol =

   NOTA: Cualquier parmetro vlido de la seccin [REQUESTER] del
   archivo NET.CFG puede incluirse en la seccin [REQUESTER] del
   archivo INSTALL.CFG.

   Para obtener informacin acerca de estos parmetros, consulte
   "Available Parameters and Values for the NetWare DOS Requester
   Option" en el manual "NetWare Client for DOS and MS Windows
   Technical Reference".

   [NIOS]

   Esta seccin presenta los parmetros exclusivos de NIOS (NetWare
   Client 32), que se actualizarn en el archivo NET.CFG de NetWare
   Client 32.

   [SETUP]

   Esta seccin contiene varios valores por defecto de la estacin de
   trabajo, que pueden modificarse dependiendo de cmo desee
   configurarla.

   Los ajustes se enumeran a continuacin. Los valores por defecto
   estn subrayados.

        InstallType = AUTO BASIC
                           -----
        Este parmetro debe definirse como AUTO antes de ejecutar el
        proceso de ACU. Para cambiar el ajuste, modifique el archivo
        INSTALL.CFG.

        TargetPath = *AUTO <va de acceso>
                     -----

        InstallWindows = TRUE FALSE AUTO
                                    ----
        WindowsUserPath = C\WINDOWS

        (La va de acceso debe modificarse en funcin de cul sea la
        ubicacin de Windows en las estaciones de trabajo)

        UpdateDOSSystemFiles = TRUE FALSE
                               ----
        OverwriteStartnetBat = TRUE FALSE
                               ----
        DoInstallIfLowSpace = TRUE FALSE
                              ----
        CopyAllUnicodeFiles = TRUE FALSE
                                   -----
        OverwriteNewerFiles = TRUE FALSE
                                   -----
        OverwriteNewerINIFiles = TRUE FALSE
                                      -----
        OverwriteReadOnlyFiles = TRUE FALSE
                                      -----
        OverwriteReadOnlySYSFiles = TRUE FALSE
                                         -----
        Use32BitDrivers = TRUE FALSE
                          ----

   A continuacin se ofrece una explicacin de cada ajuste.

        InstallType
           AUTO:  Se ejecuta en modo autnomo, no hace preguntas (el
                  usuario no recibe mensajes de error, sino que stos
                  se registran en el archivo NWCINST.LOG, ubicado en el
                  directorio donde LSL.COM est cargado). Valor por
                  defecto.

                  Para actualizar los clientes con el proceso de ACU,
                  este valor debe permanecer seleccionado. Si no es
                  as, el usuario deber responder a varias preguntas
                  durante la actualizacin.

           BASIC: El usuario debe confirmar respuestas detectadas
                  automticamente y responder al resto de las preguntas.

        TargetPath
           *AUTO: (Mtodo recomendado) Detecta automticamente la va
                  de acceso de destino en funcin de dnde LSL
                  encuentra el archivo NET.CFG. En el caso poco
                  probable de que no lo encuentre, busca la va de
                  acceso de entorno de los archivos NIOS.EXE, VLM.EXE
                  o NETX.COM y lo instala en la misma ubicacin.
                  Valor por defecto.

                  El valor por defecto de TargetPath (va de acceso de
                  destino) es NOVELL\CLIENT32

           <va de acceso>: Va de acceso completa (sin espacios) del
                   directorio donde deben instalarse los archivos del
                   cliente (esto es, D:\NETWARE).

        InstallWindows
           TRUE:  Instala las utilidades y los controladores de
                  MS Windows; requiere una va de acceso de usuario de
                  MS Windows (WindowsUserPath).

           FALSE: No instala las utilidades y los controladores de
           MS Windows.

           AUTO:  Si encuentra el archivo WIN.COM de MS Windows en la
                  va de acceso del entorno, instala el soporte de
                  MS Windows en dicha va de acceso.Valor por defecto.

        WindowsUserPath
           <va de acceso>: Va de acceso completa del directorio de
                   MS Windows donde se instalarn los archivos. No ser
                   vlida una va de acceso compartida en la red; el
                   proceso de ACU admite slo la va de acceso de
                   MS Windows de una estacin de trabajo.

                   Slo se necesita una va de acceso si el valor del
                   parmetro InstallWindows se define como "TRUE."

        UpdateDOSSystemFiles
           TRUE:  Modifica los archivos AUTOEXEC.BAT y CONFIG.SYS y
                 realiza copias de seguridad con la extensin .BNW.
                 Valor por defecto.

           FALSE: No modifica los archivos AUTOEXEC.BAT y CONFIG.SYS.
                  Realiza los cambios necesarios en los archivos
                  AUTOEXEC.NEW y CONFIG.NEW, que se crean
                  automticamente y se guardan en el subdirectorio
                  NOVELL\CLIENT32.

        OverwriteStartnetBat
            TRUE:  Actualiza el archivo STARTNET.BAT, crea un archivo
            STARTNET.BNW y lo guarda como copia de seguridad. Valor por
            defecto.

           FALSE: No actualiza el archivo STARTNET.BAT. Realiza los
           cambios en el archivo STARTNET.NEW, que se crea
           automticamente en el subdirectorio NOVELL\CLIENT32.

        DoInstallIfLowSpace
           TRUE:  Contina la instalacin aunque el espacio en disco
           sea escaso. Valor por defecto.

           FALSE: Detiene la instalacin si el espacio en disco es
           escaso y registra un error en el archivo NWCINST.LOG,
           ubicado en el mismo directorio donde se carg el
           archivo LSL.COM.

        CopyAllUnicodeFiles
          TRUE:  Copia los archivos Unicode para todos los pases.

          FALSE: Copia slo los archivos Unicode para el cdigo de pas
          cargado en la mquina de destino. Valor por defecto.

        OverwriteNewerFiles
           TRUE:  Sobrescribe los archivos ubicados en TargetPath que
           sean nuevos si los archivos de origen de la instalacin 
           son anteriores.

           FALSE: No sobrescribe los archivos nuevos de la va de
           acceso de destino con los archivos anteriores de la
           va de acceso de origen de la instalacin.
           Valor por defecto.

        OverwriteNewerINIFiles
           TRUE:  (NO se recomienda) El archivo INSTALL.EXE reemplaza
           las modificaciones realizadas en el archivo NWADMIN.INI
           sobrescribiendo este archivo con el archivo NWADMIN.INI
           original y sus valores originales.

           FALSE: No sobrescribe un archivo NWADMIN.INI que haya sido
           modificado.
           Valor por defecto.

