             NETWARE CLIENT 32 FR WINDOWS 95

                    VERSIONSHINWEISE

                         27.08.96

INHALT

1.0 Untersttzung langer Dateinamen
2.0 Hilfetext ist primre Dokumentation
3.0 Aufrsten von einer Client 32-Betaversion
4.0 Kompatibilitt
5.0 Installation
6.0 Allgemeines
7.0 Drucken
8.0 ODI- und NDIS-LAN-Treiber
9.0 Internationales
10.0 Problemlsungen
11.0 Marken
12.0 Haftungsausschlu

1.0 Untersttzung langer Dateinamen

  1.1 Untersttzung langer Dateinamen in NetWare 4.1

  Um die Untersttzung langer Dateinamen auf NetWare 4.1-Servern zu 
  ermglichen:
   1. Die Dateien PM410.NLM und NSWILDFX.NLM aus dem Ordner 
      ADMIN\PATCHES\NW410 auf der Client 32-CD-ROM oder aus dem 
      Ordner PATCHES\NW410 der Admin1-Diskette in den Ordner 
      SYS:\SYSTEM auf dem Server kopieren.
   2. An der Eingabeaufforderung der Serverkonsole folgendes 
      eingeben:
      LOAD OS2.NAM
   3. An der Eingabeaufforderung der Serverkonsole folgendes 
      eingeben:
      LOAD PM410
      LOAD NSWILDFX
   4. An der Eingabeaufforderung der Serverkonsole folgendes 
      eingeben:
      ADD NAME SPACE OS2 TO VOLUME <Volume>
   5. Ladebefehle fr die Patches in die Datei AUTOEXEC.NCF einfgen.

  1.2 Untersttzung langer Dateinamen in NetWare 3.11

  Um die Untersttzung langer Dateinamen auf NetWare 3.11-Servern zu 
  ermglichen:
   1. Die Dateien PATCHMAN.NLM, SHORTAFX.NLM und OS2OPNFX.NLM 
      aus dem Ordner ADMIN\PATCHES\NW311 der Client 32-CD-ROM 
      oder aus dem Ordner PATCHES\NW311 der Admin1-Diskette in 
      den Ordner SYS:\SYSTEM auf dem Server kopieren.
   2. OS/2-Name-Space laden.
      An der Eingabeaufforderung der Serverkonsole folgendes 
      eingeben:
      LOAD OS2.NAM
   3. Patches laden.
      An der Eingabeaufforderung der Serverkonsole folgendes 
      eingeben:
         LOAD PATCHMAN
         LOAD SHORTAFX
         LOAD OS2OPNFX
   4. OS/2-Name-Space zu den Server-Volumes hinzufgen.
      An der Eingabeaufforderung der Serverkonsole folgendes 
      eingeben:
         ADD NAME SPACE OS2 TO VOLUME <Volume>
   5. Ladebefehle fr die Patches in die Datei AUTOEXEC.NCF einfgen.

  Hinweis
  PM410.NLM und PATCHMAN.NLM sind die Server-Patch-Manager.

  1.3 Name-Space-Fehler auf 3.1x-Servern

  Auf NetWare 3.1x-Servern wird unter Umstnden die folgende Meldung 
  auf der Serverkonsole angezeigt:

  GetOriginalNameSpace konnte den ursprnglichen Name-Space nicht 
  finden. Der DOS-Name-Space wurde angenommen. Sie sollten dies mit 
  VRepair korrigieren!

  Erscheint diese Meldung unter den beiden folgenden Bedingungen, 
  wurde der Name-Space nicht beschdigt und die Meldung kann 
  ignoriert werden:

  * Der OS/2-Name-Space ist auf dem Volume geladen.
  * Auf einer Arbeitsstation, auf der NetWare Client 32 fr Windows 95 
    luft, hat ein Benutzer die Registerkarte "NetWare-Ordner" der 
    Seite "Volume-Eigenschaften" angezeigt, die von der 
    Netzwerkumgebung und von Windows Explorer aus zugnglich ist.

2.0 Hilfetext ist primre Dokumentation

Die Hilfe zu Client 32 enthlt Informationen zu Installation, 
Konfiguration, Verwendung, Verstndnis und Problemlsung von 
Client 32. Sie sind die primre Dokumentation. Um auf die Client 32-
Hilfe zuzugreifen, ffnen Sie die Datei SETUPNW.HLP. (Auf einer 
Arbeitsstation mit Windows 95 whlen Sie beispielsweise "Start", 
"Ausfhren" und geben dann C:\NOVELL\CLIENT32\SETUPNW.HLP ein.) 
Die gesamte Client 32-Hilfe-Information ist ber die Datei 
SETUPNW.HLP zugnglich.

