                 NETWARE CLIENT 32 PER WINDOWS 95

                          NOTE DI RILASCIO

                               27/8/96

SOMMARIO

1.0 Supporto del nome di file lungo
2.0 Documentazione primaria (Guida)
3.0 Upgrade da una versione beta di Client 32
4.0 Caratteristiche di compatibilit
5.0 Caratteristiche di installazione
6.0 Generalit
7.0 Caratteristiche di stampa
8.0 Caratteristiche dei driver LAN ODI e NDIS
9.0 Caratteristiche internazionali
10.0 Soluzione dei problemi
11.0 Marchi di fabbrica
12.0 Esclusioni di garanzia

1.0 Supporto del nome di file lungo

  1.1 Supporto del nome di file lungo su NetWare 4.1


  Per abilitare il supporto del nome di file lungo
  sui server NetWare 4.1:
  1. Copiare PM410.NLM e NSWILDFX.NLM dalla cartella
     ADMIN\PATCHES\NW410 sul CD-ROM di Client 32
     o dalla cartella PATCHES\NW410 sul dischetto
     Admin1 alla cartella SYS:\SYSTEM sul server.
  2. Dal prompt della console del server, immettere
     LOAD OS2.NAM
  3. Dal prompt della console del server, immettere
     LOAD PM410
     LOAD NSWILDFX
  4. Dal prompt della console del server, immettere
     ADD NAME SPACE OS2 TO VOLUME <volume>
  5. Aggiungere i comandi di caricamento per le correzioni
     al file AUTOEXEC.NCF.

  1.2 Supporto del nome di file lungo su NetWare 3.11

  Per abilitare il supporto del nome di file lungo sui server
  NetWare 3.11:
   1. Copiare PATCHMAN.NLM, SHORTAFX.NLM e
      OS2OPNFX.NLM dalla cartella ADMIN\PATCHES\NW311
      sul CD-ROM Client 32 o dalla cartella PATCHES\NW311 sul
      dischetto Admin1 alla cartella SYS:\SYSTEM sul server.
   2. Caricare lo spazio di nome OS/2.
      Dal prompt della console del server, immettere
       LOAD OS2.NAM
   3. Caricare le correzioni.
      Dal prompt della console del server, immettere
         LOAD PATCHMAN
         LOAD SHORTAFX
         LOAD OS2OPNFX
   4. Aggiungere lo spazio di nome OS/2 ai volumi del server.
      Dal prompt della console del server, immettere
       ADD NAME SPACE OS2 TO VOLUME <volume>
   5. Aggiungere i comandi di caricamento per le correzioni al
      file AUTOEXEC.NCF.

  NOTE
  PM410.NLM e PATCHMAN.NLM sono i gestori di
  correzione del server.

  1.3 Errori dello spazio di nome sui server 3.1x

  Sulla console dei server NetWare 3.1x,  possibile che venga
  visualizzato il seguente messaggio:

  GetOriginalNameSpace non ha trovato lo spazio di nome di
  origine. Lo spazio di nome DOS era presunto. Pu essere
  corretto usando VRepair!

  Se questo messaggio viene visualizzato in entrambe le
  circostanze, non si  verificato nessun danno o alterazione
  allo spazio di nome e il messaggio pu essere ignorato:

  * Lo spazio di nome OS/2 viene caricato sul volume.
  * Su una workstation su cui  in esecuzione NetWare Client
    32 per Windows 95, l'utente ha visualizzato la scheda
    "Cartella NetWare" sul foglio di propriet del volume,
    cui  possibile accedere da Network Neighborhood
    e Windows Explorer.

2.0 Documentazione primaria (Guida)

  I file di guida per Client 32 contengono informazioni
  riguardanti l'installazione, la configurazione, l'utilizzo, la
  comprensione e la soluzione dei problemi di Client 32. Questi file
  costituiscono la documentazione primaria. Per vedere la guida
  di Client 32, aprire il file SETUPNW.HLP (ad esempio, su una
  workstation di Windows 95 scegliere "Start", quindi
  "Run" e immettere C:\NOVELL\CLIENT32\SETUPNW.HLP). E'
  possibile accedere a tutte le informazioni di guida di Client
  32 dal file SETUPNW.HLP.

  3.0 Upgrade da una versione beta di Client 32

  3.1 Upgrade delle mappature permanenti e delle stampanti di
      rete

  Il formato di assegnazione nomi per NDS  cambiato. Se si
  dispone di mappature di unit permanenti o di stampanti di
  rete che sono state configurate utilizzando l'interfaccia
  grafica di Windows 95 e che hanno nomi NDS, mappare di nuovo
  le unit e configurare di nuovo le stampanti di rete.