        OverwriteReadOnlyFiles
           TRUE:  Sobrescribe los archivos marcados como de
           "Slo lectura".(Consulte

        OverwriteReadOnlySYSFiles)
           FALSE: No reemplaza los archivos marcados como de
           "Slo lectura".
           Valor por defecto.

        OverwriteReadOnlySYSFiles
           TRUE:  Actualiza o modifica los archivos de configuracin de
           sistema de DOS y
           MS Windows que lleven el indicador de Slo lectura.

           FALSE: No modifica los archivos de configuracin de sistema
           de DOS y MS Windows que lleven el indicador de Slo
           lectura. Guarda las modificaciones en un archivo con
           el mismo nombre pero con la extensin .NEW.
           Valor por defecto.

        UpdateRequester
          TRUE:  Compara la seccin [REQUESTER] del archivo INSTALL.CFG
          con la seccin "NetWare DOS Requester" que se
          encuentra en el archivo NET.CFG de la estacin de
          trabajo. Si las palabras clave son diferentes,
          elimina toda la informacin de la seccin "NetWare
          DOS Requester" y la reemplaza con la de la seccin
          [REQUESTER] del archivo INSTALL.CFG.

          FALSE: Compara la seccin [REQUESTER] del archivo INSTALL.CFG
          con la seccin "NetWare DOS Requester" que se
          encuentra en el archivo NET.CFG de la estacin de
          trabajo. Si las palabras clave son diferentes,
          adjunta la informacin de la seccin "NetWare  DOS
          Requester" a la informacin de la seccin
          [REQUESTER] del archivo INSTALL.CFG.
          Valor por defecto.

   [TCP/IP]

   Esta seccin contiene informacin especfica para estaciones de
   trabajo que se ejecutan en stacks de TCP/IP. Los siete parmetros
   se describen a continuacin.

   InstallTCP
        True: El supervisor de la red pretende instalar TCP/IP con la
        configuracin del archivo INSTALL.CFG.

        False: El supervisor de la red no tiene la intencin de
        instalar TCP/IP.
        Valor por defecto.

   OverrideLocalSettings
        True: El supervisor de la red desea reemplazar los valores de
        TCP/IP de cada estacin de trabajo que ejecute TCP/IP con los
        valores de configuracin del archivo INSTALL.CFG.

        False: El supervisor de la red no desea reemplazar los valores
       de TCP/IP anteriores con los nuevos. Valor por defecto.

        ADVERTENCIA: Debido a que cada estacin de trabajo debe tener
        una nica direccin IP, todas las direcciones IP deben
        configurarse por separado en el archivo NET.CFG de la estacin
        de trabajo. Si desea conservar las direcciones IP actuales para
        las estaciones de trabajo que ejecuten TCP/IP, defina este
        parmetro como "False".

   ip_address
        Este valor es la direccin IP que se configurar para cada
        estacin de trabajo que se actualice. Los archivos NET.CFG de
        cada estacin de trabajo actualizada deben configurarse por
        separado, reemplazando este valor con una nica direccin IP
        (lea la ADVERTENCIA anterior).

   ip_router
        Este valor muestra la direccin del router de IP. A diferencia
        de la direccin IP, la direccin del router de IP es la misma
        para todas las estaciones de trabajo que utilicen el mismo
        router.

   ip_netmask
        Este valor muestra la direccin de la mscara de red para todas
        las estaciones de trabajo de un mismo segmento de red.

   DNS_domain
        Es la direccin que identifica el nombre de dominio de
        determinada red con respecto a otras redes.

        Un ejemplo sera provo.novell.com

   NameServerAddress
        Es la direccin IP del servidor de nombre de dominio (DNS).
        El DNS mantiene las direcciones IP de cada estacin de trabajo
        TCP/IP de la red.

   [NWIP]

   Esta seccin contiene informacin especfica para los parmetros de
   una estacin de trabajo de NetWare/IP. Estos parmetros permiten a
   la estacin de trabajo enviar y recibir paquetes IP a travs de
   NetWare/IP. Los tres parmetros se describen
   a continuacin.

   InstallNWIP
        True: El supervisor de la red desea instalar NetWare/IP
        con la configuracin del archivo INSTALL.CFG.

        False: El supervisor de la red no desea instalar NetWare/IP.
        Valor por defecto.

   OverrideLocalSettings
        True: El supervisor de la red desea anular los valores de
        NetWare/IP de cada estacin de trabajo que ejecute NetWare/IP
        con los valores de configuracin del archivo INSTALL.CFG.

        False: El supervisor de la red no desea anular los valores de
        NetWare/IP con los nuevos. Valor por defecto.

   NWIP_Domain_Name
        Este parmetro especifica el dominio NetWare/IP configurado
        para la estacin de trabajo.

   [SNMP]

   Esta seccin contiene informacin especfica del soporte y las
   comunidades de MIB-II para estaciones de trabajo SNMP. A
   continuacin se describen los doce parmetros.

   InstallSNMP
        True: El supervisor de la red desea instalar SNMP con la
        configuracin del archivo INSTALL.CFG.

        False: El supervisor de la red no desea instalar SNMP.
        Valor por defecto.

   OverrideLocalSettings
       True: El supervisor de la red desea sobreescribir valores SNMP
       de cada estacin de trabajo que ejecute SNMP con los valores
       de configuracin del archivo INSTALL.CFG.

       False: El supervisor de la red no desea sobreescribir los valores
       de SNMP con los nuevos. Valor por defecto.

   enable monitor community
        Este parmetro habilita los valores de la comunidad de
        monitorizacin. La comunidad de monitorizacin hace referencia
        a la comunidad de slo lectura (comunidad a la que slo se le
        permite hacer operaciones GET y GET NEXT).

        Los valores vlidos para este parmetro son "specified", "any"
        u "off".

        Specified: SNMP slo utilizar el nombre de comunidad
        especificado.

        Any: Cualquier cadena de nombre de comunidad puede tener acceso

        Off: Se inhabilita el acceso a la comunidad de monitorizacin.


        NOTA: Cuando se inhabilita un tipo de comunidad, ninguna
        entidad de gestin puede acceder a la informacin de dicha
        comunidad, nadie puede utilizar SNMP para hacer operaciones SET
        frente a los datos que gestiona.

   monitor community
        Este parmetro especifica el nombre de la comunidad de
        monitorizacin.

        Un nombre de comunidad puede ser cualquier cadena ASCII
        arbitraria que reconozca maysculas. Puede incluir cualquier
        carcter, excepto el espacio, la tabulacin, el corchete
        abierto ([), el signo de igual (=), los dos puntos (:), el
        punto y coma (;), las comillas (") o la almohadilla (#).

  enable control community
        Este parmetro habilita los valores para la comunidad de
        control. La comunidad de control describe la comunidad de
        lectura/escritura (a la que se le permite realizar operaciones
        SET).