3.0 Aufrsten von einer Client 32-Betaversion

  3.1 Aufrsten von permanenten Zuordnungen und von Netzwerkdruckern

  Das Benennungsformat fr NDS hat sich gendert. Wenn Sie permanente 
  Laufwerkzuordnungen oder Netzwerkdrucker mit der graphischen 
  Oberflche von Windows 95 eingerichtet und NDS-Namen vergeben haben, 
  ordnen Sie die Laufwerke neu zu und richten Sie die Netzwerkdrucker 
  neu ein.

  Laufwerke und Drucker, die ber Anmeldeskripte zugeordnet bzw. 
  umgeleitet werden, sind von dieser nderung nicht betroffen.

  3.2 Fehler bei dynamischen Parametern

  Beim Aufrsten von Client 32-Betaversionen werden unter Umstnden 
  Fehler gemeldet, wenn auf der Eigenschaftsseite "Erweiterte 
  Einstellungen" einige der dynamischen Parameter angezeigt oder 
  verndert werden. Das ist nur der Fall, wenn Sie am Ende des Setup 
  "Anpassen" gewhlt haben. Diese dynamischen Parameter sollten nur 
  nach einem Neustart der Arbeitsstation angezeigt oder gendert 
  werden.

  3.3 Aufrsten von NetWare Client 32-Software von Disketten

      Wenn Sie die NetWare Client 32-Software von Diskette aufrsten, 
      sollten Sie zuvor auf der Arbeitsstation die ODI-LAN-Treiber 
      umbenennen oder die NetWare Client 32-Software vollstndig 
      entfernen.

      Das Disketten-Setup (unter Windows oder DOS) ersetzt den 
      bereits auf dem Rechner vorhandenen ODI-LAN-Treiber nicht. 
      Falls Sie den Novell 32 Bit-ODI-LAN-Treiber verwenden, knnte 
      das Setup auerdem die Meldungsdatei des Treibers falsch 
      einsetzen, indem es zwar die neue Meldungsdatei installiert, 
      jedoch den alten Treiber auf dem Rechner belt. 
      Die 32 Bit-ODI-LAN-Treiber von Novell sind CNE1500T, CNE2, 
      CNE2_32, CNE2000, CNE2100, CNE3200 und CNTR2000.

4.0 Kompatibilitt

  4.1 CTL3D32.DLL-Voraussetzung fr das NetWare-Anmeldeprogramm

  Das NetWare-Anmeldeprogramm (LOGINW95.EXE) bentigt die mit 
  Client 32 gelieferte Version der Datei CTL3D32.DLL. Client 32 
  installiert CTL3D32.DLL im Windows-Systemordner (in der Regel 
  C:\WINDOWS\SYSTEM).
  
  Wenn das NetWare-Anmeldeprogramm nicht richtig arbeitet, stellen Sie 
  sicher, da es sich um die richtige Version der Datei CTL3D32.DLL 
  handelt (26.624 Byte, 16.9.95, 0:30:18 Uhr). Handelt es sich nicht 
  um die richtige Version, installieren Sie Client 32 erneut oder 
  kopieren Sie CTL3D32.DLL aus dem Ordner ENGLISH der CD-ROM in den 
  Windows-Systemordner auf der Arbeitsstation.

  4.2 NetWare 2.2-Kompatibilitt

  Es gibt bekannte Probleme bei der Verwendung von Aktenkoffer, 
  Explorer und Netzwerkumgebung. Die grundlegende Anmeldung 
  und Dienstprogramme werden fr NetWare 2.2 untersttzt.
 
  4.3 Named Pipes-Untersttzung

  Named Pipes-Untersttzung ist nur durch die von Windows 95 
  bereitgestellten Komponenten verfgbar. DOSNP.EXE wird unter 
  Windows 95 nicht untersttzt.

  4.4 NetBIOS-Untersttzung

  NetBIOS-Anwendungen werden durch die von Windows 95 bereitgestellten 
  Komponenten untersttzt. Diese Komponenten mssen durch die 
  Eigenschaften des "IPX/SPX-kompatiblen Protokolls" aktiviert 
  werden. Novells NETBIOS.EXE kann mit Client 32 unter Windows 95 
  nicht verwendet werden.

