          NETWARE CLIENT 32 PARA WINDOWS 95

                    NOTAS DO RELEASE 

                      27/08/96

NDICE 

1.0 Suporte a Nomes de Arquivos Longos 
2.0 A Documentao Primria  a Ajuda 
3.0 Upgrade a partir de Verso Beta
4.0 Problemas de Compatibilidade
5.0 Problemas de Instalao
6.0 Problemas Gerais
7.0 Problemas de Impresso
8.0 Problemas de LAN Driver da ODI e NDIS
9.0 Problemas Internacionais 
10.0 Troubleshooting
11.0 Marcas Registradas 
12.0 Iseno de Responsabilidade 

1.0 Suporte a Nomes de Arquivos Longos 

  1.1 Suporte a Nomes de Arquivos Longos no NetWare 4.1

  Para ativar o suporte a nomes de arquivos longos em servidores 
  NetWare 4.1:
   1. Copie PM410.NLM e NSWILDFX.NLM da pasta
       ADMIN\PATCHES\NW410 no CD-ROM do Client 32
       ou da pasta PATCHES\NW410 no disquete Admin1
       para a pasta SYS:\SYSTEM no servidor.
   2. No prompt da console do servidor, digite
      LOAD OS2.NAM
   3. No prompt da console do servidor, digite
      LOAD PM410
      LOAD NSWILDFX
   4. No prompt da console do servidor, digite
      ADD NAME SPACE OS2 TO VOLUME <volume>
   5. Acrescente os comandos de carregamento para os patches 
       no arquivo AUTOEXEC.NCF.

  1.2 Suporte a Nomes de Arquivos Longos no NetWare 3.11

  Para ativar o suporte a nomes de arquivos longos em servidores 
  NetWare 3.11:
   1. Copie PATCHMAN.NLM, SHORTAFX.NLM e
       OS2OPNFX.NLM da pasta ADMIN\PATCHES\NW311
       no CD-ROM do Client 32, ou da pasta PATCHES\NW311
       no disquete Admin1 para a pasta SYS:\SYSTEM 
       no servidor.
   2. Carregue o name space do OS/2.
       No prompt da console do servidor, digite
      LOAD OS2.NAM
   3. Carregue os patches.
       No prompt da console do servidor, digite
      LOAD PATCHMAN
      LOAD SHORTAFX
      LOAD OS2OPNFX
   4. Acrescente o name space do OS/2 aos volumes do servidor.
       No prompt da console do servidor, digite
      ADD NAME SPACE OS2 TO VOLUME <volume>
   5. Acrescente os comandos de carregamento para os patches 
       no arquivo AUTOEXEC.NCF. 

  OBSERVAES
  PM410.NLM e PATCHMAN.NLM so os gerenciadores de patch
  do servidor.

  1.3 Erros de Name Space em Servidores 3.1x 

  Em servidores NetWare 3.1x, a seguinte mensagem pode 
  ser exibida na console do servidor:

  GetOriginalNameSpace no encontrou o name space de origem.
  O name space do DOS foi assumido. Execute VRepair para consertar 
  isto!

  Se esta mensagem for exibida em uma das circunstncias abaixo, 
  nenhum dano ou defeito ocorreu no name space e a mensagem pode ser 
  ignorada:

  * O name space do OS/2 est carregado no volume.
  * Em uma estao de trabalho executando NetWare Client 32 para 
    Windows 95, um usurio exibiu a pasta "Pasta do NetWare" na pgina 
    de propriedades do volume, acessvel a partir de Ambiente de Rede 
    e Windows Explorer.

2.0 A Documentao Primria  a Ajuda

Os arquivos de ajuda do Client 32 contm informaes para instalao,
configurao, uso, entendimento e troubleshooting do Client 32.
Eles so a documentao primria. Para ver a ajuda do Client 32,
abra o arquivo SETUPNW.HLP. (Por exemplo, em uma estao de
trabalho Windows 95, escolha "Incio", "Executar" e, em seguida, 
digite C:\NOVELL\CLIENT32\SETUPNW.HLP.) Todas as informaes de
ajuda do Client 32 so acessveis no arquivo SETUPNW.HLP.

3.0 Upgrade a partir de Verso Beta do Client 32

  3.1 Upgrade de Mapeamentos Permanentes e Impressoras de Rede 

  O formato de nomeao do NDS foi alterado. Caso voc possua
  mapeamentos de drive permanentes ou impressoras de rede configuradas
  atravs da interface grfica do Windows 95 e eles possuam nomes
  NDS, remapeie os drives e configure novamente as impressoras de 
  rede.