  Questa modifica non influisce sulle unit mappate e sulle
  stampanti catturate negli script di login.

  3.2 Errori di intervallo dei parametri dinamici

  Quando si fa l'upgrade dalle versioni beta di Client 32, 
  possibile che alcuni errori vengano visualizzati nel corso
  della visualizzazione o della modifica di alcuni dei parametri
  dinamici sulla pagina di propriet "Impostazioni avanzate". Ci
  si verifica se si sceglie "Personalizza" alla fine
  dell'installazione. Questi parametri dinamici dovrebbero
  essere visualizzati o modificati solo dopo aver riavviato la
  workstation.

  3.3 Upgrade del software di NetWare Client 32 mediante
      dischetti

      Se si sta facendo l'upgrade del software di NetWare Client
      32 dal dischetto,  necessario prima rinominare i driver
      LAN ODI sulla workstation o rimuovere completamente il
      software di NetWare Client 32.

      L'installazione del dischetto (da Windows o DOS) non
      sostituisce il driver LAN ODI utilizzato dal computer se
      si trova gi sul computer. Inoltre, se si sta utilizzando
      il driver LAN ODI a 32 bit di Novell,  possibile che
      SETUP riconosca in modo errato il file di messaggi del driver,
      installando un nuovo file dei messaggi e lasciando
      il vecchio driver sul computer. I driver
      LAN ODI di Novell a 32-bit sono CNE1500T, CNE2, CNE2_32,
      CNE2000, CNE2100, CNE3200 e CNTR2000.

  3.4 Installazione di driver LAN  
 
      Poich lo spazio sul dischetto  limitato, i driver riportati 
      qui di seguito non sono disponibili nei dischetti dei driver
      LAN, sia per i driver a 32 bit che per quelli a 16 bit. Se si 
      sta installando NetWare Client 32 per Windows 95 dai dischetti  
      e occorre uno dei driver riportati nella seguente lista,
      seguire queste procedure:

  Prerequisiti

  - I dischetti di installazione di NetWare Client 32 per Windows 95
    creati dal CD-ROM di NetWare 4.11.

  - Una workstation con un CD-ROM e un'unit per dischetti 
    da 3.5 pollici.

       1) Assicurarsi di avere spazio libero a sufficienza su uno  
          dei dischetti dei driver LAN di NetWare Client 32 per
          Windows 95. Per creare dello spazio  possibile cancellare
          alcuni dei driver esistenti.

       2) Determinare se alcuni dei driver della seguente lista
          sono richiesti dall'installazione che si intende eseguire.

       3) Per i driver a 16 bit, copiare i driver (.COM e .INS) da 
          PRODUCTS\WIN95\IBM_ENU\ sul dischetto dei driver a 16 bit
          inserito nell'unit. Per esempio, A:\landrv16.

          o

          Per i driver a 32 bit, copiare i driver (.LAN e .LDI) da 
          PRODUCTS\WIN95\IBM_ENU\ sul dischetto dei driver a 32 bit  
          inserito nell'unit. Per esempio, A:\LANDRV32.

  NOTA: Queste istruzioni valgono solo per le installazioni 
    da dischetto. Il set completo dei driver certificati   
    disponibile tramite l'installazione da rete o da CD-ROM.
 
  Segue un elenco dei file presenti sul CD-ROM ma che non sono 
  stati inclusi nei dischetti:

   Driver LAN a 32 bit

   Cabletron
      E22N4X.LAN (E2219 (E10, PnP ISA))
   Madge
      MADGEODI.LAN (SMART token-ring (TR, EISA, PCI))
   Intel
	E100S.LAN  (PRO/100 SMART (E10/100, PCI))
   SysKonnect
	SKFENW.LAN  (SK-NET FDDI-FE, UE (FDDI, EISA))
	SKFINW.LAN  (SK-NET FDDI-FI, UI (FDDI, ISA))
	SKFMNW.LAN  (SK-NET FDDI-FM, UM (FDDI, MCA))
   KTI
	PNPSRV.LAN  (ET16P (E10, ISA))

