             NETWARE CLIENT 32 POUR WINDOWS 95

                             NOTES DE VERSION

                                  27/08/96

CONTENU

1.0 Support de nom de fichier long 
2.0 Documentation principale : Aide
3.0 Mise  niveau  partir d'une version beta 
4.0 Problmes de compatibilit
5.0 Problmes d'installation 
6.0 Problmes d'ordre gnral
7.0 Problmes d'impression
8.0 Problmes de pilote de LAN ODI et NDIS 
9.0 Problmes d'internationalisation
10.0 Dpannage
11.0 Marques
12.0 Renonciation

1.0 Support de nom de fichier long

  1.1 Support de nom de fichier long sous NetWare 4.1

  Pour permettre que les noms de fichier longs soient pris en 
  charge sur les serveurs NetWare 4.1 :
   1. Copiez PM410.NLM et NSWILDFX.NLM du
       dossier ADMIN\PATCHES\NW410 du CD-ROM
       Client 32 ou du dossier PATCHES\NW410 de la 
       disquette Admin1, dans le dossier SYS:\SYSTEM 
       du serveur.
   2. A l'invite de la console du serveur, entrez :
         LOAD OS2.NAM
   3. A l'invite de la console du serveur, entrez :
         LOAD PM410
         LOAD NSWILDFX
   4. A l'invite de la console du serveur, entrez :
         ADD NAME SPACE OS2 TO VOLUME <volume>
   5. Ajoutez les commandes de chargement des patches 
       au fichier AUTOEXEC.NCF.

  1.2 Support de nom de fichier long sous NetWare 3.11

Pour permettre que les noms de fichier longs soient pris en 
charge sur les serveurs NetWare 3.11 :
   1. Copiez PATCHMAN.NLM, SHORTAFX.NLM et 
       OS2OPNFX.NLM du dossier ADMIN\PATCHES\NW311
       du CD-ROM Client 32 ou du dossier PATCHES\NW311
       de la disquette Admin1, dans le dossier SYS:\SYSTEM
       du serveur. 
   2. Chargez l'espace de nom OS/2.
       A l'invite de la console du serveur, entrez
         LOAD OS2.NAM
   3. Chargez les patches.
       A l'invite de la console du serveur, entrez
         LOAD PATCHMAN
         LOAD SHORTAFX
         LOAD OS2OPNFX
   4. Ajoutez l'espace de nom OS/2 aux volumes du serveur.
       A l'invite de la console du serveur, entrez 
         ADD NAME SPACE OS2 TO VOLUME <volume>
   5. Ajoutez les commandes de chargement des patches 
       au fichier AUTOEXEC.NCF.

  REMARQUES
  PM410.NLM et PATCHMAN.NLM sont les gestionnaires
  de patch du serveur.

  1.3 Erreurs d'espace de nom sur les serveurs 3.1x 

  Sur les serveurs NetWare 3.1x, le message suivant risque
  de s'afficher  la console :

  Impossible pour GetOriginalNameSpace de trouver l'espace de
  nom d'origine. L'espace de nom DOS a t suppos. Il est 
  recommand d'excuter VRepair pour la rparation!

  S'il s'affiche dans l'une ou l'autre des circonstances suivantes,
  l'espace de nom n'a subi aucun dommage ou corruption et
  vous pouvez ignorer le message :

  * L'espace de nom OS/2 est charg sur le volume.
  * Sur un poste de travail excutant NetWare Client 32 pour
     Windows 95, un utilisateur a affich l'onglet 
     "Dossier NetWare" sur la feuille de proprit des
     volumes, accessible depuis Voisinage rseau
     et Explorateur Windows.

2.0 Documentation principale : Aide

Les fichiers d'aide de Client 32 contiennent des informations
sur l'installation, la configuration, l'exploitation, la comprhension
et le dpannage de Client 32. Il s'agit de la documentation
principale. Pour consulter l'aide relative  Client 32, ouvrez le
fichier SETUPNW.HLP. (Par exemple, sur un poste de travail
Windows 95, choisissez "Dmarrer", "Excuter", puis entrez  
C:\NOVELL\CLIENT32\SETUPNW.HLP.) Toutes les
informations d'aide sur Client 32 sont accessibles  partir du
fichier SETUPNW.HLP.

3.0 Mise  niveau  partir d'une version beta de Client 32

  3.1 Mise  niveau d'assignations permanentes et d'imprimantes
de rseau

  Le format de nom NDS a chang. Si des assignations
  d'units ou des imprimantes rseau dfinies  l'aide de
  l'interface graphique Windows 95 portent des noms NDS,
  assignez  nouveau les units et reconfigurez les
  imprimantes rseau.