  Os drives mapeados e as impressoras capturadas em login scripts no 
  so afetados por esta alterao.

  3.2 Erros em Parmetros Dinmicos 

  Ao fazer o upgrade a partir de verses beta do Client 32, podem 
  ocorrer erros quando se visualiza ou altera alguns dos parmetros 
  dinmicos na pgina de propriedades "Configuraes Avanadas".
  Isto s ocorre se voc escolher "Personalizar" no final da 
  instalao. Estes parmetros dinmicos s devem ser visualizados ou 
  alterados depois da reinicializao da estao de trabalho. 

  3.3 Upgrade do NetWare Client 32 com Disquetes

  Se voc estiver fazendo o upgrade do NetWare Client 32 
  a partir de disquete,  preciso primeiro renomear os LAN 
  drivers da ODI da estao de trabalho ou remover
  completamente o software NetWare Client 32.

  A instalao a partir de disquete (no Windows ou DOS) no
  substitui o LAN driver da ODI utilizado pelo computador 
  se ele j estiver no computador. Alm disso, se voc estiver 
  usando o LAN driver da ODI de 32 bits da Novell, o programa de 
   instalao pode errar a correspondncia do arquivo de mensagens 
  do driver, instalando um novo arquivo de mensagens mas deixando 
  o driver antigo no computador. Os LAN drivers da ODI de 32 bits 
  da Novell so CNE1500T, CNE2, CNE2_32, CNE2000, CNE2100, CNE3200 
  e CNTR2000.

 3.4 Instalar LAN Drivers 
 
      Devido a limitaes de espao do disquete, os drivers listados abaixo
      n o est o disponveis nos disquetes do LAN driver para os drivers
      de 32 bits e para os drivers de 16 bits. Se estiver instalando o NetWare
      Client 32 para Windows 95 a partir de disquetes e precisar
      de um driver listado abaixo, execute os seguintes procedimentos:

      Pr-requisitos

       - Disquetes de Instalao do NetWare Client 32 para Windows 95 criados 
         a partir do CD-ROM do NetWare 4.11.

       - Uma estao de trabalho com um CD-ROM e drive de 3 1/2".

       1) Assegurar que haja espao em disco suficiente em dos disquetes
           NetWare Client 32 para Windows 95 LAN driver. Voc pode
          apagar alguns dos drivers existentes para liberar espao em disco.

       2) Determinar se qualquer um dos drivers fornecidos na lista a seguir 
           seja necessrio para a sua instalao.

       3) Para drivers de 16 bits, copie os drivers (.COM e .INS) a partir de
          PRODUCTS\DOSWIN32\IBM_6\LANDRV16 para o disquete do
          driver de 16 bits no drive de disco flexvel. Por exemplo,  
          A:\landrv16.

          ou

          Para drivers de 32 bits, copie os drivers (.LAN e .LDI) a partir do         
       PRODUCTS\DOSWIN32\IBM_6\LANDRV32 para o disquete do
       driver de 32 bits no drive de disco flexvel. Por exemplo,  
          A:\LANDRV32.

       Obs.: Essas instrues se aplicam apenas a instalaes de disquete
                O conjunto completo de drivers certificados est o disponveis
                a partir de uma instalao em rede ou de CD-ROM.
       
       O que vem a seguir  uma lista de arquivos que se encontram no 
       CD-ROM mas n o foram includos nos disquetes:
  
LAN drivers de 32 bits

  
   LAN de 32 bits

   Cabletron
      E22N4X.LAN (E2219 (E10, PnP ISA))
   Madge
      MADGEODI.LAN (SMART token-ring (TR, EISA, PCI))
   Intel
     E100S.LAN  (PRO/100 SMART (E10/100, PCI))
   SysKonnect
     SKFENW.LAN  (SK-NET FDDI-FE, UE (FDDI, EISA))
     SKFINW.LAN  (SK-NET FDDI-FI, UI (FDDI, ISA))
     SKFMNW.LAN  (SK-NET FDDI-FM, UM (FDDI, MCA))
   KTI
     PNPSRV.LAN  (ET16P (E10, ISA))