   Driver COM a 16 bit 
   
    Driver Novell 
	NE1000.COM  
	NE1500T.COM  
	NE2.COM 
	NE2000.COM 
	NE2100.COM 
	NE2_32.COM 
	NE3200.COM 
	NTR2000.COM 
Accton
	PCIMLID.COM  (EN2216 (E, PCMCIA))
AMD
	PCNTNW.COM  (PCNET-PCI II (E10, ISA)
D-Link
	DE22X.COM  (220PCT (E, ISA))
	DLKPCI.COM  (DFE-500TX (E10/100, PCI))
DEC
	DE43X.COM  (DE434/5 (E10, ISA))  
Intel
	E100BODI.COM  (EPRO/100B (E10/100, PCI))
	EPROODI.COM  (EPRO/10 ISA(E10, ISA)
Kingston
	KTC20.COM  (KNE20T/BT (E10, ISA))
	KTC2000.COM  (KNE2000TLC/2021LC (E10, ISA))
Madge
	MADGEODI.COM  (SMART token-ring (TR, EISA, PCI))


  4.0 Caratteristiche di compatibilit

   4.1 Requisiti del file di programma CTL3D32.DLL di login di
       NetWare

       Il programma di login di NetWare (LOGINW95.EXE) richiede
       la versione del file CTL3D32.DLL che viene fornito con
       Client 32. Client 32 installa il file CTL3D32.DLL nella
       cartella Windows System (in genere, C:\WINDOWS\SYSTEM).

       Se il programma di login di NetWare non funziona
       correttamente, assicurarsi che il file CTL3D32.DLL sia la
       versione corretta (26624 byte, 9/16/95, 0:30:18 AM). Se
       la versione non  corretta, installare di nuovo Client 32
       o copiare il file CTL3D32.DLL dalla cartella ENGLISH del
       CD-ROM alla cartella System di Windows sulla workstation.

   4.2 Caratteristiche di compatibilit di NetWare 2.2

       Esistono delle caratteristiche note utilizzando
       Briefcase, Explorer e Network Neighborhood. Per NetWare
       2.2 sono supportati il login e le utility di base.

  4.3 Supporto dei pipe specificati

      Il supporto dei pipe specificati  disponibile solo con i
      componenti forniti da Windows 95. DOSNP.EXE non  supportato
      da Windows 95.

  4.4 Supporto NetBIOS

      Le applicazioni NetBIOS sono supportate dai componenti
      forniti da Windows 95. E' necessario abilitare tale
      componente attraverso le propriet del protocollo
      IPX/SPX compatibile. NETBIOS.EXE di Novell non pu
      essere utilizzato con Client 32 sotto Windows 95.

  4.5 Commutazione della cattura delle porte in Windows 95

      Se una stampante viene configurata per catturare una porta
      LPT: e successivamente viene modificata per catturare una
      porta LPT diversa: attraverso Network Neighborhood o
      CAPTURE (basato su DOS), la stampante continuer ad
      inviare lavori di stampa alla coda di stampa impostata per
      la prima porta LPT. Si tratta di una caratteristica di
      Windows 95 e non del software di NetWare Client 32.

      E' stata effettuata una riparazione al software di NetWare
      Client 32, in modo tale che se una stampante viene catturata
      su una diversa porta, automaticamente il software commuta la
      stampante su "WORK OFFLINE" fino a quando l'utente non riporta
      la stampante su "ONLINE" all'interno della finestra
      "Impostazione delle stampanti".

  5.0 Caratteristiche di installazione

  5.1 Installazione impossibile dal percorso con un nome di file
      lungo

      Il programma di installazione di Client 32 (SETUP.EXE) non
      pu essere eseguito con successo da un percorso
      che include una cartella o cartelle con un nome di file
      lungo.

  5.2 Installazione impossibile dal percorso con l'oggetto Mappa di
      directory

      I servizi di installazione di Windows 95 non supportano
      gli oggetti Mappa di directory. Durante l'esecuzione del
      programma di installazione di Client 32 (SETUP.EXE), se si
      verifica un errore di copia del file e il percorso comunicato
      nel messaggio  in formato UNC e contiene un oggetto Mappa
      di directory (come
      \\Tree1\.MapObject.OrgUnit.Org\Dir1\setupnw.hlp),
       necessario mappare un'unit alla cartella che contiene il
      file. Quindi eseguire di nuovo SETUP.EXE.

  5.3 Profili hardware e aggiornamento dei driver ODI

      Il processo di aggiornamento di un driver ODI mentre
      SETUP.EXE  in esecuzione esegue un'installazione del driver
      ODI per aggiornare il registro di configurazione e copiare il
      driver LAN pi recente. Quando viene installato un
      driver, esso viene marcato come attivo per tutti i profili
      hardware. I profili hardware precedenti non vengono
      conservati.