  4.5 Umschalten der Anschluumleitung unter Windows 95

      Ist ein Drucker auf einen LPT-Anschlu umgeleitet und wird die 
      Umleitung spter durch "Netzwerkumgebung" oder CAPTURE 
      (DOS-basiert) auf einen anderen LPT-Anschlu gendert, wird der 
      Drucker weiterhin Druckjobs an die Warteschlange des 
      ursprnglichen LPT-Anschlusses schicken. Das liegt an 
      Windows 95 und nicht an der NetWare Client 32-Software.

      Die NetWare Client 32-Software wurde entsprechend angepat, so 
      da die Software den Drucker, wenn er zu einem anderen Anschlu 
      umgeleitet wird, automatisch auf "WORK OFFLINE" schaltet, bis 
      der Benutzer den Drucker im Fenster "Druckereinstellungen" 
      wieder "ONLINE" schaltet.

5.0 Installation

  5.1 Installieren von Pfad mit langem Dateinamen nicht mglich

  Das Client 32-Installationsprogramm (SETUP.EXE) kann von einem 
  Pfad, der einen oder mehrere Ordner mit einem langen Dateinamen 
  enthlt, nicht gestartet werden.

  5.2 Installieren von Pfad mit Verzeichniszuordnungsobjekt nicht 
      mglich
  
  Der Windows 95-Installationsservice untersttzt 
  Verzeichniszuordnungsobjekte nicht. Wenn Sie beim Ausfhren des 
  Client 32-Installationsprogramms (SETUP.EXE) einen Dateikopierfehler 
  erhalten und der in der Meldung angegebene Pfad im UNC-Format ein 
  Verzeichniszuordnungsobjekt enthlt (wie zum Beispiel 
  \\Tree1\.MapObject.OrgUnit.Org\Dir1\setupnw.hlp), ordnen Sie dem 
  Ordner mit der Datei ein Laufwerk zu und fhren Sie SETUP.EXE erneut 
  aus.

  5.3 Hardware-Profile und das Aktualisieren von ODI-Treibern

  Beim Aktualisieren eines ODI-Treibers durch SETUP.EXE wird eine 
  Installation des ODI-Treibers durchgefhrt, um das Register zu 
  aktualisieren und den neuesten LAN-Treiber zu kopieren. Wenn ein 
  Treiber installiert ist, wird er fr alle Hardware-Profile als 
  aktiv markiert. Vorherige Hardware-Profile werden nicht gewartet.

  Ist beispielsweise auf der Arbeitsstation, auf der gerade SETUP.EXE 
  luft, ein Adapter fr das Hardware-Profil der Docking-Station und 
  eine PC-Card fr das abgedockte Hardware-Profil installiert, so 
  werden beim Abschlu von SETUP.EXE sowohl der Adapter der 
  Docking-Station als auch die PC-Card als aktiv fr die an- und 
  abgedockten Hardware-Profile markiert. ber die Registerkarte 
  "Gerte-Manager" der Systemsteuerung knnen die Netzwerkadapter 
  den gewnschten Hardware-Profilen zugeordnet werden.

  5.4 Bestehende Datei OEM.CNT wird berschrieben

  Befindet sich im Windows-Hilfeordner (in der Regel C:\WINDOWS\HELP) 
  Ihrer Arbeitsstation eine Datei OEM.CNT, so wird sie bei der 
  Installation von Client 32 berschrieben.

  Um die bestehende Datei OEM.CNT zu erhalten, kopieren Sie sie oder 
  benennen Sie sie um. Fhren Sie dann die Client 32-Installation 
  (SETUP.EXE) aus. Nachdem Client 32 installiert ist, fhren Sie die 
  Client 32-OEM.CNT-Datei mit der kopierten oder umbenannten Datei 
  zusammen.

  5.5 Aufrsten von VLM NetWare Client

  Wenn bei der Client 32-Installation (SETUP.EXE) die Fehlermeldung 
  "Novell NetWare Client 32 kann nicht zusammen mit Client fr NetWare 
  Networks installiert werden" erscheint, fhren Sie SETUP.EXE 
  erneut aus.