   COM drivers de 16 bits
   
    Novell Drivers
     NE1000.COM  
     NE1500T.COM  
     NE2.COM 
     NE2000.COM 
     NE2100.COM 
     NE2_32.COM 
     NE3200.COM 
     NTR2000.COM 
Accton
     PCIMLID.COM  (EN2216 (E, PCMCIA))
AMD
     PCNTNW.COM  (PCNET-PCI II (E10, ISA)
D-Link
     DE22X.COM  (220PCT (E, ISA))
     DLKPCI.COM  (DFE-500TX (E10/100, PCI))
DEC
     DE43X.COM  (DE434/5 (E10, ISA))  
Intel
     E100BODI.COM  (EPRO/100B (E10/100, PCI))
     EPROODI.COM  (EPRO/10 ISA(E10, ISA)
Kingston
     KTC20.COM  (KNE20T/BT (E10, ISA))
     KTC2000.COM  (KNE2000TLC/2021LC (E10, ISA))
Madge
     MADGEODI.COM  (SMART token-ring (TR, EISA, PCI))

4.0 Problemas de Compatibilidade

  4.1 O Programa de Login do NetWare Requer CTL3D32.DLL 

  O Programa de Login do NetWare (LOGINW95.EXE) requer
  a verso do arquivo CTL3D32.DLL que acompanha o 
  Client 32. O Client 32 instala o CTL3D32.DLL na pasta de
  Sistema do Windows (tipicamente, C:\WINDOWS\SYSTEM).
  
  Se o programa de Login do NetWare no estiver funcionando
  corretamente, confira se a verso do arquivo CTL3D32.DLL 
  est correta (26.624 bytes, 9/16/95, 0:30:18 AM). Se a verso 
  no estiver correta, reinstale o Client 32 ou copie CTL3D32.DLL 
  da pasta ENGLISH do CD-ROM para a pasta System do Windows 
  na estao de trabalho.

  4.2 Problemas de Compatibilidade do NetWare 2.2

  H problemas conhecidos com o uso de Porta-arquivos, Explorer e 
  Ambiente de Rede. Login bsico e utilitrios so suportados para o 
  NetWare 2.2.
 
  4.3 Suporte a Named Pipes

  O suporte a Named Pipes est disponvel apenas atravs dos 
  componentes fornecidos pelo Windows 95. O DOSNP.EXE no  suportado 
  em Windows 95.

  4.4 Suporte a NetBIOS 

  Os aplicativos NetBIOS so suportados atravs dos componentes
  fornecidos pelo Windows 95. Voc deve ativar este componente
  atravs das propriedades do "Protocolo compatvel com IPX/SPX".
  O NETBIOS.EXE da Novell no pode ser usado com o Client 32 
  em Windows 95.

  4.5 Comutao de Capturas de Portas no Windows 95

      Se uma impressora estiver configurada para capturar uma porta 
      LPT: e, posteriormente, for alterada para capturar outra porta 
      LPT: atravs de Ambiente de Rede ou CAPTURE (baseado em DOS),
      a impressora continuar a enviar servios de impresso   
      fila configurada para a primeira porta LPT:. Isto  um problema 
      do Windows 95 e no do software NetWare Client 32.

      Um conserto foi implementado no NetWare Client 32 para que,
      se uma impressora for capturada para outra porta, o software
      ativa automaticamente a opo "TRABALHAR OFFLINE"
      at que o usurio reative a opo "ONLINE" na janela
      "Configuraes de Impressoras".

5.0 Problemas de Instalao

  5.1 Impossvel Instalar em Caminho com Nome de Arquivo Longo

  O programa de instalao do Client 32 (SETUP.EXE) no pode ser 
  executado com xito a partir de um caminho que inclua pastas
  com nome de arquivo longo.

  5.2 Impossvel Instalar em Caminho com Objeto Mapa de Diretrios 
  
  Os servios de instalao do Windows 95 no suportam objetos Mapa de  
  Diretrios. Ao executar o programa de instalao do Client 32 
  (SETUP.EXE), se voc receber um Erro ao Copiar Arquivo e o caminho 
  fornecido na mensagem estiver em formato UNC e incluir um objeto 
  Mapa de Diretrios 
  (como \\Tree1\.MapObject.OrgUnit.Org\Dir1\setupnw.hlp),
  mapeie um drive para a pasta que possui o arquivo. Em seguida, 
  execute o SETUP.EXE novamente.

  5.3 Perfis de Hardware e Atualizao de Drivers da ODI

  O processo de atualizao de um driver da ODI durante SETUP.EXE 
  faz com que o programa de instalao do driver da ODI atualize o 
  registro e copie o LAN driver mais recente. Quando um driver  
  instalado, o driver  marcado como ativo para todos os perfis de
  hardware. Os perfis de hardware anteriores no so mantidos.