        Los valores vlidos para este parmetro son "specified", "any"
        u "off".

        Para obtener una descripcin de cada uno de los valores,
        consulte la descripcin de "enable monitor community".

  control community
        Este parmetro especifica el nombre de la comunidad de control.

        Para obtener una descripcin de los caracteres permitidos en el
        nombre de la comunidad, consulte "monitor community",
        anteriormente descrito.

  enable trap community
        Este parmetro habilita los valores de la comunidad de mensajes
        de alerta. Esta comunidad describe el nombre utilizado para los
        mensajes de alerta.

        Los valores vlidos para este parmetro son "specified" u "off"

        Para obtener una descripcin de estos valores, consulte
        "enable monitor community", anteriormente descrito.

  trap community
        Especifica el nombre de la comunidad que se utiliza para los
        mensajes de alerta.

        Para obtener una descripcin de los caracteres permitidos en un
        nombre de comunidad, consulte "monitor community".

  sysName
        Este parmetro informa al gestor SNMP de su nombre de usuario.

        Para obtener informacin acerca de los caracteres permitidos en
        un sysName, consulte "monitor community".

  sysLocation
        Este parmetro opcional informa al gestor SNMP de la
        ubicacin fsica de la estacin de trabajo.

        Esta informacin puede ser recuperada por las estaciones de
        gestin de SNMPo puede transmitirse en los mensajes de alerta
        de SNMP.

        Este parmetro puede utilizarse junto con los parmetros de
        sysContact o sysName o por s solo.

  sysContact
        Este parmetro opcional informa al gestor SNMP acerca del
        supervisor de la red de la estacin de trabajo.

        Esta informacin sobre el contacto puede ser recuperada por las
        estaciones de gestin de SNMP o transmitirse en los mensajes de
        alerta de SNMP.


        Este parmetro puede utilizarse junto con los parmetros
        sysLocation o sysName o por s solo.

   snmpEnableAuthenTraps
        Este parmetro hace que el Desktop SNMP enve un mensaje de
        alerta si alguien sin los derechos de acceso adecuados intenta
        utilizar SNMP para obtener o cambiar la informacin que
        gestiona Desktop SNMP.

        Los valores vlidos para este parmetro son "on" u "off".

        NOTA: Para aumentar la seguridad en la estacin de trabajo,
        habilite el Desktop SNMP para que enve un mensaje de alerta al
        gestor definiendo el valor de este parmetro como "on".

   [HOSTMIB]

   El archivo HOSTMIB es el archivo de configuracin de recursos para
   SNMP.
   HOSTMIB le permite definir los recursos de hardware y software
   para una estacin de trabajo que ejecute SNMP.

   La seccin [HOSTMIB] amenudo incluye recursos "falsos". Los recursos
   "falsos" se incluyen para que se cree una seccin "Resources" en el
   archivo NET.CFG de la estacin de trabajo durante el proceso de ACU.
   Una vez actualizada la estacin de trabajo, el supervisor de la red
   puede ir a la estacin de trabajo y establecer los recursos de
   HOSTMIB.

   Los distintos valores se describen a continuacin.

   InstallHOSTMIB
        True: El supervisor de la red tiene la intencin de instalar
        HOSTMIB con la configuracin del archivo INSTALL.CFG.

        False: El supervisor de la red no tiene la intencin de
        instalar HOSTMIB.
        Valor por defecto.

   OverrideLocalSettings
        True: El supervisor de la red desea anular los valores de
        HOSTMIB en cada estacin de trabajo que ejecute SNMP con los
        valores de configuracin del archivo INSTALL.CFG.

        False: El supervisor de la red no desea anular los valores
        de HOSTMIB con los nuevos. Valor por defecto.

   PRINTER
        Este parmetro enumera los dispositivos de impresin conectados
        a la estacin de trabajo. Cada dispositivo de impresin debe
        ocupar una lnea diferente.
        El nmero de dispositivos no est limitado.

   MODEM
        Este parmetro enumera los mdems conectados a la estacin de
        trabajo. Cada mdem debe especificarse en una lnea diferente.
        El nmero de mdems no est limitado.

   TAPEDRIVE
        Este parmetro enumera las unidades de cinta que estn
        conectadas a la estacin de trabajo. Cada unidad de cinta debe
        especificarse en una lnea diferente.
        El nmero de unidades de cinta no est limitado.

   SWDirectorySearchDepth
        Este parmetro define el nmero de niveles dentro del rbol del
        Directorio (comenzando por el nivel [Raz]) que utiliza el
        archivo HOSTMIB.NLM para buscar los archivos .COM y .EXE que
        deben incluirse en InstalledSoftwareTable.

        El valor permitido es un nmero de 0 a 999.

   SWDirectorySearch
        Este parmetro muestra las vas de acceso de los directorios de
        bsqueda para los archivos .COM y .EXE que deben incluirse en
        InstalledSoftwareTable. La entrada puede ocupar varias lneas.
        A continuacin se ofrece un ejemplo.

        SWDirectorySearch=c:\nios\
        SWDirectorySearch=c:\scsi\*

        Si se introduce un asterisco (*) al final de la va de acceso,
        el archivo HOSTMIB.NLM comenzar la bsqueda en ese directorio y
        continuar hasta que haya explorado todos los directorios que
        estn por debajo.

        Cada lnea de bsqueda tiene un lmite de una lnea del archivo
        NET.CFG.

   [TSA]

   Esta seccin contiene los valores por defecto del software Agente de
   servicio de destino (TSA, Target Service Agent) de Novell. El
   software TSA usa las aplicaciones de los Servicios de gestin de
   almacenamiento (SMS, Storage Management Services) para hacer copia
   de seguridad de los archivos y para recuperarlos.

   Igual que la seccin [HOSTMIB], sta con frecuencia incluye recursos
   "falsos" que debe establecer el supervisor de la red
   cuando la estacin de trabajo est actualizada.

   Los valores se describen a continuacin.

   InstallTSA
        True: El supervisor de la red desea instalar el archivo
        TSASMS.COM con la configuracin del archivo INSTALL.CFG.

        False: El supervisor de la red no desea instalar el archivo
        TSASMS.COM. Valor por defecto.

   OverrideLocalSettings
        True: El supervisor de la red desea anular los valores de TSA
        de cada estacin de trabajo que ejecute TSASMS.COM con los
        valores de configuracin del archivo INSTALL.CFG.