      Ad esempio, se la workstation su cui  attualmente in
      esecuzione SETUP.EXE dispone di un adattatore installato per
      il profilo hardware della 'docking station' e di
      una scheda PC installata per il profilo hardware
      fisso, al termine di SETUP.EXE sia l'adattatore della
      'docking station' che la scheda PC saranno marcati come attivi
      per entrambi i profili hardware. Utilizzando la scheda
      "Device Manager" del pannello di controllo di sistema,
      gli adattatori di rete possono essere associati ai profili
      hardware desiderati.

  5.4 File esistente OEM.CNT sovrascritto

      Se esiste un file OEM.CNT nella cartella di guida di Windows
      (in genere, C:\WINDOWS\HELP) sulla workstation, tale file
      verr sovrascritto durante l'installazione di Client 32.

      Per preservare il file esistente OEM.CNT,  necessario
      copiarlo o rinominarlo. Quindi eseguire l'installazione di
      Client 32 (SETUP.EXE). Dopo aver installato Client 32,
      fondere il file OEM.CNT di Client 32 con il file copiato
      o rinominato.

  5.5 Upgrade da Client NetWare VLM

      Se l'installazione di Client 32 (SETUP.EXE) genera un
      messaggio di errore che avverte che  impossibile installare
      NetWare Client 32 di Novell insieme alle reti client per
      NetWare eseguire di nuovo SETUP.EXE.

  5.6 Correzioni al file di esempio MSBATCH.INF

      Il file di esempio MSBATCH.INF nella cartella di
      ADMIN\BATCH95\NLS\ENGLISH sul CD-ROM di Client 32
      dispone di alcune impostazioni non corrette sotto la
      sezione [NWIP.REG].

  * NWIP_DOMAIN_NAME dovrebbe essere NWIP DOMAIN NAME
  * AutoRetry_Secs dovrebbe essere AutoRetry Secs
  * NSQ_BROADCAST dovrebbe essere NSQ BROADCAST

  5.7 Reinstallazione dei servizi di rete Novell 
  
  Se si reinstalla Client 32 per Windows 95 potrebbe accadere che i
  servizi di rete Novell (Novell SNMP Agent, Novell Target Service
  Agent per Windows 95, Host Resources MIB per Novell Client 32 o
  Network Management Responder per NetWare Client 32) non vengano
  aggiornati alla versione pi recente. Per aggiornarli bisogna
  rimuoverli e quindi reinstallarli nel Pannello di controllo di 
  Windows 95.

 6.0 Generalit

  6.1 Servizi di installazione di Windows 95

      I servizi di installazione di Windows 95 non supportano
      gli oggetti Mappa di directory. Durante l'installazione di
      un'applicazione, se si verifica un errore di copia del file e
      il percorso comunicato nel messaggio  in formato UNC e
      contiene un oggetto Mappa di directory (come
      \\Tree1\.MapObject.OrgUnit.Org\Dir1\file.txt),
       necessario mappare un'unit alla cartella che contiene il
      file. Quindi installare di nuovo l'applicazione.

  6.2 Come evitare il multitasking mentre si esegue il login

      Sebbene Windows 95 consenta di eseguire altri task mentre
      Client 32 elabora uno script di login,  consigliabile
      evitarlo. Ad esempio, l'apertura di Network
      Neighborhood mentre Client 32 elabora uno script di
      login causa errori di pagina al Multi-Provider Router
      (MPR.EXE).

  6.3 Modifica degli attributi di file e cartelle

      Se si modifica l'attributo di un file o di una cartella sulla
      scheda "File NetWare" o "Cartella NetWare" e poi si
      sceglie "Applica", quel determinato attributo non pu essere
      modificato utilizzando la scheda "Generale" a meno che
      non si chiuda e si apra di nuovo "File" o "Propriet
      della cartella".

      Ad esempio, se si seleziona la casella di verifica per la
      sola lettura sulla scheda "File NetWare", si sceglie
      "Applica" e si passa alla scheda "Generale",
      la deselezione della casella di verifica per la sola lettura
      la scelta di "Applica" o "OK" non consente di reimpostare
      l'attributo di sola lettura.

      Per evitare tale situazione,  consigliabile che le schede
      "File NetWare" o "Cartella NetWare" vengano
      utilizzate ogni volta che si marcano gli attributi
      del file o della cartella.

7.0 Caratteristiche di stampa

  7.1 NPRINTER

  I programmi TSR (Terminate and Stay Resident) di NetWare 4
  NPRINTER o di NetWare 3 RPRINTER non operano sotto Windows 95.

  NetWare 4.11 offre Windows 95 GUI NPRINTER che si trova nella
  directory SYS:PUBLIC\\WIN95.