  5.6 Berichtigung der Beispieldatei MSBATCH.INF

  Die Beispieldatei MSBATCH.INF im Ordner ADMIN\BATCH95\NLS\ENGLISH 
  auf der Client 32-CD-ROM enthlt im Abschnitt [NWIP.REG] einige 
  falsche Einstellungen.

  * NWIP_DOMAIN_NAME mu lauten NWIP DOMAIN NAME
  * AutoRetry_Secs mu lauten AutoRetry Secs
  * NSQ_BROADCAST mu lauten NSQ BROADCAST

6.0 Allgemeines

  6.1 Windows 95-Installationsservice
  
  Der Windows 95-Installationsservice untersttzt 
  Verzeichniszuordnungsobjekte nicht. Wenn Sie beim Installieren 
  einer Anwendung einen Dateikopierfehler erhalten und der in der 
  Meldung angegebene Pfad im UNC-Format ein 
  Verzeichniszuordnungsobjekt enthlt (wie zum Beispiel 
  \\Tree1\.MapObject.OrgUnit.Org\Dir1\file.txt), ordnen Sie dem 
  Ordner mit der Datei ein Laufwerk zu und installieren Sie die 
  Anwendung erneut.

  6.2 Vermeiden von Multi-Tasking bei der Anmeldung

  Obwohl Windows 95 das Ausfhren anderer Tasks ermglicht, whrend 
  Client 32 ein Anmeldeskript verarbeitet, sollten Sie diese 
  Situation vermeiden. Wird beispielsweise "Netzwerkumgebung" 
  geffnet, whrend Client 32 ein Anmeldeskript verarbeitet, fhrt 
  das beim Multi-Provider Router (MPR.EXE) zu einem Fehler.

  6.3 ndern der Datei- und Ordnerattribute

  Wenn Sie in der Registerkarte "NetWare-Datei" oder "NetWare-Ordner" 
  ein Datei- oder Ordnerattribut ndern und danach "Anwenden" 
  whlen, kann dieses Attribut ber die Registerkarte "Allgemein" 
  nicht gendert werden, wenn Sie nicht "Datei-" oder 
  "Ordnereigenschaften" schlieen und wieder ffnen.

  Wenn Sie beispielsweise in der Registerkarte "NetWare-Datei" das 
  Kontrollkstchen "Nur lesen" aktivieren, danach "Anwenden" whlen 
  und zum Register "Allgemein" gehen, setzt das Entfernen der 
  Markierung des Kontrollkstchens "Nur lesen" und das anschlieende 
  Whlen von "Anwenden" oder "OK" das Attribut "Nur lesen" nicht 
  zurck.

  Um diese Situation zu vermeiden, sollten Sie zum Markieren von 
  Datei- oder Ordnerattributen auf einem NetWare-Volume immer die 
  Registerkarten "NetWare-Datei" oder "NetWare-Ordner" verwenden.

7.0 Drucken

  7.1 NPRINTER

  Die speicherresidenten (TSR) Programme NetWare 4 NPRINTER oder 
  NetWare 3 RPRINTER laufen unter Windows 95 nicht.

  7.2 Druckumleitung unter Windows 95

  Unter Windows 95 ist es nicht erforderlich, lokale Druckeranschlsse 
  umzuleiten, um Druckjobs zu einem Netzwerkdrucker zu schicken 
  ("Deviceless Printing"). Sie knnen Druckjobs zu einem LPT-Anschlu 
  oder zu einem Netzwerkdrucker schicken. Umleitungsbefehle sind 
  unter Windows 95 global, die Einstellungen fr umgeleitete 
  Anschlsse sind jedoch von denen fr Netzwerkdrucker getrennt. 

  7.3 NDS-Druckwarteschlangen 

  NDS-Druckwarteschlangen werden in den Suchdialogfeldern des 
  Assistenten fr die Druckerinstallation nicht angezeigt. Zum 
  Installieren eines Druckers aus einer NDS-Druckwarteschlange 
  suchen Sie die Warteschlange mit Netzwerkumgebung oder Explorer. 
  Doppelklicken Sie auf das Symbol der Druckwarteschlange und 
  verwenden Sie den Assistenten fr die Druckerinstallation zum 
  Installieren des Druckers auf Ihrem Rechner.