  Se, por exemplo, a estao que est executando o SETUP.EXE 
  atualmente possui um adaptador instalado para o perfil de hardware 
  da docking station e uma Placa de PC instalada para o perfil de 
  hardware no-encaixado, quando a execuo de SETUP.EXE estiver 
  completa o adaptador da docking station e a Placa de PC estaro 
  marcados como ativos para os perfis de hardware conectado e 
  no-conectado. Usando a pasta "Gerenciador de Dispositivos" do 
  painel de controle Sistema, os adaptadores de rede podem ser 
  associados aos perfis de hardware desejados. 

  5.4 O Arquivo OEM.CNT Existente  Sobregravado 

  Se houver um arquivo OEM.CNT na pasta de ajuda do Windows 
  (tipicamente, C:\WINDOWS\HELP) em sua estao de trabalho, 
  ele ser sobregravado durante a instalao do Client 32.

  Para preservar seu arquivo OEM.CNT existente, faa uma cpia ou 
  renomeie-o. Em seguida, execute o programa de instalao do 
  Client 32 (SETUP.EXE). Depois que o Client 32 estiver instalado,
  faa uma fuso do arquivo OEM.CNT do Client 32 com o arquivo 
  que voc copiou ou renomeou. 

  5.5 Upgrade a partir do VLM do NetWare Client

  Se o programa de instalao do Client 32 (SETUP.EXE) gerar a 
  mensagem de erro "O NetWare Client 32 da Novell no pode ser 
  instalado junto com o Client for NetWare Networks", execute 
  novamente o SETUP.EXE.

  5.6 Correes no Arquivo MSBATCH.INF de Amostra

  O arquivo MSBATCH.INF de amostra, localizado na pasta 
  ADMIN\BATCH95\NLS\ENGLISH do CD-ROM do Client 32,
  possui algumas configuraes incorretas na seo [NWIP.REG].

  * NWIP_DOMAIN_NAME deveria ser NWIP DOMAIN NAME
  * AutoRetry_Secs deveria ser AutoRetry Secs
  * NSQ_BROADCAST deveria ser NSQ BROADCAST

  5.7 Reinstalar os Servios de Rede da Novell
  
  Se voc reinstalar o Client 32 para Windows 95, talvez se
 depare com um problema no qual os Novell Network Services 
 (Novell SNMP Agent, Novell Target Service Agent para 
 Windows 95, Host Resources MIB para Novell Client 32 ou 
 Network Management Responder para NetWare Client 32) 
 n o estejam atualizados de acordo com a vers o mais recente.
 Para atualiz-los, remova e depois adicione novamente esses
 servios no Painel de Controle do Windows 95.

6.0 Problemas Gerais

  6.1 Servios de Instalao do Windows 95 
  
  Os servios de instalao do Windows 95 no suportam objetos Mapa de  
  Diretrios. Ao instalar um aplicativo, se voc receber um Erro ao 
  Copiar Arquivo e o caminho fornecido na mensagem estiver em formato 
  UNC e incluir um objeto Mapa  de Diretrios 
  (como \\Tree1\.MapObject.OrgUnit.Org\Dir1\setupnw.hlp), 
  mapeie um drive para a pasta que possui o arquivo. Em seguida, 
  reinstale o aplicativo.

  6.2 Evite Multi-Tarefas ao Fazer Login 

  Embora o Windows 95 permita que voc processe outras tarefas 
  enquanto o Client 32 processa um login script, evite fazer isto. 
  Por exemplo, abrir o Ambiente de Rede enquanto o Client 32
  est processando um login script causa uma falha de pgina no 
  Multi-Provider Router (MPR.EXE).

  6.3 Mudar Atributos de Arquivos e de Pastas

  Se voc alterar um atributo de arquivo ou de pasta em "Arquivo 
  NetWare" ou "Pasta NetWare" e, em seguida, escolher "Aplicar", o 
  atributo s poder ser alterado atravs da pasta "Geral" se voc 
  fechar e reabrir "Arquivo" ou "Propriedades da Pasta".

  Por exemplo, se voc marcar o quadro de seleo "Apenas Leitura" na 
  pasta "Arquivo NetWare" e, em seguida, escolher "Aplicar" e ir para 
  a pasta "Geral", ao desmarcar o quadro de seleo "Apenas Leitura" e 
  escolher "Aplicar" ou "OK" o atributo Apenas Leitura no ser 
  redefinido. 

  Para evitar esta situao, recomenda-se que as pastas "Arquivo 
  NetWare" ou "Pasta NetWare" sejam usadas sempre ao marcar atributos 
  de arquivos ou de pastas em um volume NetWare.