  7.2 Cattura di stampa su Windows 95

      Windows 95 non richiede la cattura di porte locali per
      inviare lavori di stampa a una stampante di rete (stampa
      senza dispositivo). E' possibile inviare lavori di stampa
      a una porta LPT o a un dispositivo di stampante di rete.
      I comandi di cattura sono globali in Windows 95, ma
      le impostazioni riguardanti le porte catturate sono separate
      dalle impostazioni per i dispositivi di stampante di rete.

  7.3 Code di stampa NDS

      Le code di stampa NDS non vengono visualizzate nelle
      finestre di dialogo di sfogliatura per Add Printer
      Wizard. Per installare una stampante da una coda di
      stampa NDS, trovare la coda utilizzando Network
      Neighborhood o Explorer. Fare doppio clic sull'icona
      della coda di stampa e utilizzare Add Printer Wizard
      per installare la stampante sul computer.

      Microsoft offre un file (SHELLUPD.EXE) che consente di
      visualizzare le code di stampa NDS nelle finestre di dialogo
      di sfogliatura in Windows 95. E' possibile scaricare il
      file dai seguenti siti Internet:

      http://www.microsoft.com/windows/software/shellupd.htm
      ftp://ftp.microsoft.com/peropsys/Win_News/FreeSoftware/she
      llupd.exe

  7.4 Supporto per HP JetAdmin

      Il servizio HP JetAdmin (supporto NetWare) contiene
      chiamate per il registro che esistono solo
      quando viene caricato Microsoft NetWare Client. Se
      si desidera utilizzare HP JetAdmin con Client 32,
      installare JetAdmin per Windows 3.x sul computer Windows
      95.

  8.0 Caratteristiche dei driver LAN ODI e NDIS

      Vedere SETUPNW.HLP per una lista dei driver LAN ODI
      inclusi in questo rilascio. La lista dei driver LAN di
      terze parti a 32 bit  cambiata dopo il completamento della
      guida. I driver LAN di terze parti a 32 bit inclusi in questo
      rilascio sono i seguenti:

      ACC41.LAN
      PCI40.LAN

  8.1 Utilizzo di driver LAN diversi da quelli inclusi in
      questo rilascio

      Se si dispone di un driver LAN per l'adattatore LAN
      pi nuovo di quello incluso in questo rilascio, 
      possibile installare il driver durante l'installazione di
      Client 32. E' possibile, inoltre, aggiornare il driver
      dopo aver installato Client 32.

      Per installare un driver LAN ODI di terze parti durante
      l'installazione:
      1. Copiare il driver nella cartella
         \ENGLISH (o nella cartella di installazione
         creata) prima di installare Client 32.
      2. Seguire le istruzioni nella sezione successiva per
         l'installazione di driver LAN di terze parti.

      Per aggiornare un driver LAN dopo aver installato
      Client 32:
      1. Effettuare una tra le seguenti operazioni:
        * Per i driver a 32 bit (*.LAN), copiare il nuovo driver
          sulla cartella NOVELL\CLIENT32 del computer client.
        * Per il driver a 16 bit (*.COM), copiare il nuovo
          driver sulla cartella NOVELL\NWCLIENT del computer client.
      2. Seguire le istruzioni nella sezione successiva per
         l'installazione di driver LAN di terze parti.

  8.2 Installazione di driver LAN di terze parti

  Se si desidera utilizzare un driver LAN ODI di un fornitore
  diverso da Novell,  necessario specificare il driver nel file
  di inizializzazione dell'installazione di Client 32.

  Se si dispone di un driver pi nuovo di quello fornito con
  questo rilascio, copiare tutti i file dalla cartella
  ENGLISH sul CD-ROM di Client 32 nella cartella di
  installazione di Client 32 su disco rigido o su un'unit di rete
  e copiare il driver su questa cartella di installazione.

  Per installare un driver LAN ODI di terze parti:
  1. Prima di eseguire l'installazione di Client
     32, aprire NWSETUP.INI (nella cartella di installazione)
     in un editor di testo.
  2. Cercare il file .INF che corrisponde al driver LAN
     che si desidera utilizzare. I file .INF per i driver LAN
     di terze parti vengono denominati ODIxxxx.INF, dove
     "xxxx"  il produttore dell'adattatore di rete
     (ad esempio, ODI3COM.INF).
  3. Cancellare il punto e virgola all'inizio della riga.
  4. Salvare le modifiche e uscire dall'editor.
  5. Eseguire l'installazione di Client 32.

  8.3 Eventuale rimozione di Novell ODINSUP

  Non  possibile rimuovere Novell ODINSUP dal pannello di
  controllo di rete, a meno che non si conosca l'adattatore
  ODI cui  associato. La rimozione di Novell
  ODINSUP causa anche la rimozione di NetWare Client 32 per
  Windows 95 se  utilizzato solo un adattatore.