  Microsoft bietet eine Datei (SHELLUPD.EXE) an, die NDS-
  Druckwarteschlangen in den Suchdialogfeldern von Windows 95 
  anzeigt. Sie knnen die Datei von den folgenden Internet-Seiten 
  herunterladen:

  http://www.microsoft.com/windows/software/shellupd.htm
  ftp://ftp.microsoft.com/peropsys/Win_News/FreeSoftware/shellupd.exe
  
  7.4 HP JetAdmin-Untersttzung

  Der HP JetAdmin-Dienst bezieht sich auf das Register, 
  das nur vorhanden ist, wenn Microsoft NetWare Client 
  geladen ist. Wenn Sie HP JetAdmin mit Client 32 verwenden mchten, 
  installieren Sie JetAdmin fr Windows 3.x auf Ihrem 
  Windows 95-Rechner.

8.0 ODI- und NDIS-LAN-Treiber

In SETUPNW.HLP finden Sie eine Liste der in dieser Version enthaltenen 
ODI-LAN-Treiber. Die Liste der 32 Bit-LAN-Treiber von Drittanbietern 
hat sich seit der Fertigstellung der Hilfedatei gendert. Die in 
dieser Version enthaltenen 32 Bit-LAN-Treiber von Drittanbietern sind:

ACC41.LAN
PCI40.LAN

  8.1 Verwenden von nicht mitgelieferten LAN-Treibern

  Wenn Sie fr Ihren LAN-Adapter ber einen LAN-Treiber verfgen, der 
  neuer ist als der mit dieser Version gelieferte, knnen Sie den 
  Treiber whrend des Client 32-Setup installieren. Sie knnen den 
  Treiber auch nach der Installation von Client 32 aktualisieren.

  Zum Installieren eines ODI-LAN-Treibers von einem Drittanbieter 
  whrend des Setups:
  1. Vor der Installation von Client 32 den Treiber in den Ordner 
     \ENGLISH (oder den Installationsordner, den Sie erzeugt haben) 
     kopieren.
  2. Den Anweisungen zur Installation von LAN-Treibern von 
     Drittanbietern im nchsten Abschnitt folgen.

  Zum Aktualisieren eines LAN-Treibers nach der Installation von 
  Client 32:
  1. Einen der beiden folgenden Schritte ausfhren:
     * Bei 32 Bit (*.LAN)-Treibern den neuen Treiber in den Ordner 
       NOVELL\CLIENT32 des Client-Rechners kopieren.
     * Bei einem 16 Bit (*.COM)-Treiber den neuen Treiber in den 
       Ordner NOVELL\NWCLIENT des Client-Rechners kopieren.
  2. Den Anweisungen zur Installation von LAN-Treibern von 
     Drittanbietern im nchsten Abschnitt folgen.

  8.2 Installation von LAN-Treibern von Drittanbietern

  Wenn Sie einen ODI-LAN-Treiber von einem anderen Lieferanten als 
  Novell verwenden mchten, mu der Treiber in der Client 32-Setup-
  Initialisierungsdatei angegeben werden.

  Wenn Sie ber einen neueren Treiber als den mit dieser Version 
  gelieferten verfgen, kopieren Sie alle Dateien aus dem Ordner 
  ENGLISH der Client 32-CD-ROM in einen Client 32-Installationsordner 
  auf Ihrer Festplatte oder auf ein Netzlaufwerk und kopieren Sie den 
  Treiber in diesen Installationsordner.

  Zum Installieren eines ODI-LAN-Treibers von einem Drittanbieter:
  1. Vor dem Ausfhren des Client 32-Setup NWSETUP.INI (im 
     Installationsordner) in einem Texteditor ffnen.
  2. Die .INF-Datei suchen, die dem LAN-Treiber entspricht, den Sie 
     verwenden mchten. Die .INF-Dateien fr LAN-Treiber von 
     Drittanbietern heien "ODIxxxx.INF", wobei "xxxx" der Hersteller 
     des Netzwerkadapters ist. Beispiel: ODI3COM.INF.
  3. Das Semikolon am Anfang der Zeile lschen.
  4. nderungen speichern und den Editor verlassen.
  5. Client 32-Setup ausfhren.

  8.3 Novell-ODINSUP nicht entfernen

  Entfernen Sie Novell-ODINSUP nicht aus der Netzwerk-Systemsteuerung, 
  wenn Sie den ODI-Adapter nicht kennen, an den es gebunden ist! Das 
  Entfernen von Novell-ODINSUP entfernt auch NetWare Client 32 fr 
  Windows 95, wenn nur ein Adapter benutzt wird.
  