7.0 Problemas de Impresso

  7.1 NPRINTER

  Os programas TSR (termina-e-permanece-residente) NPRINTER
  do NetWare 4 ou RPRINTER do NetWare 3 no funcionam 
  em Windows 95.

  Um GUI NPRINTER do Windows 95 est disponvel no NetWare 4.11
 e pode estar localizado no diretrio SYS:PUBLIC\WIN95. 

  7.2 Captura de Impresso no Windows 95

  O Windows 95 no requer que portas locais sejam capturadas para 
  enviar servios de impresso a uma impressora da rede (impresso
  sem dispositivo). Voc pode enviar servios de impresso para uma  
  porta LPT ou um dispositivo de impresso da rede. Os comandos de
  captura so globais no Windows 95, mas as configuraes das
  portas capturadas so separadas das configuraes para dispositivos 
  de impresso em rede.

  7.3 Filas de Impresso do NDS 

  As filas de impresso do NDS no so exibidas nos quadros de dilogo 
  de browse do Assistente para Adicionar Impressora. Para instalar uma
  impressora a partir de uma fila de impresso do NDS, encontre a fila 
  utilizando Ambiente de Rede ou Explorer. Clique duas vezes no cone
  da fila de impresso e use o Assistente para Adicionar Impressora 
  para instalar a impressora no seu computador.

  A Microsoft oferece um arquivo (SHELLUPD.EXE) que exibe as filas de 
  impresso do NDS nos quadros de dilogo de browse do Windows 95. 
  Pode-se fazer o download do arquivo a partir dos seguintes sites da 
  Internet:

  http://www.microsoft.com/windows/software/shellupd.htm
  ftp://ftp.microsoft.com/peropsys/Win_News/FreeSoftware/shellupd.exe
  
  7.4 Suporte a HP JetAdmin 

  O servio HP JetAdmin (Suporte NetWare) contm chamadas ao 
  registro que existem apenas quando o NetWare Client da Microsoft 
  est carregado. Se voc deseja usar o HP JetAdmin com o Client 32, 
  instale o JetAdmin para Windows 3.x em seu computador Windows 95.

8.0 Problemas de LAN Driver da ODI e NDIS 

Consulte SETUPNW.HLP para obter uma lista dos LAN drivers da ODI 
includos neste release. A lista de LAN drivers de 32 bits de 
terceiros foi alterada depois que o arquivo de ajuda j estava pronto. 
Os LAN drivers de 32 bits de terceiros includos neste release so: 

ACC41.LAN
PCI40.LAN

  8.1 Usar LAN Drivers No Includos neste Release 

  Se voc possui para seu adaptador de LAN um LAN driver mais 
  recente do que o includo neste release, voc pode instalar o driver
  durante a instalao do Client 32 Setup. Voc pode tambm atualizar 
  o driver depois que o Client 32 estiver instalado.

  Para instalar um LAN driver da ODI de terceiros durante a 
  Instalao:
  1. Copie o driver para a pasta \ENGLISH (ou a pasta de instalao 
      criada por voc) antes de instalar o Client 32.
  2. Siga as instrues na seo seguinte para instalao de 
      LAN drivers de terceiros.

  Para atualizar um LAN driver depois de instalar o Client 32:
  1. Faa um dos seguintes:
     * Para drivers de 32 bits (*.LAN), copie o novo driver para a 
     pasta NOVELL\CLIENT32 do computador cliente.
     * Para um driver de 16 bits (*.COM), copie o novo driver para a 
     pasta NOVELL\NWCLIENT do computador cliente.
  2. Siga as instrues na seo seguinte para instalao de 
      LAN drivers de terceiros.

  8.2 Instalao de LAN Drivers de Terceiros 

  Caso voc deseje instalar um LAN driver da ODI de um fornecedor 
  diferente da Novell,  preciso especificar o driver no arquivo de 
  inicializao do Setup do Client 32.

  Se voc possui driver mais recente do que o fornecido neste release,
  copie todos os arquivos da pasta ENGLISH no CD-ROM do 
  Client 32 para uma pasta de instalao do Client 32 em seu disco 
  rgido ou em um drive da rede e copie o driver para esta pasta
  de instalao.

  Para instalar um LAN driver da ODI de terceiros:
  1. Antes de executar o programa de Instalao do Client 32, abra o
      NWSETUP.INI (na pasta de instalao) em um editor de textos.
  2. Procure o arquivo .INF que corresponde ao LAN driver desejado.
      Os arquivos .INF para LAN drivers de terceiros tm nomes do tipo 
      ODIxxxx.INF, onde "xxxx"  o fabricante do adaptador de
      rede. Por exemplo, ODI3COM.INF.
  3. Apague o ponto e vrgula no incio da linha.
  4. Grave as alteraes e saia do editor de textos.
  5. Execute o programa de instalao do Client 32.