        False: El supervisor de la red no desea anular los valores de
        TSA con los nuevos. Valor por defecto.

   ServerName
        Este parmetro especifica el nombre del servidor donde el
        archivo TSASMS.COM se registrar con WSMAN.NLM. WSMAN.NLM es el
        NLM que gestiona el registro de la estacin de trabajo para los
        productos de SMS.

   WorkstationName
        Este parmetro identifica el nombre exclusivo de la estacin de
        trabajo de destino.
        Este parmetro requiere un valor la primera vez que se carga
        el archivo TSASMS.COM para determinado servidor.

   Password
        Este parmetro identifica la contrasea exclusiva de la
        estacin de trabajo de destino o se utiliza en un principio
        para especificar una contrasea. El supervisor de la red que
        ejecute SBACKUP debe conocer la contrasea para hacer una copia
        de seguridad de la estacin de trabajo.
 
        La contrasea tiene un lmite de diez caracteres.

   SelectedDrives
        Este parmetro indica las unidades de disco duro de la estacin
        de trabajo de las que debe hacerse copia de seguridad. En estas
        unidades no se incluyen las unidades de disquete o de la red.

   DiskBuffers
        Este parmetro indica el nmero de kilobytes que se reservan
        para el almacenamiento provisional de los datos durante el
        proceso de almacenamiento o recuperacin. El valor por defecto
        es 10.

   StackSize
        Este parmetro indica los bytes asignados a las variables
        internas del software TSA de DOS. El valor por defecto ptimo
        se fija en 2048 y, en la mayora de los casos, no debe
        modificarse.

[driverTranslationTable]

Esta seccin contiene una tabla de controladores LAN para resolver las
posibles discrepancias entre los nombres de los controladores LAN a los
que se hace referencia en los archivos .INS, .COM, .LDI y .LAN.

En la tabla se enumeran los controladores LAN suministrados con el
conjunto del cliente NetWare y las resoluciones de nombre
correspondientes.

Para reservar memoria, las lneas de la tabla se inhabilitan con un
punto y coma (;).
Es tarea del supervisor de la red habilitar las lneas de la tabla que
correspondan a la red.

A la izquierda del signo igual (=) se indica el nombre largo del
controlador LAN cargado. A la derecha se indica la resolucin del
archivo .LDI.

Utilice este mtodo para incorporar las resoluciones de los
controladores LAN de terceros al archivo INSTALL.CFG.


4. Si est actualizando clientes basados en Bindery (NETX) o clientes
   NDS (VLM, NIOS), siga los pasos correspondientes que se indican a 
   continuacin

   NETX CLIENTS (basados en Bindery)
        4a. Ejecute la utilidad SYSCON y abra el guin de entrada del
        sistema.

   NDS CLIENTS (VLM, NIOS)
        4b. Ejecute el Administrador de NetWare (NWADMIN) o NETADMIN y
        abra el guin de entrada de contenedor o de perfil.

5. En el guin de entrada, inserte el comando de ejecucin de
   NWDETECT.EXE y los parmetros correspondientes con la siguiente
   sintaxis de lnea de comandos:

   NWDETECT [nombre] [versin1] [versin2] [Opciones...]

  []=parmetros opcionales

   [nombre]:     Nombre que debe detectarse. Nombre especificado por
                 el supervisor de la red que debe identificar el
                 atributo exclusivo de un grupo.
                 Ejemplo: "client32" o "Engineering".

   [versin1]:  Marca de versin o primera versin que debe detectarse.

   [versin2]:  Ultima versin que debe detectarse.

   [Opciones...]: [/T (tipo_de_cliente)]: Se utiliza para detectar el
                  tipo de cliente cargado. Entre los clientes vlidos
                  se incluyen NETX, VLM y NIOS.

             [/P ("texto de aviso")]: Indica al usuario si la opcin /T
                 devuelve el valor "True" o 0.

                 El usuario debe poder responder al aviso afirmativa o
                 negativamente. Dependiendo de cmo se haya establecido
                 el guin de entrada, una respuesta afirmativa devuelve
                 un cdigo de salida de 0 y ejecuta el proceso de ACU.
                 Una respuesta negativa devuelve un cdigo de salida de
                 1 y no ejecuta el proceso de ACU.

                 [/C (va de acceso\nombre de archivo)]: Va de acceso
                 completa y nombre del archivo de configuracin que
                 contiene la Marca de instalacin. Normalmente es
                 NET.CFG, pero puede ser cualquier archivo de
                 configuracin que se especifique.

                 Esta opcin no es necesaria si el cliente carga
                 LSL o NIOS.EXE.

                 [/NS]: Detecta si no existe ninguna marca en el
                 archivo NET.CFG.
                 Si no se encuentra ninguna marca, devuelve un cdigo
                 de salida de 0.

   Ejemplos:    

                 Comando: #NWDETECT ENGINEERING_client32_WS 1.0.0
                          /C C:\NOVELL\CLIENT32\NET.CFG

                 Resultado:  Si el archivo NET.CFG tiene la marca
                          "ENGINEERING_client32_WS 1.0.0" NWDETECT.EXE
                          devuelve un cdigo de salida de 0 (TRUE) y, a
                          continuacin, ejecuta el proceso de ACU.

                          nombre: ENGINEERING_client32_WS
                                versin1: 1
                                versin2: 0
                                revisin: 0

                 Comando: #NWDETECT /T NIOS

                 Resultado:  Si la estacin de trabajo est ejecutando
                 NetWare Client 32, devuelve un cdigo de salida de 0 y
                 ejecuta el proceso de ACU.

                          Si la estacin de trabajo no est ejecutando
                          NetWare Client 32, devuelve un cdigo de
                          salida de 1 (FALSE) y no lleva a cabo el
                          proceso de ACU.

                 Comando: #NWDETECT MARKETING_GROUP 1.*.*
                          /C C:\NOVELL\CLIENT32\NET.CFG

                 Resultado:  Si existe una marca con nombre
                 "Marketing_ Group" y una versin principal 1 que
                 coincida con el comando, devuelve un cdigo de salida
                 de 0 y realiza el proceso de ACU.

                 Comando: #NWDETECT client32_GRP_A 1.0.0 2.0.0 /T NIOS

                 Resultado:  Cualquier estacin de trabajo que ejecute
                         NetWare Client 32 con un nombre de marca
                         "client32_GROUP_A" y una versin entre 1.0.0 y
                         2.0.0  devuelve un cdigo de salida de 0 y
                         2.0.1  realiza el proceso de ACU.