  8.4 Einschrnkungen bei 16 Bit-ODI-Treibern

  Windows 95 entfernt unter Umstnden die Untersttzung fr 
  16 Bit-Treiber, wenn Sie einen 16 Bit-Treiber entfernen oder 
  aktualisieren. Wenn Sie ber einen weiteren LAN-Adapter verfgen, 
  der einen 16 Bit-Treiber verwendet, wird der Treiber mglicherweise 
  nach dem Booten des Rechners nicht geladen.

  Verfgt Ihr Rechner beispielsweise ber zwei Adapter, die 
  16 Bit-ODI-Treiber verwenden, und Sie schalten einen der LAN-Adapter 
  auf den Betrieb mit einem 32 Bit-Treiber um, wird der verbleibende 
  16 Bit-Treiber unter Umstnden nicht geladen.

  Um dieses Problem zu beheben, ffnen Sie die Datei AUTOEXEC.BAT und 
  fgen die Zeilen zum Laden von LSL.COM und NESL.COM ein. Fgen Sie 
  diese Zeilen vor der Zeile ein, die den 16 Bit-Treiber ldt. 
  Zum Beispiel:

    LSL.COM
    NESL.COM
    N16ODI.COM
    NE2000.COM

  Verwenden zwei oder mehr Adapter den gleichen 16 Bit-ODI-Treiber, 
  so ldt Windows 95 den Treiber nur einmal aus der AUTOEXEC.BAT. 
  Bearbeiten Sie die AUTOEXEC.BAT und kopieren Sie die Ladeanweisung 
  fr den Treiber, so da die AUTOEXEC.BAT den Treiber fr jeden 
  Adapter einmal ldt.

  8.5 LAN-Treiber, die INT 9 nicht untersttzen

  LAN-Treiber, die Interrupt 9 nicht untersttzen, jedoch Interrupt 2, 
  werden nicht geladen und initialisiert, wenn in der Registerkarte 
  "Ressourcen" der Eigenschaftsseite fr den Netzwerkadapter des 
  LAN-Treibers "Interrupt (IRQ)" auf 9/2 gesetzt ist. In diesem Fall 
  wird das Dialogfeld "Anmeldung bei Novell NetWare" nicht angezeigt, 
  da keine Netzwerkverbindungen aufgebaut werden knnen, wenn der 
  LAN-Treiber nicht richtig geladen wurde.

  ndern Sie in diesem Fall die Einstellung "Interrupt (IRQ)" wie 
  folgt auf 2:

  1. Netzwerk-Systemsteuerung verwenden, um einen neuen 
     Netzwerkadapter hinzuzufgen.
  2. In der Registerkarte "Ressourcen" die Einstellung 
     "Interrupt (IRQ)" auf 2 setzen.
  3. Den alten Netzwerkadapter entfernen, dessen "Interrupt (IRQ)" 
     auf 9/2 gesetzt war.


  8.6 Groe Paketgren bei 16 Bit-ODI-Token-Ring-Treibern

  Obwohl Token-Ring-Netzwerke mit einer Paketgre von 17954 Byte 
  arbeiten knnen, untersttzt die erste Client 32-Version fr 
  16 Bit-ODI-Token-Ring-Treiber nur Paketgren bis zu 10240 Byte.

  Hinweis: Nach Erfahrungen von Novell ist die optimale Paketgre 
  ca. 4222 Byte (der Standard fr NTR2000.COM).

  Zum Angeben der Paketgre setzen Sie in der Datei 
  NOVELL\NWCLIENT\NET.CFG den Parameter MAX FRAME SIZE auf einen 
  Wert zwischen 638 und 10240. Zum Beispiel:

  LINK DRIVER NTR2000
       MAX FRAME SIZE 2174

  Setzen Sie auerdem in der Registerkarte "Erweiterte Einstellungen" 
  der "Novell NetWare Client 32-Eigenschaften" "Maximale Puffergre 
  der Link-Support-Schicht" auf einen Wert grer oder gleich dem 
  Wert fr MAX FRAME SIZE. Weitere Informationen ber den 
  Parameter "Maximale Puffergre der Link-Support-Schicht" finden 
  Sie in der Datei NWCFG95.HLP.

9.0 Internationales

  9.1 Textmodus-Dienstprogramme werden ggf. nicht richtig angezeigt

  Unter Umstnden werden Textmodus-Dienstprogramme (wie zum Beispiel 
  FILER, PCONSOLE und NETADMIN) fr Korea, China und Taiwan nicht 
  richtig angezeigt. Die Overlay-Dateien, die zum Beheben dieses 
  Problems bentigt werden, werden mit einer zuknftigen Version 
  geliefert.