  8.4 Limitazioni del driver ODI a 16 bit

  Windows 95 pu rimuovere il supporto per i driver a
  16 bit se si rimuove o si aggiorna un driver a 16 bit.
  Se si dispone di un altro adattatore LAN che utilizza un
  driver a 16 bit, il driver pu non riuscire a caricare dopo
  l'avviamento del computer.

  Ad esempio, se il computer dispone di due adattatori
  che utilizzano i driver ODI a 16 bit e uno degli
  adattatori LAN viene commutato per utilizzare un driver a 32 bit,
  il singolo adattatore restante a 16 bit pu non effettuare il
  caricamento.

  Per correggere tale problema, aprire il file
  AUTOEXEC.BAT e aggiungere le righe per caricare LSL.COM e
  NESL.COM. Aggiungere queste righe prima della riga che carica
  il driver a 16 bit. Ad esempio:

    LSL.COM
    NESL.COM
    N16ODI.COM
    NE2000.COM

  Se due o pi adattatori utilizzano lo stesso driver ODI a 16
  bit, Windows 95 carica soltanto una volta il driver da
  AUTOEXEC.BAT. E' necessario modificare AUTOEXEC.BAT e copiare
  il comando di caricamento del driver, in modo tale
  che AUTOEXEC.BAT carichi il driver una sola volta per ciascun
  adattatore.

  8.5 Driver LAN che non supportano INT 9

  I driver LAN che non supportano l'interrupt 9 ma che
  supportano l'interrupt 2 non riusciranno a caricare e ad
  inizializzare se il loro "Interrupt (IRQ)"  impostato a
  9/2 sulla scheda "Risorse" del foglio di propriet
  per l'adattatore di rete del driver LAN.
  La finestra di dialogo "Login di NetWare Novell"
  non viene visualizzata a causa dell'impossibilit di stabilire
  delle connessioni di rete se il driver LAN non effettua il
  caricamento con successo.

  In tal caso, modificare l'impostazione "Interrupt (IRQ)"
  a 2 nel modo seguente:

  1. Aggiungere un nuovo adattatore di rete utilizzando il
     pannello di controllo di rete.
  2. Impostare "Interrupt (IRQ)"sulla scheda "Risorse"
     a 2.
  3. Rimuovere il vecchio adattatore di rete, su cui
     "Interrupt (IRQ)" era impostato a 9/2.


  8.6 Dimensioni maggiori dei pacchetti con driver
      Token-Ring ODI a 16 bit

  Sebbene le reti token-ring siano in grado di funzionare
  con una dimensione di pacchetti di 17954 byte, il rilascio
  iniziale di Client 32 supporter soltanto le dimensioni di
  pacchetti sino a 10240 byte per i driver ODI token-ring a 16
  bit.

  NOTA: secondo Novell, la dimensione ottimale del pacchetto 
  approssimativamente di 4222 byte (il default per NTR2000.COM).

  Per specificare la dimensione del pacchetto, impostare il
  parametro MAX FRAME SIZE nel file NOVELL\NWCLIENT\NET.CFG
  a un valore da 638 a 10240. Ad esempio:

  LINK DRIVER NTR2000
       MAX FRAME SIZE 2174

  Inoltre, impostare "Link Support Layer Max Buffer Size",
  che  sulla scheda "Impostazioni avanzate" di "Propriet
  NetWare Client 32 di Novell" a un valore pi grande o uguale a
  quello di MAX FRAME SIZE. Per ulteriori informazioni sul
  parametro "Link  Support Layer Max Buffer Size", vedere il
  file NWCFG95.HLP.

  8.7 Uso degli adattatori EISA 3Com 3C592 e 3C597 

  Per poter installare gli adattatori EISA 3Com 3C592 o 3C597, 
  o per farne l'upgrade con altri adattatori PCI presenti sulla
  stessa workstation NetWare Client 32 per Windows 95 bisogna
  seguire le procedure riportate qui sotto. Queste aiutano a
  risolvere i conflitti relativi ai numeri di slot che sorgono 
  quando si installa l'adattatore EISA 3Com dopo un adattatore PCI.

  a. Nuovo NetWare Client 32 per Windows 95
     1. Installare NetWare Client 32 solo quando ci sono uno o
        pi adattatori EISA.
     2. Riavviare la workstation.
     3. Con la workstation spenta, aggiungere gli adattatori PCI.
     4. Avviare la workstation e caricare tutti i driver LAN.
     5. Tutti gli adattatori e driver dovrebbero venir caricati
        senza problemi.