                 Comando: #NWDETECT /NS /T NETX

                 Resultado:  Cualquier estacin de trabajo que ejecute
                         NETX y no tenga una Marca de instalacin en el
                         archivo NET.CFG devuelve un valor 0
                          y realiza el proceso de ACU.

                 Comando: #NWDETECT /T NETX /P "Desea actualizar,
                          S/N?"

                 Resultado:  A cualquier usuario cuya estacin de
                          trabajo est ejecutando NETX se le pregunta
                          si desea actualizar su estacin de trabajo.
                          "Y" devuelve un valor de 0 e inicia el
                          proceso de ACU. "N" devuelve un valor de 1 y
                          no inicia dicho proceso.
                          Ejemplo de trabajo:
 
   Este es el ejemplo de una parte de guin de entrada con un comando
   NWDETECT sencillo.

   REM Script de actualizacin automtica para clientes NDS
    (VLM, Client 32).
    if member of "Actualizacin" then
    MAP I:=LAHF/SYS:PUBLIC\CLIENT\DOSWIN
    write "Ejecutando NWDETECT"
    #I:NWDETECT Novell_Inc_client32 4.0.0 /C C:\NOVELL\CLIENT32\NET.CFG
    write "NWDETECT concluido"
    end

6. Inserte en el guin de entrada una sentencia IF/THEN para los
    niveles de error 1 y 0 y los elementos de accin correspondientes
    para cada caso.

   Ejemplos:

                 Comando: if error_level = "0" then
                              write "Actualizando NetWare Client"
                              #I:INSTALL /C=INSTSHRT.CFG
                          end

               Resultado:  Si se detecta el nivel de error 0, aparecer
                          el mensaje "Actualizando NetWare Client"
                          y se ejecutar INSTALL.EXE con los parmetros
                          especificados en el archivo INSTALL.CFG.

                 Comando: if error_level = "0" then
                              #I:NWSTAMP Acctng_client32 4.1.0
                                 /C C:\NOVELL\CLIENT32\NET.CFG
                          end

                 Resultado:  Si se detecta el nivel de error 0, se
                          insertar la Marca de instalacin
                          "Acctng_client32 4.1.0" en el archivo
                          NET.CFG en la va de acceso que se indique.

   Ejemplo de trabajo:

   A continuacin, se ofrece el mismo ejemplo de guin de entrada
   aadiendo una sentencia IF/THEN para un nivel de error de 0 y el
   elemento de accin correspondiente.

   REM Script de actualizacin automtica para clientes NDS.
   if member of "Actualizacin" then
    MAP I:=LAHF/SYS:PUBLIC\CLIENT\DOSWIN
    write "Ejecutando NWDETECT"
    #I:NWDETECT Novell_Inc_client32 4.0.0 /C C:\NOVELL\CLIENT32\NET.CFG
      write "NWDETECT concluido"

      REM NWDETECT encontr una marca que coincide con
      "Novell_Inc_client32 4.0.0"
      if error_level = "0" then
         write "Actualizando cliente"
         #I:INSTALL
      end
   end

7. Inserte en el guin de entrada un comando que ejecute NWSTAMP.EXE y
   los parmetros correspondientes con la siguiente sintaxis de lnea
   de comandos:

   NWSTAMP <nombre> <versin> [opciones...]

   <>=parmetros requeridos        []=parmetros opcionales

   <nombre>:    Nombre que debe establecerse en la seccin STAMP del
                archivo NET.CFG (definido por el supervisor de la red).
                En el nombre no pueden incluirse espacios.

   <versin>:    Marca de versin que debe establecerse en la seccin
                 STAMP del archivo NET.CFG. La versin DEBE tener el
                formato x.x.x.

   [opciones...]: [/B <nombre de copia de seguridad>]: Hace la copia de
                 seguridad del archivo NET.CFG utilizando la va de
                 acceso y el nombre de archivo especificados.

                 [/C (va de acceso\nombre de archivo)]: Va de acceso
                 completa y nombre del archivo donde se encontrar la
                 Marca de instalacin. Normalmente es NET.CFG, pero
                 puede ser cualquier archivo que se especifique.

                 Esta opcin no es necesaria si el cliente carga
                 LSL o NIOS.EXE.

   Ejemplos:    

                 Comando: #NWSTAMP TEST_CFG 1.0.0

                 Resultado:  Escribe la siguiente informacin en el
                 archivo NET.CFG:

                          Install Stamp
                                   Name = TEST_CFG
                                   Major Version = 1
                                   Minor Version = 0
                                   Revision Version = 0

                 Comando: #NWSTAMP ENGINEERING_TYPE_1 94.11.A

                 Resultado:  Escribe la siguiente informacin en el
                 archivo NET.CFG:

                          Install Stamp
                                   Name = ENGINEERING_TYPE_1
                                   Major Version = 94
                                   Minor Version = 11
                                   Revision Version = A

   Ejemplo de trabajo:

   A continuacin, se ofrece el mismo ejemplo de guin de entrada, al
  que se ha aadido un comando NWSTAMP y los parmetros correspondientes.

   REM Script de actualizacin automtica para clientes NDS.
   if member of "Actualizacin" then
    MAP I:=LAHF/SYS:PUBLIC\CLIENT\DOSWIN
    write "Ejecutando NWDETECT"
    #I:NWDETECT Novell_Inc_client32 4.0.0 /C C:\NOVELL\CLIENT32\NET.CFG
    write "NWDETECT concluido"

      REM NWDETECT encontr una marca que coincide con
      "Novell_Inc_client32 4.0.0"
      if error_level = "0" then
         write "Actualizando cliente"
         #I:INSTALL

         REM INSTALL concluido sin errores.
         if error_level = "0" then
            write "Ejecutar NWSTAMP"
            #I:NWStamp Novell_Inc_client32 4.1.0
               /C C:\NOVELL\CLIENT32\NET.CFG
         end
      end
   end

8. Inserte en el guin de entrada un comando para que se ejecute
   NWLOG.EXE y los parmetros correspondientes con la siguiente
   sintaxis de lnea de comandos:

   NWLOG </F va de acceso\nombre de archivo> [/M "mensaje"]

   <>=parmetros requeridos        []=parmetros opcionales

   </F  va de acceso\nombre de archivo>:  Va de acceso y nombre de
                    archivo para escribir la entrada de registro.

   [/M "mensaje"]: Mensaje complementario que se aadir con la entrada
                    de registro. El mensaje debe ir entre comillas.