  9.2 Koreanische Unicode-Dateien

  Die Normenorganisation ISO hat noch keine endgltige Entscheidung 
  ber die koreanische Unicode-Konvertierung getroffen. Novell hat 
  daher mit dieser Client 32-Version noch keine Unicode-
  Konvertierungstabelle mitgeliefert. Informationen zum Kopieren der 
  koreanischen Codeseite 949 finden Sie in Abschnitt 9.3. Novell wird 
  so bald wie mglich eine koreanische Unicode-Konvertierungstabelle 
  zur Verfgung stellen.

  9.3 Untersttzte Windows 95-Codeseiten

  Die folgenden Sprachcodeseiten werden von Novell Client 32 
  untersttzt:

   874   Thailndisch
   932   Japanisch
   936   Chinesisch vereinfacht
   950   Chinesisch traditionell
  1250   Osteuropa
  1251   Kyrillisch
  1252   Englisch und Westeuropa
  1253   Griechisch
  1254   Trkisch
  1255   Hebrisch
  1256   Arabisch
  1257   Estnisch, Lettisch

  Wenn Sie eine andere Windows 95-Version verwenden, sehen Sie beim 
  Systemstart unter Umstnden die folgende Meldung, wobei "<cc>" Ihre 
  Landeskennung (Country Code) und "<cp>" die Codeseite (Codepage) ist:

    NWDRV-3.00.30: Initialisierung der Unicode-Tabellen fehlgeschlagen:
    Landeskennung = <cc> und Codeseite = <cp>
    Alle Funktionen von NetWare Verzeichnis-Services sind deaktiviert.

  Wenn Ihr System eine Codeseite verwendet, die noch nicht 
  untersttzt wird, kopieren Sie die folgenden Dateien aus dem Ordner 
  ENGLISH der Client 32-CD-ROM in die Ordner \NOVELL\NLS und 
  \WINDOWS\NLS:

    COPY UNI_000.001 UNI_<cp>.001
    COPY 000_UNI.001 <cp>_UNI.001


  Diese Unicode-Konvertierungstabellen beschrnken das Benennen von 
  Objekten fr alte Anwendungen, die NETWARE.DRV verwenden, auf die 
  ASCII-Zeichen 0x20 bis 0x7E (ausgenommen 0x5C). Die folgenden 
  ASCII-Zeichen stehen zur Verfgung:

     Rcktaste Tab Zeilenvorschub Wagenrcklauf Leer
     ! " # $ % &   ( ) * + , - . /
     0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
     @ A B C D E F G H I J K L M N O
     P Q R S T U V W X Y Z [   ] ^ _
     ` a b c d e f g h I j k l m n o
     p q r s t u v w x y z { | } ~

  9.4 ltere Anwendungen

  Unter Umstnden erscheint die in Abschnitt 9.3 angegebene Meldung 
  bei vorhandenen Anwendungen, die nicht auf dem Server installiert 
  sind. In diesem Fall nehmen Sie SYS:PUBLIC in Ihren Pfad (PATH) auf 
  oder kopieren die vier (4) .<cc>-Dateien fr Ihren Lndercode vom 
  Server in Ihr Verzeichnis \WINDOWS\NLS. Ist Ihr Lndercode 44, so 
  kopieren Sie *.044 aus dem Verzeichnis SYS:LOGIN\NLS des Servers in 
  \WINDOWS\NLS.

10.0 Problemlsungen

  10.1 Lsen von Anwendungs-Kommunikationsproblemen

  Wenn Ihre IPX/SPX-Anwendungen nicht richtig arbeiten, fhren Sie 
  die folgenden Schritte durch:

  1. Rahmentyp herausfinden, der in Ihrem Bereich zur 
     IPX-Kommunikation verwendet wird, entweder, indem Sie Ihren 
     Netzwerkverwalter fragen oder, indem Sie eine NET.CFG-Datei auf 
     einem anderen Rechner ansehen.
  2. In der "Systemsteuerung" "Netzwerk" auswhlen und auf 
     "IPX 32 Bit-Protokoll fr Novell Client 32" doppelklicken.
  3. Seite "Erweiterter IPX" auswhlen.
  4. "Primre logische Karte" berprfen und einen Rahmentyp 
     auswhlen, der dem in Ihrem Netzwerk verwendeten entspricht. 
     Wenn der gesuchte Rahmentyp nicht aufgelistet ist, 
     Rahmentypnamen eingeben.  
  5. Auf "OK" klicken, bis Sie das Dialogfeld "Netzwerk" verlassen.
  6. Rechner neu starten und versuchen, die Anwendung erneut 
     auszufhren.