  Les assignations d'units et captures d'imprimantes dfinies
  dans les scripts de login ne sont pas affectes par cette
  modification.

  3.2 Erreurs au niveau du paramtre dynamique

  Lors de la mise  niveau  partir de versions beta
  de Client 32, il est possible que certaines erreurs
  s'affichent lors de la visualisation ou de la modification
  des paramtres dynamiques sur la page de proprits
  "Configurations expertes". Ceci ne se produit que si vous
  slectionnez "Personnaliser"  la fin de la configuration.
  Ces paramtres dynamiques ne doivent tre visualiss ou
  changs qu'aprs le redmarrage du poste de travail.

  3.3 Mise  niveau de NetWare Client 32  l'aide de 
        disquettes

  Si vous effectuez la mise  niveau du logiciel NetWare 
  Client 32  partir d'une disquette, veillez  renommer 
  d'abord les pilotes de LAN ODI sur le poste de travail
  ou supprimez compltement le logiciel.

  La disquette de configuration (sous Windows ou DOS) ne
  remplace pas le pilote de LAN ODI qu'utilise l'ordinateur, s'il
  est dj en place. En outre, si vous utilisez le pilote de LAN
  ODI 32 bits de Novell, le programme SETUP risque de 
  dsassortir le fichier de messages du pilote en installant un 
  nouveau fichier de messages tout en laissant l'ancien pilote 
  sur l'ordinateur. Les pilotes de LAN ODI 32 bits de Novell sont 
  CNE1500T, CNE2, CNE2_32, CNE2000, CNE2100, CNE3200
  et CNTR2000. 

  3.4 Installation des pilotes de LAN 
 
  En raison des limitations des espaces de disque, les pilotes 
  rpertoris ci-dessous ne sont pas disponibles sur les disquettes 
  de pilote de LAN pour les pilotes 16-bits et 32-bits. Si vous 
  installez NetWare Client 32 pour Windows 95 depuis les 
  disquettes et si vous avez besoin d'un pilote rpertori ci-dessous, 
  suivez les procdures suivantes :

  Conditions pralables

  - Disquettes d'installation de NetWare Client 32 pour Windows 95 
    cres  partir du CD-ROM NetWare 4.11.

  - Une station de travail quipe d'une unit de disquette de 3,5
    pouces et d'un CD-ROM.

       1) Assurez-vous qu'une des disquettes de pilote de LAN de
          NetWare Client 32 pour Windows 95 a suffisamment d'espace
          de disque libre. Vous pouvez supprimer certains pilotes
          existants pour librer de l'espace.

       2) Dterminez si des pilotes fournis dans la liste suivante
          sont ncessaires pour votre installation.

       3) Pour les pilotes 16-bits, copiez les pilotes (.COM et
          .INS) depuis PRODUCTS\WIN95\IBM_ENU\ sur la disquette
          du pilote 16-bits dans l'unit de disquette. Par
          exemple, A:\landrv16.

          ou

          Pour les pilotes 32-bits, copiez les pilotes (.LAN et
          .LDI) depuis PRODUCTS\WIN95\IBM_ENU\ sur la disquette du
          pilote 32-bits. Par exemple, A:\LANDRV32.

   REMARQUE : ces instructions s'appliquent aux installations
              disquettes seulement. Le jeu complet de pilotes
              agrs est disponible depuis une installation rseau
              ou CD-ROM.
 
   Ce qui suit est une liste de fichiers qui existent sur le CD-ROM,
   mais qui ne sont pas inclus dans les disquettes :

   Pilotes de LAN 32-bits

   Cabletron
      E22N4X.LAN (E2219 (E10, PnP ISA))
   Madge
      MADGEODI.LAN (SMART token-ring (TR, EISA, PCI))
   Intel
     E100S.LAN  (PRO/100 SMART (E10/100, PCI))
   SysKonnect
     SKFENW.LAN  (SK-NET FDDI-FE, UE (FDDI, EISA))
     SKFINW.LAN  (SK-NET FDDI-FI, UI (FDDI, ISA))
     SKFMNW.LAN  (SK-NET FDDI-FM, UM (FDDI, MCA))
   KTI
     PNPSRV.LAN  (ET16P (E10, ISA))