                    El total de caracteres alfanumricos permitidos
                    para el mensaje y la sintaxis de lnea de comandos
                    del comando NWLOG es de 125. Sin embargo, si se
                    utilizan las variables del identificador del guin
                    de entrada, el nmero de caracteres permitidos es
                    menor.
   Ejemplos:    

                  Comando: #NWLOG /F Z:\LOG.FIL

                  Resultado:  Escribe una entrada de registro en el
                  archivo Z:\LOG.FIL

                  Comando: #NWLOG /F \\SERVER\VOL\LOGDIR\LOGIN.LOG /M
                           "Marcado 1.0.0"

                  Resultado:  Escribe una entrada de registro aadiendo
                  el texto
                           "Marcado 1.0.0" en el archivo que se
                             especifique.

   Ejemplo de trabajo:

   A continuacin, se ofrece el mismo ejemplo de guin de entrada, 
   al que se ha aadido el comando NWLOG y los parmetros 
   correspondientes.

   REM Script de actualizacin automtica para clientes NDS.
   if member of "Actualizacin" then
      MAP I:=LAHF/SYS:PUBLIC\CLIENT\DOSWIN
      write "Ejecutando NWDETECT"
      #I:NWDETECT Novell_Inc_client32 4.0.0 /C C:\NOVELL\CLIENT32\NET.CFG
      write "NWDETECT concluido"

      REM NWDETECT encontr una marca que coincide con
      "Novell_Inc_client32 4.0.0"
      if error_level = "0" then
         write "Actualizando cliente"
         #I:INSTALL

         REM INSTALL concluido sin errores.
         if error_level = "0" then
            write "Ejecutar NWSTAMP"
            #I:NWStamp Novell_Inc_client32 4.1.0
               /C C:\NOVELL\CLIENT32\NET.CFG
             write "Ejecutar NWLOG"
             #I:NWLOG /F I:\LOG\UPDATE.LOG
         end
      end
   end

9.  (Opcional) Si lo desea, inserte un comando en el guin de entrada
     para que se reinicie la estacin de trabajo una vez se haya
     ejecutado el archivo NWLOG.EXE.

    Ejemplo:
                  Comando: #I:REBOOT

                  Resultado:  Reinicia la estacin de trabajo

   Ejemplo de trabajo:

   A continuacin, se ofrece el mismo ejemplo de guin de entrada, al
   que se ha aadido el comando REBOOT.

   REM Script de actualizacin automtica para clientes NDS.
   if member of "Actualizacin" then
    MAP I:=LAHF/SYS:PUBLIC\CLIENT\DOSWIN
    write "Ejecutando NWDETECT"
    #I:NWDETECT Novell_Inc_client32 4.0.0 /C C:\NOVELL\CLIENT32\NET.CFG
      write "NWDETECT concluido"

      REM NWDETECT encontr una marca que coincide con
      "Novell_Inc_client32 4.0.0"
      if error_level = "0" then
         write "Actualizando cliente"
         #I:INSTALL

         REM INSTALL concluido sin errores.
         if error_level = "0" then
            write "Ejecutar NWSTAMP"
            #I:NWStamp Novell_Inc_client32 4.1.0
               /C C:\NOVELL\CLIENT32\NET.CFG
             write "Ejecutar NWLOG"
             #I:NWLOG /F I:\LOG\UPDATE.LOG
             write "Actualizacin concluida; la mquina se reiniciar"
             pause
             #I:REBOOT
         end
      end
   end

10. Compruebe los parmetros de ACU estableciendo un entorno de prueba
    con dos o tres estaciones de trabajo y controlando despus las
    actualizaciones.

    Si las actualizaciones se ejecutan satisfactoriamente, ponga a
    prueba el proceso de ACU a mayor escala.

    NOTA: Si hay muchos usuarios que cumplen los criterios de
    actualizacin entrando al mismo tiempo (por ejemplo, entre las 8:00
    y las 8:10 de la maana), puede que desee evitar que aumente el
    trfico en la red alternando las actualizaciones.

    Para obtener mejores resultados, distribuya a los usuarios en
    grupos de un mximo de diez miembros. Despus, alterne las horas y
    los das en que se actualizarn los miembros de los grupos.

EJEMPLOS DE GUIONES DE ENTRADA
==============================

Cada una de las lneas de los guiones de entrada que se ofrecen a
continuacin va precedida de un nmero, que servir de referencia para
los comentarios.

Ejemplo n 1
============

1 REM Actualizacin automtica para estaciones de trabajo conectadas
  va Bindery

2 if member of "actualizacin" then
3      map I:=lahf\sys:\public\client\doswin
4      #I:nwdetect /T netx

5    REM Nwdetect descubri que se trata de un cliente Bindery.
6      if error_level = "0" then
7           write "Actualizando el cliente Bindery de NetWare"
8       REM Especificacin de un archivo de script de instalacin
             modificado.
9           #I:INSTALL /C=INSTSHRT.CFG

10       REM Instalacin concluida sin errores.
11           if error_level = "0" then
12                #I:NWSTAMP Novell_Inc_client32 4.1.0
                     /C C:\NOVELL\CLIENT32\NET.CFG
13          REM NWLOG no pide el nombre de usuario del cliente NETX, ni
                  la direccin de la red y
14          REM el nodo; se aaden palabras clave que proporcionan
                  dicha informacin.
15              #I:NWLOG /F I:\LOG\UPDATE.LOG /M
                   "Actualizacin satisfactoria para el usuario de NETX
                      %LOGIN_NAME %NETWORK_ADDRESS:%P_STATION"
16                write "Actualizacin concluida - Reiniciar cliente
                          nuevo"

17           else
18       REM El programa de instalacin encontr un problema en su
                     ejecucin.
19                #I:NWSTAMP Novell_Inc_client32 4.0.0
                     /C C:\NOVELL\CLIENT32\NET.CFG
20          REM NWLOG no pide el nombre de usuario del cliente NETX,
                ni la direccin de la
21          REM red y el nodo; se aaden palabras clave que
                proporcionan dicha informacin.
22                #I:NWLOG  /F I:..\LOG\FAILED.LOG /M "%LOGIN_NAME
                     %NETWORK_ADDRESS:%P_STATION.
                     Fall la actualizacin. Compruebe NWCINST.LOG en
                     el directorio de NETX"
23                write "Comunique al administrador del sistema que
                    fall la actualizacin"
24           end
25           pause
26           EXIT "salir"
27      end
29      map del I:
30      write "No es un cliente Bindery verdadero. Proceso de ACU
               concluido."
31 end

Comentarios del Ejemplo n 1
============================

Todas las lneas que tienen comandos "Write" informan al usuario acerca
de lo que est ocurriendo. Dichas lneas son opcionales.