  10.2 Wechseln von CDs 

  Wenn Sie auf einem Server eine CD aktiviert haben und ein anderer 
  Benutzer diese CD deaktiviert und eine andere aktiviert, sehen Sie 
  die neu aktivierte CD erst in der Netzwerkumgebung, wenn 
  Sie sich vom Server trennen und wieder anschlieen. Sie vermeiden 
  dieses Problem, indem Sie "File Cache Level" (Datei-Cache-Ebene) 
  auf 0 setzen, um das Caching auszuschalten. Weitere Informationen 
  ber den Parameter "File Cache Level" finden Sie in der Datei 
  NWCFG95.HLP.

  10.3 Aktualisieren der Windows Explorer-Anzeige

  Zum Aktualisieren und Neuanzeigen der Windows Explorer-Anzeige 
  drcken Sie F5. nderungen an Dateien und Ordnern auerhalb des 
  Windows Explorers werden unter Umstnden im Windows Explorer erst 
  angezeigt, wenn Sie die Anzeige aktualisieren. Zu diesen nderungen 
  gehren Erstellen, Kopieren, Verschieben, Lschen und Umbenennen.

  10.4 Lange Dateinamen werden ggf. abgeschnitten 

  Wenn Sie eine Datei mit einem langen Dateinamen in einen 
  Netzwerkordner mit langem Namen verschieben und dabei fr beide die 
  DOS-kompatiblen Namen verwenden, wird der Dateiname abgeschnitten. 
  Ist beispielsweise eine Datei LONGFILENAME.TXT und ein Ordner 
  LONGFOLDERNAME vorhanden, wrde der folgende Befehl dazu fhren, 
  da der Dateiname zu LONGFILE.TXT abgeschnitten wird:

     MOVE  LONGFI~1.TXT  LONGFOLD

  Um die Datei zu verschieben, ohne da der Name abgeschnitten wird, 
  verwenden Sie die langen Namen fr die Datei oder den Ordner.

11.0 Marken

  11.1 Novell-Marken

  Novell und NetWare sind eingetragene Marken von Novell, Inc., 
  in den USA und in anderen Lndern.

  Client 32, Internetwork Packet Exchange und IPX, IPX/SPX,
  NetWare 3, NetWare 4, NetWare Client, NetWare Directory
  Services und NDS, Open Data-Link Interface und ODI, 
  Sequenced Packet Exchange und SPX, Virtual Loadable
  Module und VLM sind Marken von Novell, Inc.

  11.2 Marken von Drittanbietern

  HP ist eine eingetragene Marke der Hewlett-Packard Company.
  NMS ist eine Marke von PC-Plus Communications LP.  
  OS/2 ist eine eingetragene Marke der International Business
  Machines Corporation. 
  Microsoft und Windows sind eingetragene Marken, 
  Windows 95 ist eine Marke der Microsoft Corporation.

12.0 Haftungsausschlu

Novell, Inc., erteilt keine Garantien auf jegliche NetWare-Software 
und schliet insbesondere alle expliziten oder impliziten Garantien auf 
handelsbliche Qualitt, Rechte oder Eignung fr einen bestimmten 
Einsatzzweck aus.
Die Distribution jeder beliebigen NetWare-Software ohne die 
ausdrckliche schriftliche Genehmigung durch Novell, Inc., ist 
verboten. Ferner behlt sich Novell das Recht vor, die Distribution 
jeder beliebigen NetWare-Software einzustellen.
Novell haftet nicht fr Gewinn- oder Einnahmeverluste, Verlust der 
Gebrauchsfhigkeit der Software, Datenverlust, Kosten fr das 
Wiederherstellen verlorener Daten, fr Ersatzgerte oder -programme, 
oder fr Ansprche Dritter.
Novell empfiehlt dringend, vor dem Installieren jeglicher Software 
eine Sicherungskopie zu erstellen. Technische Untersttzung fr 
diese Software liegt im Ermessen von Novell.