  b. Workstation NetWare Client 32 per Windows 95 esistenti o 
     aggiornamento di una workstation esistente
     1. Cancellare eoppure rendere non eseguibili (trasformandole
        in commento) tutte le righe di comando di caricamento dei
        driver LAN presenti nel file AUTOEXEC.BAT.
     2. Scaricare il software di Client 32.
     3. Passare alla directory dell'unit locale in cui si trova 
        il software di Client 32.
     4. Cancellare il file NBIHW.CFG (se esiste).
     5. Spegnere il sistema, quindi riavviare la workstation con 
        installati solo gli adattatori EISA.
     6. Quando la workstation  in funzione e i driver LAN EISA sono
        stati caricati in modo corretto, riavviare la workstation.
     7. Con la workstation spenta, installare gli adattatori PCI.
     8. Riavviare la workstation e caricare tutti gli adattatori e 
        i driver.
     9. Tutti gli adattatori dovrebbero venir caricati senza
        problemi.

 9.0 Caratteristiche internazionali

  9.1 Le utility di modalit di testo non possono essere
      visualizzate in maniera corretta

  Le utility di modalit di testo (come FILER, PCONSOLE e
  NETADMIN) possono non essere visualizzate in maniera corretta per
  la Corea, la Cina e il Taiwan. I file di overlay necessari per
  correggere questo problema saranno forniti in un rilascio
  futuro.

  9.2 File unicode coreani

  L'organizzazione degli standard ISO non ha preso ancora
  decisioni definitive sulla mappatura coreana Unicode. Per
  questo motivo, Novell ha deciso di non includere una tabella
  di mappatura Unicode con questo rilascio di Client 32.
  Utilizzare le informazioni nella sezione 9.3 per copiare i
  file per la pagina codici coreana 949. Novell realizzer una
  tabella di mappatura Unicode coreana disponibile nel minor
  tempo possibile.

  9.3 Pagine codici di Windows 95 supportate

  In Client 32 di Novell sono supportate le pagine codici delle
  lingue seguenti :

   874   Tailandese
   932   Giapponese
   936   Cinese semplificato
   950   Cinese tradizionale
  1250   Europa orientale
  1251   Cirillico
  1252   Inglese e Europa occidentale
  1253   Greco
  1254   Turco
  1255   Ebraico
  1256   Arabo
  1257   Estone, lettone

  Se si utilizza un'altra versione di Windows 95, durante
  l'avviamento viene visualizzato il seguente messaggio,
  in cui "<cc>"  il proprio codice di nazione e "<cp>"  la
  propria pagina codici:

      NWDRV-3.00.30: Inizializzazione delle tabelle Unicode non
                     riuscita
      Id paese = <cc> e pagina codici = <cp>
      Tutte le funzioni dei Servizi di Directory NetWare sono
      disabilitate.

  Se il sistema utilizza una pagina codici che non  ancora
  supportata, copiare i seguenti file dalla cartella ENGLISH del
  CD-ROM di Client 32 alle cartelle \NOVELL\NLS e \WINDOWS\NLS:

    COPY UNI_000.001 UNI_<cp>.001
    COPY 000_UNI.001 <cp>_UNI.001

  Tali tabelle di mappatura Unicode restringeranno
  l'assegnazione del nome agli oggetti ai caratteri ASCII
  0x20 - 0x7E (ad eccezione di 0x5C) per le precedenti
  applicazioni che utilizzano NETWARE.DRV. I caratteri
  seguenti costituiscono i caratteri ASCII che possono essere
  utilizzati:

     Backspace Tab Line-Feed Carriage-Return Space
     ! " # $ % &   ( ) * + , - . /
     0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
     @ A B C D E F G H I J K L M N O
     P Q R S T U V W X Y Z [   ] ^ _
     ` a b c d e f g h I j k l m n o
     p q r s t u v w x y z { | } ~

  9.4 Applicazioni precedenti

  In alcuni casi  possibile vedere il messaggio nella sezione
  9.3 per le applicazioni esistenti non installate sul
  server. In tal caso, inserire SYS:PUBLIC nel PATH o copiare
  i quattro file (4).<cc> per il proprio codice di nazione dal
  server alla directory \WINDOWS\NLS. Se il proprio
  codice di nazione  44, copiare *.044 su \WINDOWS\NLS
  dalla directory SYS:LOGIN\NLS del server.