  8.3 No Remova o Novell ODINSUP

  No remova o Novell ODINSUP do painel de controle da Rede, 
  caso no saiba a qual adaptador da ODI ele est vinculado. A remoo 
  do Novell ODINSUP remove tambm o NetWare Client 32 para
  Windows 95 se apenas um adaptador estiver sendo utilizado.
  
  8.4 Limitaes do Driver da ODI de 16 Bits 

  O Windows 95 pode remover o suporte a drivers de 16 bits se voc
  remover ou atualizar um driver de 16 bits. Caso voc possua outro 
  adaptador de LAN usando um driver de 16 bits, o driver pode
  falhar ao carregar durante a inicializao do computador.

  Por exemplo, se o seu computador possui dois adaptadores usando 
  drivers da ODI de 16 bits, e voc comutar um adaptador de LAN para
  uso de um driver de 32 bits, o driver de 16 bits restante pode no 
  ser carregado.

  Para corrigir este problema, abra o arquivo AUTOEXEC.BAT e
  acrescente linhas para carregar LSL.COM e NESL.COM. Acrescente-as
  antes da linha que carrega o driver de 16 bits. Por exemplo:

    LSL.COM
    NESL.COM
    N16ODI.COM
    NE2000.COM

  Se dois ou mais adaptadores utilizam o mesmo driver da ODI de 16 
  bits, o Windows 95 carrega o driver a partir do AUTOEXEC.BAT uma 
  nica vez. Voc deve editar o AUTOEXEC.BAT e copiar o comando de
  carregamento do driver para que o AUTOEXEC.BAT carregue o driver
  uma vez para cada adaptador.

  8.5 LAN Drivers Que No Suportam INT 9

  Os LAN drivers que no suportam a interrupo 9 mas 
  suportam a interrupo 2 falharo ao carregar e inicializar
  se "Interrupo (IRQ)" estiver definido como 9/2 na pasta
  "Recursos" da folha de propriedade do adaptador de rede 
  do LAN driver. Se isto ocorrer, o quadro de dilogo 
  "Login do NetWare da Novell" no ser exibido porque as 
  conexes de rede no podem ser estabelecidas se o 
  LAN driver no for carregado com sucesso.

  Neste caso, altere a configurao de "Interrupo (IRQ)" para 2, 
  fazendo o seguinte:

  1. Acrescente um novo adaptador de rede, usando o painel de 
      controle da rede.
  2. Defina a configurao "Interrupo (IRQ)" na pasta "Recursos" 
      como 2.
  3. Remova o adaptador de rede antigo, cuja "Interrupo
      (IRQ)" est definida como 9/2.


  8.6 Pacotes Grandes com Drivers da ODI Token Ring de 16 bits

  Embora as redes token ring possam operar com pacotes de at 
  17954 bytes, o release inicial do Client 32 suportar apenas pacotes
  com no mximo 10240 bytes para drivers da ODI token ring de 16 bits. 

  OBS.: A Novell definiu que o tamanho de pacote timo  
  aproximadamente 4222 bytes (o default para NTR2000.COM).

  Para especificar o tamanho do pacote, defina o parmetro 
  MAX FRAME SIZE no arquivo NOVELL\NWCLIENT\NET.CFG 
  com um valor entre 638 e 10240. Por exemplo:

  LINK DRIVER NTR2000
       MAX FRAME SIZE 2174

  Alm disso, defina "Link Support Layer Max Buffer Size"
  na pasta "Configuraes Avanadas" de "Propriedades do
  Novell NetWare Client 32", como um valor maior
  ou igual ao valor de MAX FRAME SIZE.  Para obter maiores
  informaes sobre o parmetro "Link Support Layer 
  Max Buffer Size" consulte o arquivo NWCFG95.HLP.