   Pilotes COM 16-bits COM
   
    Pilotes de Novell
     NE1000.COM  
     NE1500T.COM  
     NE2.COM 
     NE2000.COM 
     NE2100.COM 
     NE2_32.COM 
     NE3200.COM 
     NTR2000.COM 
Accton
     PCIMLID.COM  (EN2216 (E, PCMCIA))
AMD
     PCNTNW.COM  (PCNET-PCI II (E10, ISA)
D-Link
     DE22X.COM  (220PCT (E, ISA))
     DLKPCI.COM  (DFE-500TX (E10/100, PCI))
DEC
     DE43X.COM  (DE434/5 (E10, ISA))  
Intel
     E100BODI.COM  (EPRO/100B (E10/100, PCI))
     EPROODI.COM  (EPRO/10 ISA(E10, ISA)
Kingston
     KTC20.COM  (KNE20T/BT (E10, ISA))
     KTC2000.COM  (KNE2000TLC/2021LC (E10, ISA))
Madge
     MADGEODI.COM  (SMART token-ring (TR, EISA, PCI))


4.0 Problmes de compatibilit

  4.1 Besoin de CTL3D32.DLL pour le programme de
        login NetWare

  Le programme de login NetWare (LOGINW95.EXE) exige
  la version du fichier CTL3D32.DLL livre avec Client 32. 
  Client 32 installe CTL3D32.DLL dans le dossier systme de
  Windows (en gnral, C:\WINDOWS\SYSTEM).
  
  Si le programme de login de NetWare ne fonctionne pas
  correctement, assurez-vous que la version du fichier 
  CTL3D32.DLL est la version correcte (26 624 octets, date 
  du 9/16/95, 0:30:18 AM). S'il ne s'agit pas de la bonne version, 
  rinstallez Client 32 ou copiez CTL3D32.DLL du dossier
  ENGLISH du CD-ROM dans le dossier systme de Windows 
  sur le poste de travail.

  4.2 Compatibilit avec NetWare 2.2 

  Il existe des problmes connus d'utilisation de Porte-Documents, 
  Explorateur Windows et Voisinage rseau. Le login et les
  utilitaires de base sont pris en charge pour NetWare 2.2.
 
  4.3 Prise en charge de Named Pipes 

  La prise en charge de Named Pipes n'est disponible que via
  les lments fournis par Windows 95. DOSNP.EXE n'est pas
  pris en charge sous Windows 95.

  4.4 Prise en charge NetBIOS 

  Les applications NetBIOS sont prises en charge via les 
  lments fournis par Windows 95. Vous devez activer 
  cette fonction via les proprits du protocole compatible
  IPX/SPX. Le programme NETBIOS.EXE ne peut pas tre
  utilis avec Client 32 sous Windows 95.

  4.5 Changement de captures de port sous Windows 95

      Si une imprimante est configure pour capturer un
      un port LPT:, puis est modifie pour en capturer 
      un autre via Voisinage rseau ou CAPTURE (bas sur
      DOS), l'imprimante continuera  envoyer ses travaux
      d'impression  la file d'attente du premier port LPT:.
      Il s'agit d'un problme inhrent  Windows 95 et non
      au logiciel NetWare Client 32.

      Le logiciel NetWare Client 32 a t corrig de sorte 
      qu'en cas de capture d'une imprimante sur un port 
      diffrent, le logiciel mette automatiquement 
      l'imprimante hors ligne jusqu' ce que l'utilisateur
      remette l'imprimante en ligne dans la fentre
      de configuration des imprimantes.

5.0 Problmes d'installation 

  5.1 Installation impossible  partir d'un chemin contenant
        un nom de fichier long

  Il est impossible de lancer avec succs le programme d'installation 
  de Client 32 (SETUP.EXE)  partir d'un chemin comprenant un
  ou plusieurs dossiers comportant un nom de fichier long.

  5.2 Installation impossible  partir d'un chemin contenant un
        objet d'assignation de rpertoire
  
  Les services d'installation de Windows 95 ne prennent pas en 
  charge les objets d'assignation de rpertoire. Lorsque vous 
  lancez le programme d'installation Client 32 (SETUP.EXE), 
  si vous obtenez une Erreur de copie de fichier et que le chemin
  spcifi dans le message se trouve en format UNC et contient
  un objet d'assignation de rpertoire (tel que 
  \\Arboresc.1\.ObjetAssignat..UnitOrg.Org\Rpert1\setupnw.hlp),
  assignez une unit au dossier comportant le fichier. Relancez
  ensuite SETUP.EXE.

  5.3 Profils matriels et mise  jour des pilotes ODI 

  Le processus de mise  jour d'un pilote ODI lors de SETUP.EXE 
  installe le pilote ODI de manire  mettre  jour le registre et  
  copier le pilote de LAN le plus rcent. A la fin de l'installation,
  le pilote est marqu comme actif pour tous les profils utilisateur. 
  Les profils matriels prcdents ne sont pas conservs.