  10.0 Soluzione dei problemi

   10.1 Risoluzione dei problemi di comunicazione
        delle applicazioni

   Se le applicazioni IPX/SPX non funzionano, completare
   quanto segue:

   1. Determinare il tipo di frame utilizzato per le
      comunicazioni IPX al proprio sito chiedendo al
      proprio gestore della rete o esaminando un file
      NET.CFG su un altro computer.
   2. Selezionare "Rete" dal pannello di controllo e
      fare doppio clic sul protocollo IPX a 32 bit per
      Novell Client 32.
   3. Selezionare la pagina "IPX avanzata".
   4. Selezionare la "Scheda logica primaria" e un tipo di
      frame che corrisponda al tipo di frame
      utilizzato sulla rete. Digitare il nome di un tipo di
      frame se il tipo di frame desiderato non viene elencato.
   5. Fare clic su "OK" fino a quando non si esce dalla finestra
      di dialogo "Rete".
   6. Riavviare il computer e provare ad eseguire di nuovo
      l'applicazione.

  10.2 Modifica dei CD

  Se si dispone su un server di un CD montato, che poi viene
  smontato e sostituito da uno nuovo, in NetWare Neigbourhood il CD
  appena montato non sar visualizzabile a meno che non si
  scolleghi e ricolleghi il server. Se si disattiva l'inserimento
  in memoria cache impostando "File Cache Level" a 0, non si
  verificher questo tipo di problema. Per ulteriori informazioni
  sul parametro "File Cache Level",  vedere il file NWCFG95.HLP.

  10.3 Come rigenerare lo schermo di Windows Explorer

  Per rigenerare lo schermo di Windows Explorer, premere <F5>.
  Le modifiche apportate ai file e alle cartelle al di fuori di
  Windows Explorer potrebbero non essere mostrate in Windows
  Explorer a meno che non si rigeneri lo schermo. Tali
  modifiche includono la creazione, la copia, lo
  spostamento, la cancellazione e la rinomina.

  10.4 I nomi di file lunghi potrebbero essere troncati

  Se si effettua lo spostamento di un file con un nome di file
  lungo a una cartella di rete che abbia un nome lungo
  utilizzando i nomi DOS compatibili per ciascuno, il
  nome di file viene troncato. Ad esempio, se c' un file
  LONGFILENAME.TXT e una cartella LONGFOLDERNAME,
  il seguente comando avr come effetto il troncamento del
  nome di file LONGFILE.TXT:

     MOVE  LONGFI~1.TXT  LONGFOLD

  E' possibile spostare il file senza che venga troncato il suo
  nome utilizzando i nomi di file lunghi del file o della
  cartella.

 11.0 Marchi di fabbrica

  11.1 Marchi di fabbrica di Novell

  Novell e NetWare sono marchi di fabbrica registrati di Novell,
  Inc. negli Stati Uniti e negli altri paesi.

  Client 32, Internetwork Packet Exchange e IPX, IPX/SPX,
  NetWare 3, NetWare 4, NetWare Client, NetWare Directory
  Services e NDS, Open Data-Link Interface e ODI e
  Sequenced Packet Exchange e SPX, Virtual Loadable
  Module e VLM sono marchi di fabbrica di Novell, Inc.

  11.2 Marchi di fabbrica di terze parti

  HP  un marchio di fabbrica registrato di
  Hewlett-Packard Company. NMS  un marchio di fabbrica di PC-Plus
  Communications LP. OS/2  un marchio di fabbrica registrato di
  International Business Machines Corporation. Microsoft e
  Windows sono marchi di fabbrica registrati, e Windows 95  un
  marchio di fabbrica di Microsoft Corporation.

 12.0 Esclusioni di garanzia

 Novell, Inc., non rilascia alcuna dichiarazione e non d
 alcuna garanzia per quanto riguarda qualsiasi software NetWare
 e in particolare disconosce qualsiasi garanzia esplicita o
 implicita di commerciabilit o idoneit per qualsiasi scopo
 specifico. La distribuzione di qualsiasi software NetWare
 viene vietata senza il permesso scritto di Novell, Inc.
 Inoltre, Novell si riserva il diritto di interrompere la
 distribuzione di qualsiasi software NetWare.

 Novell non  responsabile di cali nei profitti, dell'uso non
 corretto del software, della perdita di dati e dei costi di
 recupero e del costo di eventuali apparecchi o programmi
 sostitutivi, n vengono presi in considerazione reclami
 provenienti da parti diverse dal cliente.

 Prima di installare qualsiasi prodotto software, si consiglia
 di eseguire una copia di backup. Il supporto tecnico relativo
 a questo prodotto pu essere fornito a discrezione di Novell.


                                                                