   5.3 Usar Adaptadores 3Com 3C592 e 3C597 EISA 

  Os adaptadores 3Com 3C592 ou 3C597 EISA requerem os seguintes
  procedimentos para serem instalados ou para fazerem o upgrade com 
  qualquer outro adaptador PCI na mesma estao de trabalho do
  NetWare Client 32 para Windows 95. Siga esses
  procedimentos para resolver um conflito com nmeros de
 slot criados ao instalar o adaptador 3Com EISA aps um
 adaptador PCI.


  a. Novo NetWare Client 32 para Windows 95
     1. Instale o NetWare Client 32 com apenas os adaptadores EISA
        presentes.
     2. Reinicialize a estao de trabalho.
     3. Com a estao de trabalho desativada, adicione os seus adaptadores PCI.
     4. Inicie a estao de trabalho e carregue todos os LAN drivers.
     5. Todos os adaptadores e drivers devem carregar corretamente.

  b. Estao de trabalho NetWare Client 32 para Windows 95 Existente 
     ou Fazer o Upgrade de uma Estao de Trabalho Existente

     1. Apague ou desative todas as informaes de linha de comando 
     de carregamento do LAN driver no arquivo AUTOEXEC.BAT.
     2. Descarregue o software Client 32.
     3. Mude o diretrio no drive local onde o software
        Client 32 est localizado.
     4. Apague o arquivo NBIHW.CFG (se existir).
     5. Desative o sistema, em seguida reinicie a estao de trabalho 
        com apenas os adaptadores EISA instalados.
     6. Depois que a estao de trabalho estiver executando e os LAN drivers 
     EISA forem carregados corretamente, reinicie a estao de trabalho.
     7. Com a estao de trabalho desativada, instale os seus adaptadores PCI.
     8. Reinicie a estao de trabalho e carregue todos os adaptadores ou
         drivers.
     9. Todos os adaptadores devem carregar corretamente.

9.0 Questes Internacionais

  9.1 Os Utilitrios de Modo de Texto Podem No Exibir Corretamente

  A exibio dos utilitrios de texto (como FILER, PCONSOLE e 
  NETADMIN) pode no ser correta para Coria, China e Taiwan. Os 
  arquivos de overlay necessrios para corrigir este problema sero 
  fornecidos em um release futuro. 

  9.2 Arquivos Unicode da Coria

  A organizao de padres ISO ainda no tomou decises finais 
  sobre o mapeamento Unicode da Coria. Por isso, a Novell 
  decidiu no incluir uma tabela de mapeamento Unicode neste
  release do Client 32.  Utilize as informaes na seo 9.3
  para copiar os arquivos para a pgina de cdigo 949 da Coria.
  A Novell tornar disponvel uma tabela de mapeamento Unicode
  coreana assim que for possvel.

  9.3 Pginas de Cdigo do Windows 95 Suportadas

  As seguintes pginas de cdigo de idiomas so suportadas no Novell
  Client 32:

   874    Tailands
   932    Japons
   936    Chins simplificado 
   950    Chins tradicional
  1250   Europa Oriental 
  1251   Cirlico
  1252   Ingls e Europa Ocidental 
  1253   Grego
  1254   Turco
  1255   Hebraico
  1256   rabe
  1257   Estoniano, leto 

  Se voc estiver usando outra verso do Windows 95, poder 
  encontrar a seguinte mensagem durante a inicializao, onde
  "<cc>"  o cdigo do seu pas e "<cp>"  a pgina de cdigo:

      NWDRV-3.00.30: Falha na inicializao das tabelas Unicode 
      Id do pas = <cc> e pgina de cdigo = <cp>
      Todas as funes do NetWare Directory Services esto 
      desativadas.

  Se o seu sistema utiliza uma pgina de cdigo ainda no suportada,  
  copie os seguintes arquivos da pasta ENGLISH do CD-ROM
  do Client 32 para as pastas \NOVELL\NLS e \WINDOWS\NLS:

    COPY UNI_000.001 UNI_<cp>.001
    COPY 000_UNI.001 <cp>_UNI.001

  Estas tabelas de mapeamento Unicode restringiro a nomeao de 
  objetos para caracteres ASCII 0x20 at 0x7E (exceto 0x5C) para 
  aplicativos antigos que utilizem o NETWARE.DRV. Veja abaixo os 
  caracteres ASCII que podem ser utilizados:

     Backspace Tab Alimentao de Linha Retorno de Carro Espao
     ! " # $ % &   ( ) * + , - . /
     0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
     @ A B C D E F G H I J K L M N O
     P Q R S T U V W X Y Z [   ] ^ _
     ` a b c d e f g h I j k l m n o
     p q r s t u v w x y z { | } ~

  9.4 Aplicativos Antigos 

  Em alguns casos, a mensagem na seo 9.3 poder aparecer 
  para aplicativos existentes que no esto instalados no servidor. 
  Neste caso, coloque SYS:PUBLIC em seu PATH ou copie os 
  quatro (4) arquivos .<cc> do seu cdigo de pas do servidor para seu 
  diretrio \WINDOWS\NLS. Se o seu cdigo de pas for 44, copie *.044
  para \WINDOWS\NLS a partir do diretrio SYS:LOGIN\NLS do servidor.