  Si, par exemple, le poste de travail excutant SETUP.EXE a
  actuellement un adaptateur install pour le profil matriel de
  la station d'accueil et une carte PC installe pour l'autre profil
  matriel,  la fin de la configuration, les deux cartes seront 
  marques comme actives pour les deux profils. Vous pouvez
  ensuite associer les cartes rseau aux profils matriels voulus
   l'aide de l'onglet "Gestionnaire de priphriques" du
  panneau Proprits Systme.

  5.4 Ecrasement du fichier OEM.CNT existant

  Si un fichier OEM.CNT est prsent dans le dossier d'aide
  Windows (en gnral, C:\WINDOWS\HELP) de votre poste
  de travail, il sera cras lors de l'installation de Client 32.

  Pour conserver votre fichier OEM.CNT existant, copiez-le ou
  renommez-le. Lancez ensuite l'installation de Client 32 
  (SETUP.EXE). A la fin de l'installation, fusionnez le fichier
  OEM.CNT de Client 32 avec celui que vous avez copi ou 
  renomm.

  5.5 Mise  niveau  partir de VLM NetWare Client

  Si le programme d'installation de Client 32 (SETUP.EXE) gnre un
  message d'erreur vous signalant qu'il est impossible d'installer
  Novell NetWare Client 32 conjointement aux rseaux Client
  pour NetWare, relancez SETUP.EXE.

  5.6 Corrections du fichier d'chantillonnage MSBATCH.INF 

  Le fichier d'chantillonnage MSBATCH.INF, dans le dossier
  ADMIN\BATCH95\NLS\ENGLISH du CD-ROM Client 32, 
  comporte certains paramtres incorrects dans la section [NWIP.REG].

  * NWIP_DOMAIN_NAME doit tre NWIP DOMAIN NAME
  * AutoRetry_Secs doit tre AutoRetry Secs
  * NSQ_BROADCAST doit tre NSQ BROADCAST

5.7 Rinstallation des services de rseau Novell
  
  Si vous rinstallez Client 32 pour Windows 95 il se peut que vous
  rencontriez un problme qui fasse que les services de rseau de 
  Novell (Agent SNMP de Novell, Agent de service cible (TSA) de 
  Novell pour Windows 95, MIB de ressources htes pour Novell 
  Client 32 ou Rpondeur de gestion de rseau pour NetWare Client 32) 
  ne soient pas actualiss. Pour passer  la dernire version,
  supprimez puis ajoutez  nouveau ces services dans le tableau de
  configuration de Windows 95.

6.0 Problmes d'ordre gnral

  6.1 Services d'installation Windows 95 
  
  Les services d'installation de Windows 95 ne prennent pas en
  charge les objets d'assignation de rpertoire. Lorsque vous
  installez une application, si vous obtenez une Erreur de copie de
  fichier et que le chemin spcifi dans le message se trouve en
  format UNC et contient un objet d'assignation de rpertoire (tel
  que \\Arboresc.1\.ObjetAssignat..UnitOrg.Org\Rpert1\file.txt),
  assignez une unit au dossier comportant le fichier. Relancez
  ensuite l'application.

  6.2 Multi-tches  viter lors du login

  Bien que Windows 95 vous permette d'excuter d'autres tches
  pendant le traitement d'un script de login par Client 32, il vaut
  mieux viter de le faire. Par exemple, si vous ouvrez Voisinage
  rseau pendant que Client 32 traite un script de login, cela 
  entrane une dfaillance du routeur MPR.EXE.

  6.3 Modification des attributs de fichier et de dossier

  Si vous changez un attribut de fichier ou de dossier dans 
  l'onglet "Fichier NetWare" ou "Dossier NetWare", puis que vous
  choisissez "Appliquer", vous ne pouvez pas changer cet attribut
   l'aide de l'onglet "Gnral" sauf si vous fermez, puis rouvrez
  la fentre des proprits pour le fichier ou le dossier.

  Par exemple, cochez la case "Lecture seule" dans l'onglet
  "Fichier NetWare", puis choisissez "Appliquer" et allez dans 
  l'onglet "Gnral". Si vous enlevez la coche et que vous choisissez
  "Appliquer" ou "OK", l'attribut de Lecture seule n'est pas redfini.

  Pour viter cette situation, il est recommand d'utiliser les
  onglets "Fichier NetWare" ou "Dossier NetWare" pour marquer des
  attributs de fichier ou de dossier sur un volume NetWare.

7.0 Problmes d'impression

  7.1 NPRINTER

  Les programmes Rsidents NetWare 4 NPRINTER ou 
  NetWare 3 RPRINTER (TSR) ne fonctionnent pas sous
  Windows 95.

  Un GUI NPRINTER de Windows 95 est disponible dans
  NetWare 4.11. Vous pouvez le trouver dans le rpertoire 
  SYS:PUBLIC\WIN95. 