La lnea 2  comprueba si el usuario es miembro de un grupo determinado.
La lnea 3  crea una asignacin para que NWDETECT, NWSTAMP, NWLOG e
            INSTALL puedan ejecutarse.
La lnea 4  comprueba si el cliente est ejecutando un enlace de NETX,
            (/T NETX lo lleva a cabo).
La lnea 6  comprueba si NWDETECT encontr un cliente ejecutando un
            enlace de NETX.
La lnea 9  ejecuta la utilidad INSTALL debido a que NWDETECT devolvi
            un cdigo de salida de 0 e INSTALL utiliza un archivo de
            script de instalacin modificado denominado INSTSHRT.CFG.
La lnea 11 comprueba si INSTALL concluy satisfactoriamente.
La lnea 12 marca el archivo NET.CFG con el nombre y la versin
            indicados. (/C define la ubicacin del archivo NET.CFG
            marcado).
Las lneas 13 y 14 informan de lo que hace /M en la lnea 15.
La lnea 15 crea un registro del proceso de ACU y la /F indica el
            nombre y la va de acceso del archivo de registro.

        NOTA: Debe crearse un subdirectorio LOG en el subdirectorio
        DOSWIN y a todos los usuarios debe concedrseles derechos de
        Creacin y Escritura en el subdirectorio antes de crear un
        archivo de registro.

La lnea 18 describe la lnea 17.
La lnea 19 marca un archivo NET.CFG existente con un valor de inicio.
          Con la /C se garantiza que la marca se hace en el NET.CFG
          adecuado.
Las lneas 20 y 21 indican lo que hace la /M en la lnea 22.
La lnea 22 crea un archivo de registro del fallo del proceso de
           actualizacin para un usuario determinado.

       NOTA: Debe crearse un subdirectorio LOG dentro del subdirectorio
       DOSWIN y a todos los usuarios debe concedrseles derechos de
       Creacin y Escritura en dicho subdirectorio antes de crear un
       archivo de registro.

La lnea 24 finaliza el tercer  if'.
La lnea 27 finaliza el segundo  if'.
La lnea 30 indica que el cliente no est ejecutando un enlace de NETX.
La lnea 31 finaliza el primer  if' y toda esta parte del guin de
entrada.

Ejemplo n 2
============
1 REM Actualizacin automtica para estaciones de trabajo conectadas
   mediante NDS

2 if member of "actualizacin" then
3      MAP I:=LAHF/SYS:PUBLIC\CLIENT\DOSWIN
4      write "ejecutando NWDETECT"
5      #I:NWDETECT Novell_Inc_client32 4.0.0 4.2.0
          /C C:\NOVELL\CLIENT32\NET.CFG
6      write "NWDETECT concluido"

7    REM NWDETECT no encontr ninguna marca coincidente ni de otro tipo
8      IF ERROR_LEVEL = "1" then
9           write "Actualizando cliente"
10         #I:INSTALL

11    REM La instalacin se concluy sin errores
12           IF ERROR_LEVEL = "0" then
13                #I:NWSTAMP Novell_Inc_client32 4.1.0
                     /C C:\NOVELL\CLIENT32\NET.CFG
14                #I:NWLOG /f I:\LOG\UPDATE.LOG
15                write "Actualizacin concluida - La mquina se
                        reiniciar"
16                pause
17                #I:REBOOT

18          ELSE
19              REM INSTALL detect un problema
20                #I:NWSTAMP Novell_Inc_client32 4.0.0
                     /C C:\NOVELL\CLIENT32\NET.CFG
21                #I:NWLOG /F I:\LOG\FAILED.LOG /M "Compruebe
                     NWCINST.LOG en el directorio del cliente original"

22                write "Fall la actualizacin; pngase en contacto
                     con el supervisor de la red"
23           END
24           pause
25      END
26      MAP DEL I:
27      write "Finalizacin del proceso de ACU."
28 END

Comentarios del Ejemplo n 2
============================

Todas las lneas precedidas por el comando "Write" informan al usuario
acerca de lo que est ocurriendo. Dichas lneas son opcionales.

La lnea 2  comprueba si el usuario es miembro de un grupo determinado.
La lnea 3  crea una asignacin para que NWDETECT, NWSTAMP, NWLOG e
            INSTALL puedan ejecutarse.
La lnea 5  busca en el archivo NET.CFG una Marca de instalacin
            denominada Novell_Inc_client32 y determina si las 
            versiones se encuentran entre la versin 4.0.0 y 4.2.0.
La lnea 8  comprueba si NWDETECT no encontr el nombre de la marca ni
            el intervalo de versiones indicados o cualquier marca.
La lnea 10 ejecuta la utilidad INSTALL debido a que NWDETECT devolvi
            un cdigo de salida de 1.
La lnea 12 se ejecuta si INSTALL.EXE se ejecut satisfactoriamente.
La lnea 13 marca el archivo NET.CFG con el nombre y la versin
            indicados.
La lnea 14 contiene la entrada para un archivo de registro; la /F
            indica el nombre y la va de acceso del archivo.

       NOTA: Debe crearse un subdirectorio LOG en el subdirectorio
       DOSWIN y a todos los usuarios debe concedrseles derechos de
       Creacin y Escritura para ese subdirectorio antes de crear el
       archivo de registro.

La lnea 16 permite al usuario leer el mensaje especificado en la lnea
         15.
La lnea 17 ejecuta un programa que no se incluye en el guin de
            entrada, encargado de reiniciar el computador.
La lnea 19 es una descripcin de la lnea 18.
La lnea 20 marca un archivo NET.CFG existente con un valor de inicio.
            Esta marca permite que ACU actualice el cliente ms tarde.
La lnea 21 escribe el fallo del proceso de actualizacin para un
       usuario determinado en un archivo de registro. La /M  indica al
       supervisor de la red dnde debe buscar para descubrir el motivo
       del fallo de la utilidad INSTALL.

        NOTA: Debe crearse un subdirectorio LOG dentro del
        subdirectorio DOSWIN y a todos los usuarios deben concedrseles
        derechos de Creacin y Escritura en dicho subdirectorio antes
        de crear un archivo de registro.

La lnea 23 finaliza el tercer  if'.
La lnea 24 permite que los usuarios vean el mensaje descrito en la
            lnea 22.
La lnea 25 finaliza el segundo  if'.
La lnea 27 muestra este mensaje debido a que la estacin de trabajo no
            necesitaba actualizarse.
La lnea 28 finaliza el primer  if' y toda esta parte del guin de
            entrada.


APNDICE A: EJEMPLO DE ARCHIVO INSTALL.CFG MODIFICADO
=====================================================

En el siguiente ejemplo se muestra un archivo INSTALL.CFG modificado,
copiado del archivo INSTALL.CFG original que forma parte del conjunto
del cliente de NetWare.