10.0 Troubleshooting

  10.1 Soluo de Problemas de Comunicao em Aplicativos 

  Complete os seguintes passos caso seus aplicativos IPX/SPX 
  no estejam funcionando:

  1. Determine o tipo de frame utilizado para comunicaes IPX 
      no seu site, perguntando ao gerente da rede ou examinando um
      arquivo NET.CFG em outro computador.
  2. Selecione "Rede" no "Painel de Controle" e clique duas vezes em 
      "Protocolo IPX de 32 bits para Novell Client 32".
  3. Selecione a pgina "IPX Avanado".
  4. Marque "Placa lgica primria" e selecione um tipo de frame que 
      corresponda ao tipo de frame usado em sua rede. Digite um nome 
      de tipo de frame se o tipo de frame desejado no estiver na 
      lista. 
  5. Clique em "OK" at sair do quadro de dilogo "Rede".
  6. Reinicialize o computador e tente executar o aplicativo 
      novamente. 

  10.2 Mudando CDs

  Se voc possui um CD montado em um servidor e algum desmontar 
  este CD e montar um novo, voc s ver em Ambiente da Rede o CD que
  acabou de ser montado depois de desconectar o servidor e 
  reconect-lo. Se voc desativar o cache definindo "Nvel do Cache de 
  Arquivos" como 0, este problema no ocorrer. Para obter maiores 
  informaes sobre o parmetro "Nvel do Cache de Arquivos", consulte 
  o arquivo NWCFG95.HLP file.

  10.3 Renovando a Exibio do Windows Explorer 

  Para renovar a exibio do Windows Explorer, pressione <F5>. As 
  alteraes em arquivos e pastas fora do Windows Explorer podem s 
  ser exibidas no Windows Explorer depois de renovada a exibio. Tais 
  alteraes incluem criar, copiar, mover, excluir e renomear. 

  10.4 Nomes de Arquivos Longos Podem Ser Truncados 

  Se voc mover um arquivo com um nome de arquivo longo para uma
  pasta da rede que possua um nome longo, utilizando nomes compatveis
  com DOS para ambos, o nome do arquivo ser truncado. Por exemplo,
  se houver um arquivo LONGFILENAME.TXT e uma pasta
  LONGFOLDERNAME, o seguinte comando resultar no truncamento 
  do nome do arquivo para LONGFILE.TXT:

     MOVE  LONGFI~1.TXT  LONGFOLD

  Voc pode mover o arquivo sem que seu nome seja truncado, 
  usando os nomes de arquivo longos do arquivo ou pasta. 

11.0 Marcas Registradas

  11.1 Marcas Registradas da Novell 

  Novell e NetWare so marcas registradas da
  Novell, Inc. nos Estados Unidos e em outros pases.

  Client 32, Internetwork Packet Exchange e IPX, IPX/SPX,
  NetWare 3, NetWare 4, NetWare Client, NetWare Directory
  Services e NDS, Open Data-Link Interface e ODI, 
  Sequenced Packet Exchange e SPX, Virtual Loadable
  Module e VLM so marcas registradas da Novell, Inc.

  11.2 Marcas Registradas de Terceiros 

  HP  uma marca registrada da Hewlett-Packard Company.
  NMS  uma marca registrada da PC-Plus Communications LP.  
  OS/2  uma marca registrada da International Business
  Machines Corporation. Microsoft, Windows e Windows 95 
  so marcas registradas da Microsoft Corporation.

12.0 Iseno de Responsabilidade

A Novell, Inc. no faz declaraes nem oferece garantias com relao
a qualquer software NetWare e, especificamente,
isenta-se de quaisquer garantias expressas ou implcitas de 
propriedade ou adequao a qualquer propsito especfico.
A distribuio de qualquer software NetWare  proibida
sem o consentimento expresso por escrito da Novell, Inc.
Alm disso, a Novell reserva-se o direito de suspender a 
distribuio de qualquer software NetWare. 

A Novell no  responsvel por perda de lucros ou receita, 
perda de uso do software, perdas de dados, custos da recriao
de dados perdidos, custos da substituio de qualquer equipamento
ou programa, nem por reivindicaes de terceiros alm de voc.

A Novell recomenda enfaticamente fazer um backup
antes de instalar qualquer software. O suporte tcnico para
este software ser fornecido a critrio da Novell.