  7.2 Capture d'impression sous Windows 95

  Sous Windows 95, il n'est pas ncessaire que des ports locaux
  soient capturs pour l'envoi des travaux d'impression  une
  imprimante du rseau (impression sans priphrique). Vous 
  pouvez envoyer ces travaux  un port LPT ou  un priphrique
  d'imprimante rseau. Les commandes de capture sont globales 
  sous Windows 95, mais les paramtres des ports capturs sont
  indpendants de ceux des priphriques d'imprimante rseau.

  7.3 Files d'attente d'impression NDS 

  Les files d'attente d'impression NDS ne s'affichent pas dans les
  botes de dialogue Assistant ajout d'imprimante. Pour
  installer une imprimante  partir d'une file d'attente
  d'impression NDS, localisez la file d'attente  l'aide de 
  Voisinage rseau ou Explorateur. Cliquez deux fois sur
  l'icne de file d'attente d'impression et servez-vous 
  d'Assistant ajout imprimante pour installer l'imprimante
  sur votre ordinateur.

  Microsoft propose un fichier (SHELLUPD.EXE) qui affiche
  les files d'attente d'impression NDS dans les botes de dialogue
  Windows 95. Vous pouvez tlcharger ce fichier  partir des
  sites Internet suivants :

  http://www.microsoft.com/windows/software/shellupd.htm
  ftp://ftp.microsoft.com/peropsys/Win_News/FreeSoftware/shellupd.exe
  
  7.4 Prise en charge de HP JetAdmin 

  Le service HP JetAdmin (support NetWare) comporte des appels 
  au registre, prsents uniquement si Microsoft NetWare Client est
  charg. Si vous souhaitez utiliser HP JetAdmin avec Client 32, 
  installez JetAdmin pour Windows 3.x sur votre poste Windows 95.

8.0 Problmes de pilote de LAN ODI et NDIS 

Reportez-vous  SETUPNW.HLP pour consulter la liste des pilotes
LAN ODI inclus dans cette version. La liste des pilotes de LAN 
32 bits des autres prestataires a t modifie aprs la constitution
de l'aide. Ceux qui sont inclus dans cette version sont :

ACC41.LAN
PCI40.LAN

  8.1 Utilisation de pilotes de LAN autres que ceux inclus dans 
        cette version

  Si vous disposez pour votre carte LAN d'un pilote de LAN plus 
  rcent que celui de cette version, vous pouvez l'installer lors de
  la configuration de Client 32. Vous pouvez galement mettre  
  jour le pilote aprs l'installation de Client 32.

  Pour installer un pilote de LAN ODI d'un autre prestataire lors de
  la configuration :
  1. Copiez le pilote dans le dossier \ENGLISH (ou dans le dossier
      d'installation que vous avez cr) avant d'installer Client 32.
  2. Suivez les indications de la section suivante pour installer 
      des pilotes de LAN d'autres prestataires.

  Pour mettre  jour un pilote de LAN aprs avoir install Client 32 :
  1. Choisissez l'une des procdures suivantes :
     * Pour un pilote (*.LAN) 32 bits, copiez le nouveau pilote
       dans le dossier NOVELL\CLIENT32 de l'ordinateur client.
     * Pour un pilote (*.COM) 16 bits, copiez le nouveau pilote
        dans le dossier NOVELL\NWCLIENT de l'ordinateur client.
  2. Suivez les indications de la section suivante pour installer 
      des pilotes de LAN d'autres prestataires.

  8.2 Installation de pilotes de LAN d'autres prestataires

  Si vous souhaitez utiliser un pilote de LAN ODI d'un fournisseur
  autre que Novell, vous devez spcifier ce pilote dans le fichier
  d'initialisation de Client 32.

  Si vous disposez d'un pilote plus rcent que celui fourni avec
  cette version, copiez tous les fichiers du dossier ENGLISH du
  CD-ROM Client 32 dans un dossier d'installation Client 32 sur
  votre disque dur ou sur une unit du rseau, et copiez-y le pilote.

  Pour installer un pilote de LAN ODI d'un autre prestataire :
  1. Avant de lancer la configuration Client 32, ouvrez
      NWSETUP.INI (dans le dossier d'installation) dans un diteur
      de texte.
  2. Recherchez le fichier .INF qui correspond au pilote de LAN voulu.
      Les fichiers .INF des pilotes de LAN d'autres prestataires
      s'appellent ODIxxxx.INF, "xxxx" tant le nom du fabricant de la
      carte de rseau (par exemple, ODI3COM.INF).
  3. Supprimez le point-virgule en dbut de ligne.
  4. Sauvegardez vos modifications et quittez l'diteur.
  5. Excutez la configuration Client 32.