Este ejemplo de INSTALL.CFG copia slo dos archivos: NETBIOS.EXE y
NOVELL.BMP. Sin embargo, debido a que el parmetro InstallWindows de
[SETUP] est definido como AUTO, el nico archivo Unicode incluido en
[UNICODEFILES] tambin se copiar en las estaciones de trabajo que
tengan un subdirectorio Windows.

NOTA: Si opta por modificar el archivo INSTALL.CFG, es aconsejable que
haga una copia del archivo original y que la guarde, de forma que pueda
recuperarla en caso de que surjan problemas con el archivo INSTALL.CFG
modificado (o cualquier nombre que haya dado al archivo de
configuracin nuevo).

En la mayora de los casos, slo necesitar modificar los parmetros de
[FILES],[REQUESTER] y [SETUP], y, si es aplicable, algunos de los
parmetros de las secciones [TCP/IP], [NWIP], [SNMP], [HOSTMIB] y [TSA]

Recuerde que muchos de los parmetros de las secciones [TCP/IP],
[NWIP], [SNMP], [HOSTMIB] y [TSA] deben ser exclusivos y, por tanto, no
pueden definirse en el archivo INSTALL.CFG. En consecuencia, estos
valores exclusivos deben configurarse en cada una de las estaciones de
trabajo.



[FILES]
DISK2:CLIENT:DW:CLIENT32\CLIENT32.NLM
DISK2:CLIENT:DW:CLIENT32\PHASERS.WAV
DISK2:CLIENT:DW:CLIENT32\LOGINW31.EXE
DISK2:CLIENT:DW:CLIENT32\NIOS.EXE

[UNICODEFILES]
DISK4:WINNLS:W:UNICODE\UNI_COL.001
DISK4:WINNLS:W:UNICODE\UNI_MON.001

[WINDELETE]
NWPOPUP.EXE
NETWARE.DRV

[REQUESTER]
FIRST NETWORK DRIVE = F
NETWARE PROTOCOL = NDS BIND
PREFERRED SERVER = ATHENA
PREFERRED TREE = "BUBBA.ATHENA"
NAME CONTEXT = "CN=GMAZZA.OU=INSTALL.OU=NPD.O=NOVELL"

[TITLES]
DISK1DOS:'NetWare Client 32  for DOS/Windows 3.1X Disk 1 DOS Install'
DISK2:'NetWare Client 32  for DOS/Windows 3.1X Disk 2'
DISK3:'NetWare Client 32  for DOS/Windows 3.1X Disk 3'
DISK4:'NetWare Client 32  for DOS/Windows 3.1X Disk 4'
DISK5:'NetWare Client 32  for DOS/Windows 3.1X Disk 5 - LAN Driver'
DRIVER:'NetWare Client 32  for DOS/Windows 3.1X Disk 5 - LAN Driver'

[DISKSPACE]
lowSpace = 5500
installDosSpace = 1330
installWinSpace = 3380

[WINGROUP]
group=NW.GRP:NetWare Tools
icon=nwuser.exe:winsys:NetWare User Tools
icon=loginw31.exe:client:NetWare Login
icon=setup.hlp:clientlang:Client 32 Help


[READMEFILE]
LANGCLIENT:readme.txt
LANGCLIENT:readSNMP.txt


[SETUP]
InstallType = AUTO
TargetPath = *AUTO
InstallWindows = AUTO
WindowsUserPath = C:\WINDOWS
UpdateDOSSystemFiles = TRUE
OverwriteStartnetBat = TRUE
DoInstallIfLowSpace = TRUE
CopyAllUnicodeFiles = FALSE
OverwriteNewerFiles = FALSE
OverwriteNewerINIFiles = FALSE
OverwriteReadOnlyFiles = FALSE
OverwriteReadOnlySYSFiles = FALSE
Use32BitDrivers = TRUE

[AUTOEXEC]
BOTTOM:@CALL %sSTARTNET


VeRsIoN=2.00 Novell DOS Install Configuration File
CoPyRiGhT=Copyright 1993 - 1996 Novell, Inc. Rservados a todos los 
derechos.

APNDICE B: DESCRIPCION DE PALABRAS CLAVE
=========================================

En este apndice se ofrece una descripcin ms detallada de las
palabras clave utilizadas en las variables que preceden a cada uno de
los archivos incluidos en la seccin [FILES] del archivo INSTALL.CFG.

Existe un total de once palabras clave. El nombre de la palabra clave
indica el destino y el origen del archivo. Los trminos "destino" y "
origen" son muy amplios e incluyen todas las vas de acceso posibles
para la instalacin.

Clave

tfp: Va de acceso del archivo de destino
tdp: Va de acceso del disco de destino
wdp: Va de acceso del disco de Windows
fn:  Nombre de archivo
idp: Nombre de la va de acceso del disco de instalacin
fpn: Archivo con nombre de la va de acceso

Palabra clave
     Destino:
     Origen:
-------------

CLIENT
     Destino: <tdp\<fn>
     Origen: <idp>\<fpn>

CLIENTDRV
     Destino: <tdp\<fn>
     Origen: <idp>\LANDRV16 o <idp>\LANDRV32

NWCNTL
     Destino: C:\NWCNTL\<nombre de archivo>
     Origen: <idp>\<fpn>

CLIENTNLS
     Destino: <tdp>\NLS\<fn>
     Origen: <idp>\NLS\<fn>

CLIENTLANG
     Destino: <tdp>\NLS\<nwLanguage>\<fn>
     Origen: <idp>\NLS\<nwLanguage>\<fpn>

LANGCLIENT
     Destino: <tdp>\<fn>
     Origen: <idp>\NLS\<nwLanguage>\<fpn

WINDOWS
     Destino: <wdp>\<fn>
     Origen: <idp>\<fpn>

WINSYS
     Destino: <wdp>\SYSTEM\<fn>
     Origen: <idp>\<fpn>

WINNLS
     Destino: <wdp>\NLS\<fn>
     Origen: <idp>\<fpn>

WINLANG
     Destino: <wdp>\NLS\<nwLanguage>|<fn>
     Origen: <idp>\NLS\<nwLanguage>\<fpn>

WINLANGSYS
     Destino: <wdp>\SYSTEM\<fn>
     Origen: <idp>\NLS\<nwLanguage>\<fpn>

VeRsIoN=2.00 Novell Client32 ACU Readme file (960606).
CoPyRiGhT=Copyright 1996 Novell, Inc. Reservados todos los derechos.