  8.3 Suppression de Novell ODINSUP  viter

  Ne supprimez pas Novell ODINSUP du tableau de contrle
  des rseaux, sauf si vous connaissez l'adaptateur ODI auquel il
  est rattach. En effet, supprimer Novell ODINSUP revient  
   supprimer NetWare Client 32 pour Windows 95 si un seul
  adaptateur est utilis.
  
  8.4 Limites du pilote 16 bits ODI 

  Il est possible que Windows 95 supprime la prise en charge des 
  pilotes 16 bits si vous en supprimez un ou en mettez un  jour. Si 
  un autre adaptateur LAN utilise un pilote 16 bits, le pilote risque 
  de ne pas pouvoir se charger aprs le dmarrage de l'ordinateur. 

  Par exemple, si votre ordinateur dispose de deux adaptateurs 
  utilisant des pilotes 16 bits ODI et que vous configurez l'un des
  adaptateurs LAN pour qu'il utilise un pilote 32 bits, le pilote
  16 bits restant risque de ne pas se charger. 

  Pour corriger ce problme, ouvrez le fichier AUTOEXEC.BAT et
  ajoutez des lignes pour charger LSL.COM et NESL.COM. Ajoutez
  ces lignes avant la ligne qui charge le pilote 16 bits. Par exemple:

    LSL.COM
    NESL.COM
    N16ODI.COM
    NE2000.COM

  Si deux adaptateurs ou plus utilisent le mme pilote 16 bits ODI,
  Windows 95 ne charge qu'une fois le pilote  partir de
  AUTOEXEC.BAT. Vous devriez diter AUTOEXEC.BAT 
  et copier la commande de chargement du pilote de sorte que
  AUTOEXEC.BAT charge le pilote une fois pour chaque
  adaptateur. 

  8.5 Pilotes de LAN ne prenant pas en charge INT 9

  Les pilotes de LAN ne prenant pas en charge l'interruption 9, 
  mais l'interruption 2, n'arriveront pas  se charger et  
  s'initialiser si "Interruption (IRQ)" est dfini  9/2 dans 
  l'onglet "Ressources" de la page des proprits pour 
  l'adaptateur rseau du pilote de LAN. Dans ce cas, la bote de
  dialogue "Login de NetWare de Novell" ne s'affiche pas
  car il est impossible d'tablir les connexions de rseau en
  cas d'chec de chargement du pilote de LAN.

  Dans ce cas, dfinissez le paramtre d'interruption (IRQ)  2, en
  procdant comme suit :

  1. Ajoutez un nouvel adaptateur de rseau  l'aide du panneau
      Rseau.
  2. Dfinissez le paramtre d'interruption (IRQ) de l'onglet 
      "Ressources"  2. 
  3. Supprimez l'ancien adaptateur de rseau dont le paramtre
      d'interruption tait dfini  9/2.


  8.6 Tailles de paquet importantes avec des pilotes Token-Ring
        16 bits ODI 

  Bien que les rseaux token-ring puissent fonctionner avec une taille
  de paquet de 17954 octets, la version initiale de Client 32 ne prend
  pas en charge les paquets de plus de 10240 octets pour les pilotes 
  token-rings ODI 16 bits.

  REMARQUE : Novell a dcouvert que la taille de paquet optimale
  est d'environ 4222 octets (valeur par dfaut pour NTR2000.COM).

  Pour spcifier la taille de paquet, dfinissez le paramtre
  MAX FRAME SIZE du fichier NOVELL\NWCLIENT\NET.CFG 
   une valeur comprise entre 638 et 10240. Par exemple :

  LINK DRIVER NTR2000
       MAX FRAME SIZE 2174

  Dfinissez galement le paramtre "Link Support Layer Max 
  Buffer Size," qui se trouve dans l'onglet "Configurations expertes"
  relatif aux proprits pour Novell NetWare Client 32, pour lui
  donner une valeur suprieure ou gale  celle de 
  MAX FRAME SIZE. Pour plus d'informations sur
  "Link Support Layer Max Buffer Size", reportez-vous au 
  fichier NWCFG95.HLP.

8.7 Utilisation des adaptateurs 3Com 3C592 et 3C597 EISA  

  Les adapatateurs 3Com 3C592 ou 3C597 EISA exigent les
  procdures suivantes pour tre install ou mis  niveau avec
  tout autre adaptateur PCI dans la mme station de travail 
  NetWare Client 32 pour Windows 95. Suivez ces procdures
  pour rsoudre les conflits de numros de connecteurs crs
  lors de l'installation de l'adaptateur 3Com EISA aprs un
  adaptateur PCI.

  a. Nouveau NetWare Client 32 pour Windows 95
     1. Installez NetWare Client 32 avec seulement le ou les 
        adaptateurs EISA prsents.
     2. Redmarrez la station de travail.
     3. Une fois la station de travail teinte, ajoutez vos
        adaptateurs PCI.
     4. Lancez la station de travail et chargez tous les pilotes
        de LAN.
     5. Tous les pilotes et les adaptateurs devraient se charger.

  b. Station de travail NetWare Client 32 pour Windows 95 existante  
     ou mise  niveau d'une station de travail existante

     1. Supprimez ou dsactivez toutes les informations de lignes de 
        commande de chargement du pilote de LAN dans le fichier 
        AUTOEXEC.BAT.
     2. Dchargez le logiciel Client 32.
     3. Passez au rpertoire sur l'unit locale o le logiciel
        Client 32 est situ.
     4. Supprimez le fichier NBIHW.CFG (s'il existe).
     5. Eteignez le systme, puis redmarrez la station de travail
        avec seulement les adaptateurs EISO installs.
     6. Une fois que la station de travail tourne et que les pilotes
        de LAN EISA sont correctement chargs, redmarrez la station.
     7. Lorsque la station de travail est teinte, installez vos
        adaptateurs PCI.
     8. Redmarrez la station et chargez tous les adaptateurs ou
        pilotes.
     9. Tous les adaptateurs devraient se charger.

9.0 Problmes d'internationalisation

  9.1 Affichage parfois incorrect des utilitaires en mode texte

  Les utilitaires en mode texte (comme FILER, PCONSOLE et
  NETADMIN) risquent de ne pas s'afficher correctement pour
  la Core, la Chine et Tawan. Les fichiers de recouvrement
  ncessaires  la correction du problme seront fournis dans 
  une prochaine version. 

  9.2 Fichiers Unicode corens

  L'organisation des normes ISO n'a pas encore pris de dcision
  finale en ce qui concerne l'assignation Unicode corenne. C'est
  pourquoi Novell a dcid de ne pas inclure de table d'assignation
  Unicode dans cette version de Client 32. Servez-vous des
  informations de la section 9.3 pour copier les fichiers relatifs 
  la page de codes corenne 949. Novell mettra  votre disposition
  ds que possible une table d'assignation Unicode corenne.

  9.3 Pages de codes Windows 95 prises en charge

  Les pages de codes des langues suivantes sont prises en 
  charge sous Novell Client 32 :

   874    Tha
   932    Japonais
   936    Chinois simplifi
   950    Chinois traditionnel
  1250   Langues de l'Europe de l'Est
  1251   Cyrillique
  1252   Anglais et langues de l'Europe de l'Ouest
  1253   Grec
  1254   Turc
  1255   Hbreu
  1256   Arabe
  1257   Estonien, Lituanien

  Si vous utilisez une autre version de Windows 95, vous risquez 
  de voir le message suivant lors du dmarrage ("<cc>" tant votre
  code pays, et "<cp>" votre page de code) :

      NWDRV-3.00.30: l'initialisation des tables Unicode a chou:
      Id pays = <cc> et page de code = <cp>
      Toutes les fonctions des services Annuaire de NetWare sont
      dsactives.

  Si votre systme utilise une page de code non encore prise en
  charge, copiez les fichiers suivant du dossier ENGLISH du CD-ROM
  Client 32 dans les dossiers \NOVELL\NLS et \WINDOWS\NLS :

    COPY UNI_000.001 UNI_<cp>.001
    COPY 000_UNI.001 <cp>_UNI.001

  Ces tables d'assignation Unicode restreignent les nom d'objets aux 
  caractres ASCII 0x20  0x7E (sauf 0x5C) pour les anciennes 
  applications qui utilisent NETWARE.DRV. Voici les caractres
  ASCII utilisables :

     Retour arrire Tabulation Retour ligne
     Retour chariot Espace
     ! " # $ % &   ( ) * + , - . /
     0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
     @ A B C D E F G H I J K L M N O
     P Q R S T U V W X Y Z [   ] ^ _
     ` a b c d e f g h I j k l m n o
     p q r s t u v w x y z { | } ~

  9.4 Anciennes applications

  Dans certains cas, le message de la section 9.3 s'affiche pour 
  des applications existantes qui ne sont pas installes sur le
  serveur. Placez alors SYS:PUBLIC dans votre PATH ou copiez les
  quatre fichiers (4) .<cc> relatifs  votre code pays du serveur
  dans le rpertoire \WINDOWS\NLS. Si votre code pays est 44,
  copiez *.044 dans \WINDOWS\NLS depuis le rpertoire SYS:LOGIN\NLS
  du serveur.

10.0 Dpannage

  10.1 Rsolution des problmes de communication entre
          applications

  Si vos applications IPX/SPX ne fonctionnent pas, procdez
  comme suit :

  1. Dterminez le type de trame utilis pour les communications
      IPX sur votre site soit en demandant  votre gestionnaire de 
      rseau, soit en consultant un fichier NET.CFG sur un autre 
      ordinateur.
  2. Slectionnez "Rseau"  partir du "Tableau de contrle" et
      cliquez deux fois sur "Protocole IPX 32-bits pour NetWare 
      Client 32 de Novell".
  3. Slectionnez la page "IPX expert".
  4. Cochez "Carte logique principale" et slectionnez un type de
      trame devant correspondre  celui qui est utilis sur le rseau. 
      Tapez-le ventuellement s'il ne figure pas dans la liste. 
  5. Cliquez sur "OK" jusqu' ce que vous quittiez la bote de 
      dialogue "Rseau".
  6. Redmarrez votre ordinateur et essayez de lancer  nouveau
      l'application.

  10.2 Changement de CD

  Si quelqu'un dmonte un CD mont sur un serveur pour le remplacer
  par un autre, ce nouveau CD mont n'apparatra pas dans Voisinage
  rseau sauf si vous dconnectez le serveur, puis que vous le 
  reconnectez. Si vous dsactivez le caching en dfinissant "File
  Cache Level"  0, vous ne rencontrerez pas ce problme. Pour plus
  d'informations sur le paramtre "File Cache Level", reportez-vous
  au fichier NWCFG95.HLP.

  10.3 Rafrachissement de l'affichage de l'Explorateur Windows 

  Pour rafrachir l'affichage de l'Explorateur Windows, appuyez sur
  <F5>. Les modifications apportes aux fichiers et aux dossiers 
  l'extrieur de l'explorateur n'y figurent pas tant que vous ne
  procdez pas  un rafrachissement. Les modifications peuvent
  tre : cration, copie, dplacement, suppression et affectation
  d'un nouveau nom.

  10.4 Possibilit de troncature des noms de fichier longs

  Si vous dplacez un fichier portant un nom long dans un dossier
  du rseau portant lui aussi un nom long, en utilisant des noms
  compatibles DOS pour chacun, le nom de fichier est tronqu. Par
  exemple, pour le fichier LONGFILENAME.TXT et le dossier
  LONGFOLDERNAME, la commande suivante entranera la troncature du
  nom de fichier en LONGFILE.TXT :

     MOVE  LONGFI~1.TXT  LONGFOLD

  Vous pouvez dplacer le fichier sans que son nom soit tronqu en
  utilisant les noms de fichiers longs du fichier ou du dossier.

11.0 Marques

  11.1 Marques de Novell 

  Novell et NetWare sont des marques dposes de
  Novell, Inc. aux Etats-Unis et dans les autres 
  pays.

  Client 32, Internetwork Packet Exchange et IPX, IPX/SPX,
  NetWare 3, NetWare 4, NetWare Client, Services Annuaire
  de NetWare et NDS, Open Data-Link Interface et ODI, et
  Sequenced Packet Exchange et SPX, Module chargeable 
  virtuel et VLM sont des marques de Novell, Inc.

  11.2 Marques d'autres prestataires

  HP est une marque dpose de Hewlett-Packard Company.
  NMS est une marque de PC-Plus Communications LP.  
  OS/2 est une marque dpose de International Business
  Machines Corporation. Microsoft et Windows sont des marques
  dposes, et Windows 95 une marque , de Microsoft
  Corporation.

12.0 Renonciation

Novell, Inc. n'engage par sa responsabilit en ce qui
concerne les logiciels NetWare. La socit exclut 
notamment toute garantie explicite ou implicite 
concernant la commercialisation ou la conformit dans
n'importe quel domaine d'application. La distribution de 
tout logiciel NetWare est interdite sans approbation crite 
expresse de Novell, Inc. De plus, Novell se rserve le droit 
d'interrompre la distribution de tout logiciel NetWare.

Novell dcline toute responsabilit aussi bien en cas
de perte de profits ou de revenus, de perte d'utilisation 
du logiciel, de perte de donnes, qu'en ce qui concerne
les cots de reconstitution des donnes perdues, les cots 
de tout quipement ou programme de substitution, ou 
encore les rclamations de toute partie autre que vous. 

Novell recommande vivement qu'une sauvegarde du 
logiciel soit effectue avant son installation. Le 
support technique inhrent  ce logiciel peut tre
fourni  la discrtion de Novell. 



